10月31日のおしゃべりタイム

2013年10月31日 | 15:00:00

ハーリスナーの皆さん、今日は、ハーです。

アン今日は、アンです。先日は、私たちの手元に重い小包が届きました。神奈川県の石川あつしさんが広辞苑を送ってくださったのです。辞書の表紙に「ベトナムの声放送局日本語課開始50周年」、そして、付録にも「日越国交樹立40周年」のロゴマークが貼ってありました。これは、私たちにとってありがたいお土産であるだけでなく、石川さんのお気持ちの表れですね。

ハー石川さん有難うございます。お忙しいと思いますが、ご都合に合わせて今後とも私たちの日本語放送を引き続きお聴きくださいね。さらに、石川県かなざわ市の・おおくち・たかし・さんからの『オレンジページブック』と雑誌『ミナー』12月号、それから善光寺のの「お守り」を頂きました。大口さん、いつもお土産をお寄せくださり、ありがとうございます。今後ともどうぞ宜しくお願いします。アンでは、ここでお便りの紹介を始めましょう。始めに、神奈川県かわさき市の・おいかわ・かずあき・さんからの10月17日受信のメールをご紹介します。

「ベトナムの声放送日本語課の皆さん、こんにちは。今日の受信状態ですが良好でした。アンテナメンテナンス中の7220KHzでは受信状態が不調で番組を楽しめる状態ではなかったのですが、アンテナのメンテナンスが上手くいったようですね。12020KHｚでは快適に番組が楽しめています。

ところで、先日、帰宅すると貴局から3カ年リスナーに対する特別ベリカードと素晴らしい記念の盾が届いておりました。この記念品には我が家の家内も感動しておりました。どうもありがとうございます。これからも5カ年、10カ年のリスナーに対する賞の獲得を目指したいと思います。

こちら日本では真夏の猛暑が嘘のようで蝉の鳴き声も聞こえなくなりました。

コオロギの鳴き声がしたりトンボが空を飛ぶ光景が見られるようになり、すっかり秋本番という感じです。日本では秋の風物詩といえば紅葉が挙げられますが、我が家では来週、箱根へ出かけて紅葉を楽しむ予定でいます。ベトナムでは北部のサパ辺りでは紅葉が見られるのでしょうか？番組で取り上げていただければ幸いです。」

ハーおいかわ・さん、メール有難うございます。受信状態が良好になったこと、良かったですね。また、3年リスナー向けの特別ベリカードと記念品も無事に届いたこと、安心しました。多分、応募した他のリスナーにもちゃんと届いていると思います。

アンおいかわ・さん、是非、5年、10年リスナーを目指して、私たちの日本語放送を引き続きお楽しみくださいね。
さて、紅葉についてです、ベトナム北部有名な景勝地サパ辺りでも紅葉が見られますが、日本の紅葉と比べちょっと違っているようです。

10月31日のおしゃべりタイム - ảnh 2
サパの紅葉

次に、岩手県盛岡市の・うえむら・けんいち・さんからの9月16日受信のお便りをご紹介します。「日本では秋の深まりと共に、果物が美味しい季節になりました。ブドウ、ナシ、リンゴなどがお店に並んでいます。ベトナムの秋の果物で代表的なものは何ですか？」

ハー上村さん、お便り有難うございます。こちらハノイでも秋本番になっていて、とても過ごしやすいです。秋になると、果物について言えば、柿、ナシ、ミカンが思い出します。また、バナナ、パパイヤは一年中取れますが、旬の季節にはもっと甘くなります。

アンさて、9月23日受信のお便りの中で、上村さんは次のように書いておられました。

「日本では厳しい夏の暑さが過ぎ去り、秋本番となりました。秋はスポーツの秋といわれているとおり、各地の小学校で運動会が行われます。ベトナムの小学校でも運動会が行われますか。」

