ハー リスナーの皆さん、今日は、ハーです。

アン 今日は、アンです。リスナーの皆さん、来る4月1日から私たちの日本語放送は2つの新しい番組が始まります。

ハー それらは、従来の「ラジオツアーガイド」を発展させた放送となる「ベトナムディスカバリー」はベトナムの景色や歴史遺跡、各地方の独特の風景、観光客の探検と体験、観光に関する情報、各地方の風俗や習慣、観光スポットなどすべてがこのコーナーで紹介されることになります。

アン そうですね。もう一つの番組は、ベトナムに住んでいる54の民族の日常生活、伝統的衣装、食文化、言語、文字、経済社会文化の発展状況、民族文化の維持、保存などリスナーの皆さんがきっとご関心をお持ちの情報が「ベトナムの54の民族の色彩」という番組で紹介されます。どうぞご期待ください。

ではここでお便りの紹介に行きましょう。始めに、群馬県しぶかわ市の・すずき・よしかず・さんからの2月25日のメールをご紹介します。

「上元節（小正月）が過ぎてベトナムでは今日（２５日）から本格的に仕事始めですね。お寺参りは日本の初詣と同じ習慣ですね。日本はお寺と神社が有りどちらも賑わいます。今年が良い年であるようにとお祈りするのは同じです。ベトナムの線香は日本の物より長いですが短いのも有るのですか。お参りする時に使われるのは何センチメートルくらいの長さの物ですか。

また、お参りする時には何本くらいあげるのが良いのですか。おみくじや御札（おふだ）なども売られているのでしょうか。願い事を書いて納める絵馬(えま)なども有るのでしょうか。」

ハー 鈴木さん、メールありがとうございます。ベトナムでは、旧正月のテト明けはお寺参りのシーズンとも呼ばれています。旧暦３月一杯は全国各地にあるお寺や神社ではいつも参拝客で賑わっています。

アン そうですね。ところで、ベトナムの線香についてですが、こちらでは、竹ひご線香と渦巻き線香の２種類が一般的に使用されています。

竹ひご線香


渦巻き線香

ハー 日本の線香との違いは、竹ひご線香は長さ約45㎝の串棒に香料がついているので、チョコレート菓子のポッキーを想像すると分かりやすいかと思いますが、チョコの部分が約３０センチの線香になります。線香が燃えっきる時間はだいたい45分くらいでしょうか...

アン そうですね。また、お参りする時には１本か３本の奇数をあげるのが良いです。そして、こちらのお寺や神社では、絵馬はありません。しかし、おみくじに似た大吉(だいきち)や大凶(だいきょう)を記したものが並べれていますよ。

ハー 次に、兵庫県いなみ町の・ふるいえ・とおる・さんからの2月10日受信のお便りをご紹介します。「先日から何度か放送局を受信しているのですが、本日始めて受信報告書を送りします。本日の放送はベトナムの「テト(旧正月)」で特別番組ということで、ベトナムのお正月の様子なども分かり、楽しかったです。いずれの国でも、お正月は楽しみですね。日本国内では聞くことが出来ないベトナムでの話題でしたので、とても新鮮な感じで聴くことができました。

今後もベトナムニュースを楽しみに受信したいと思います。また、途中で音楽が2曲流れましたが、とても軽快な曲で、どちらの曲も耳に残り、とても聴いていて楽しい曲でした。これからもベトナム国内で話題になっている音楽を是非多く流してください。また、私自身、自然科学に興味がありますので、動物や植物に関するニュースの話題も、是非多く取り上げて欲しいと思います。

また、今年はベトナム･日本国交40周年という節目の年に当たるようですね。是非、ベトナム･日本の国交にまつわるニュースなども是非沢山取り上げてください。また、両国の関係がより密接になり、発展することを願っています。」

アン ふるいえ・さん、お便りありがとうございます。動物や植物に関するニュースの話題を取り上げて欲しいというご意見についてですが、この提案を編集部に提案しています。

