(VOVworld) – Buku “Sejarah Singkat Vietnam”, salah satu kronikal sejarah paling kuno di Vietnam sekali lagi diperkenalkan kepada kalangan peneliti dan massa rakyat Rusia dengan bentuk satu naskah penterjemahan baru dalam bahasa Rusia. 

Dalam upacara mengumumkan penterjemahan baru ini yang baru saja berlangsung di kota Moskwa, jilid ke-3 penterjemahan dalam bahasa Rusia tentang satu buku sejarah besar Vietnam lainnya yaitu buku “Sejarah Lengkap Dai Viet” juga diperkenalkan.  Buku “Sejarah Singkat Vietnam” telah dua kali diterjemahkan kedalam bahasa Rusia. Naskah penterjemahan pertama lahir pada hampir 40 tahun ini dan  sekarang lalu tergolong dalam daftar buku yang langka ada. Menurut Doktor sejarah, Andrei Fedorin, penterjemah naskah baru, kedua naskah penterjemahan lama tidak sesuai dengan masa kini dengan taraf penelitian yang lebih intensif dari kalangan ilmu Vietnam di Rusia. Itulah alasan yang membuat Doktor Fedorin melaksanakan naskah penterjemahan baru. Semua informasi dalam buku “Sejarah  Singkat Vietnam” dan  kronikal sejarah Vietnam akan menjadi dasar bagi satu buku sejarah Vietnam yang besar dalam bahasa Rusia./.