(VOVworld) – Sehubungan dengan peringatan ultah ke-250 lahirnya penyair besar Nguyen Du (1766-2016), pada Sabtu (6 November) diadakan upacara peluncuran buku Truyen Kieu (Kisah Kieu) dalam bahasa Rusia. Ini adalah proyek kolektif dari para penterjemah Vietnam-Rusia.
Buku Kisah Kieu dalam bahasa Rusia
(Foto : baomoi.com)
Ketika berbicara di depan upacara ini, Doktor Nguyen Huy Hoang, Penyunting Terjemahan ini mengatakan :“Buku ini diterjemahkan dalam waktu yang sangat pendek. Kami meminta pendapat dari para pembaca supaya pada waktu mendatang akan diterbitkan kembali secara lebih sempurna. Kami berharap agar buku Kisah Kieu ini akan datang kepada rakyat Rusia, pembaca Rusia sebagai jembatan penghubung antara rakyat dua negeri. Buku Kisah Kieu lahir pada kesempatan peringatan ultah ke-65 penggalangan hubungan antara dua negara, maka saya percaya bahwa buku ini mempunyai arti yang besar”.Sampai sekarang, karya “Kisah Kieu” telah diterjemahkan ke dalam 20 bahasa dengan 35 terjemahan dengan berbagai nama.