ハー 現在、私たちの日本語放送は毎週水曜日にベトナム･日本国交樹立40周年を記念する番組をお伝えしています。この番組では、両国に関する諸活動や、リスナーのエッセイなどをご紹介しますので、ふるいえ・さんもどうぞお聴きくださいね。

アン そして、この番組へのエッセイをお寄せくださいね。では次に、北海道おびひろ市の・たかはし・よしひろ・さんからの2月10日受信のお便りをご紹介します。

「ベトナムの声日本語放送の皆様、お元気でしょうか。ベトナムの旧正月テト当日の放送を受信しました。電波が弱く、あまり受信状況がよくなかったのは残念ですが、新年の挨拶などに新しい一年の始まりを感じました。ニュースが番組後半に放送されたのも珍しかったです。さて、ベトナムの十二支では、日本で言うウサギ年はネコ年と聞いたことがあります。他にも日本とは違う動物の十二支もあるそうですが、今年はベトナムでもヘビ年でしょうか？ベトナムの十二支について教えていただければ幸いです。」

ハー たかはし・さん、お便りありがとうございます。電波が弱く、よく聞き取れなかった部分もあり本当に残念でしたね。テト向けの特別な番組だったので、ニュースが普通と違って、番組後半に放送されたのです。

ベトナムの十二支

アン ところで、ベトナムの十二支では、日本と違うのは、高橋さんがおっしゃる通り、日本で言うウサギ年はネコ年です。その他、日本では牛年ですが、こちらでは 水牛です。また、日本ではヒツジ年ですが、ベトナムではヤギ年、そして、日本のイノシシ年に対し、ベトナムでは豚年と呼ばれていますね。
ハー そうですね。今年はベトナムでも巳年ですね。では、次に、静岡県ふじえだ市の・おがわ・まさや・さんからの・2月23日受信のお便りをご紹介します。

ベトナムの声の皆様、こんにちは。寒い毎日のこちら静岡です。ハノイはいかがでしょうか?日本ではこれからスギ花粉症の季節です。私も花粉アレルギーのため、春はとて憂鬱(ゆううつ)です。質問ですが、ベトナムではどんなアレルギーがあるのでしょうか？日本のスギ花粉アレルギーのような、ベトナム特有のアレルギー症状はありますか？アレルギーは辛い病状が出ますので、１日も早い良い治療方法が出ることを祈ります。」

アン おがわ・さん、お便りありがとうございます。こちら、ハノイは旧正月テト明けから暖かくなっています

ハー ベトナムにはスギの木がないので、日本のスギ花粉アレルギーのような特有の症状はありません。私は、時々季節の変わり目のせいか、体が痒いぐらいの軽症アレルギーだけですが、とても辛かったです。でも、日本は春になると花粉アレルギーが発生して、本当に辛らそうですね。

アン そうですね。アレルギー症状への良い治療方法が早く出ないと、大変ですね。

 （音楽）

アン     では最近お便りとメールをお寄せくださった方々をご紹介します。

・       茨城県ひたち市の・あかつ・しょういち・さん

・       栃木県おおたわら市の・おがさわら・ひろゆき・さん

・       群馬県しぶかわ市の・すずき・よしかず・さん

・       千葉県ふなばし市の・すどう・みきお・さん

・       東京都あだち区の・あいかわ・おさむ・さん

・       東京都すぎなみ区の・おおた・よしひろ・さん

・       東京都おおた区の・くさなぎ・よしひろ・さん

・       神奈川県にのみや町の・せきもと・まさる・さん

・       神奈川県かわさき市の・おいかわ・かずあき・さん

Ø      ハー 石川県かなざわ市の・おおぐち・たかしさん

・       福井県福井市の・にしむら・としや・さん

・       長野県こまがね市の・きたむら・ただお・さん

・       岐阜県みの市の・ひらの・せいいち・さん

・       岐阜県みたけ町の・わたなべ・まさる・さん

・       京都府亀岡市の・やました・しげき・さん

・       大阪府せっつ市の・こはら・みきお・さん

・       兵庫県こうべ市の・はらだ・りょうすけ・さん

福岡県おかがき町の・ほかむら・ふみと・さん。                     などの方々です