ハーまた、9月26日受信の報告書の中で、兵庫県いなみ町の・ふるいえ・とおる・さんは次のような同じ質問を下さいました。

「"ベトナムの声"放送・日本語課の皆さん、こんばんは。

今日の放送で、ベトナムでも秋の涼しい風が吹き始めたようですね。日本も今日は気温も高くなく、何よりからっと乾いた空気に包まれとてもさわやかでした。

日本では今、運動会シーズンです。私の家の近くの小学校や中学校でも運動会が週末に行われます。日本では小学校では玉入れや綱引(つなひ)き、中学校では、騎馬戦(きばせん)や組み立て体操(組体)、ダンス、そしてリレーなどが種目として行われます。他にもいろいろ工夫した面白い種目があり、演技(えんぎ)を行っている小中学生はもとより、見に来ている保護者もとても楽しんでいます。日本の秋と言えば運動会と地域の秋祭りが定番です。（最近は、運動会は、今の時期は暑いので春に行う学校も増えていますが…。）ベトナムの学校でも運動会のような行事があるのですか？また、もし行われているのならどのような種目が行われていますか？」

アン上村さん、古家さん、日本の秋といえば運動会について思い出すということは本当に面白いですね。

ハーベトナムの学校でも日本の運動会のような行事がありますよ。それは小中学生を対象にした「ホイ・コエ・フー・ドン」（HoikhoePhudong）つまりフードン体育体操大会という意味です。フードンというのは、昔の神話にある力強い人物の名前です。

アンこの大会はベトナム教育部門の大規模なスポーツ活動の一つで、4年に1度行なわれています。全国の各省、市にある小中学校の優れた選手が参加します。

ハーフードン体育体操大会は生徒・学生の健康増進、体質改善、心身練磨などを目指す各学校内でのスポーツ運動の１つですので、種目は豊富ですよ。例えば、陸上、サッカー、バレボール、玉入れ、水泳、羽根突き、卓球などですね。

アン年に一度行われる日本の運動会と違いますが、過去30年間にわたり、フードン大会は、全国の各学校における体育スポーツ活動を維持しており、才能ある選手の育成にもなっています。

ハー次に、福岡県北九州市の・にのみや・けんき・さんからの9月20日受信のお便りをご紹介します。

「以前おしゃべりタイムでベトナムのバイクの多さなどの話が出ていましたが、動画で見てみると本当に凄い数でびっくりしました。また、その動画を見て気になったことがあります。凄い数のバイクが走っている大きな道路の横断歩道に信号が無く、バイクが走っている間を避けながら進んでいる方が沢山いました。杖をついているようなご老人の方もそのようなことをしていたのでとても心配になりました。横断歩道を渡っているときにバイクにひかれたりしないのですか？とても気になります。また、ベトナムの市街地を見ていると細長い建物ばかりありました。この形には何か意味があるのですか?なぜ正方形やそれに近い形に作らないのですか？こんな形だと住みにくいと思います。なぜこんな形にしているのかとても気になります。」

アン二宮さん、お便り有難うございます。交通ルールがきちんと整備されている国の人がベトナムの交通事情を見ると、ビックリするのはあたりまえです。私たちはもう風のように馴染んでいるのためか、二宮さんが見た動画は普通の風景です。

ハーそうですね。でも、自分自身も、外へ出かけるとき、いつも交通ルールを守るという意識をしていますよ。さて、ベトナムの建物についてですが、長方形の建物には特に意味はありません。

アン敷地面積が少なかったというのが一番の理由です。その他、その狭い面積に、4人以上の家族がピッタリ暮らせるように、3～4階、又は5～6階の家を建てるのです。特に、都市部では、土地の価格がものすごく高いので、もっと広い土地を購入できなかったため、そういう形をした建物を建てるしか方法が無ったこともあります。

ハー建物の間口はとても狭く、建物が細長くなっており、道路沿いに建てられている建物を見ると建物と建物の間には隙間というものが無く建物同士が接しているのは日本とは全く異なる風景でしょうね。

アンそうですね。高い建物で暮らすので、一番困難なのは毎日階段を上ったり、下りたりすることや掃除をする時はちょっと大変です。

アンでは最近お便りとメールをお寄せくださった方々をご紹介します。

・福島県こりやま市の・たかはし・ゆたか・さん

・茨城県かさま市の・いなば・たかし・さん

・埼玉県こうのす市の・おかやす・よしゆき・さん

・東京都あだち区の・あいかわ・おさむ・さん

・東京都しんじゅく区の・かとう・すぐる・さん

・神奈川県かわさき市の・おいかわ・かずあき・さん

・石川県かなざわ市の・おおくち・たかし・さん

・福井県福井市の・にしむら・としや・さん

・岐阜県みの市の・ひらの・せいいち・さん

・静岡県はままつ市の・とやま・よしひろ・さん