“옛날 파탠족은 주로 산에서 거주했습니다. 파탠족에게 있어서 붉은색은 불 뛰기 축제와 밀접한 관계가 있는 화려한 색깔입니다. 여성들은 불을 상징하는 붉은색 옷을 입습니다. 이 색깔은 밝은 미래와 희망을 상징하는 것입니다.”

꽝빈현 떤박면 미박 마을 푸 티 주옌(Phù Thị Duyên) 씨는 다음과 같이 말했다.    

"저는 붉은색을 좋아합니다. 왜냐하면 이 색깔이 너무 예쁘기 때문입니다. 특히 축제에 갈 때 입으면 색이 정말 예쁩니다. 저희는 자민족의 정체성을 보존해야 합니다. 전통 옷을 입고 가면 다른 사람들이 한눈에 저희가 어느 민족인지 알아차릴 수 있습니다."

파탠족 여성의 전통 의상 [사진: congthuong.vn]

파탠족 여성의 의상은 머리 스카프부터 속옷, 치마, 바지에 이르기까지 매우 정교하게 직조되고 자수된다. 뚜옌꽝성 럼빈현 홍꽝(Hồng Quang)면 트엉민(Thượng Minh) 마을 리 티 또안(Lý Thị Toàn) 씨는 다음과 같이 밝혔다.

"옛날 파탠족은 산에서 살았습니다. 의상을 자수할 때 그들은 자연과 나무의 이미지를 옷에 자수했습니다. 집의 이미지도 있었습니다. 파탠족은 개를 가족 보호의 상징물로 여겼기 때문에 옷에 개 머리의 문양도 있습니다."

파탠족 여성들은 자신의 의상에 무늬를 수놓은 매우 독특한 방법을 가지고 있다. 흐몽(H’Mông)족과 자오(Dao)족 여성들이 밀랍을 사용하고 천에 문양을 인쇄하여 손으로 문양을 수놓는 데 반해 파탠족 여성들은 매우 독특한 방법을 갖고 있다. 푸 티 티엔(Phù Thị Thiên) 장인은 다음과 같이 덧붙였다.     

"다른 소수민족들은 직조한 후에야 천에 문양을 수놓는 데 반해 저희 파탠족은 베틀에 직조하는 동시에 문양을 직접 자수합니다. 문양은 동물뿐만 아니라 생활양식과 관련이 있는 것으로 합니다. 토껌 천을 짜낸 후에 저희는 작게 자르고 여러 조각들을 다시 꿰매고 의상을 만들어야 합니다. 이것은 매우 복잡한 과정입니다."

전통 의상에 무늬를 수놓고 있는 파탠족 여성 [사진: congthuong.vn]

파탠 여성 옷에는 옷깃이 없으며 옷 앞자락을 뒤로 돌려 뒷자락 위에 덮도록 입는다. 보통 뒷자락은 앞자락보다 길다. 소매와 옷자락 전체는 화려한 색상으로 장식되어 있다. 원래 옷깃이 없는 옷을 더 예쁘게 만들기 위해 소녀들은 안에 셔츠를 입고 목부분을 밖으로 뒤집어 빨간 천을 배경으로 흰색 옷깃이 눈에 띄게 보이게 만든다. 게다가 허리에 감긴 끈 하나가 배 앞에 묶여 있어 여성의 우아한 모습을 더한다. 리 티 또안 씨는 다음과 같이 말했다.

"파탠족이 머리 스카프를 쓸 때에는 안쪽에서 바깥쪽으로 한 겹씩 감싸고 순차적으로 접어야 합니다. 또한 머리 스카프의 끝부분은 양쪽 볼에 내려야 합니다. 파탠족의 의상은 다른 민족들과 마찬가지로 옘(yếm)이라는 속옷과 은팔찌, 목걸이가 있습니다."

전체적으로 파탠족 여성의 의상은 붉은색이지만 푸 티 티엔 장인에 따르면 이 의상은 나이에 따라 의상의 색깔은 더 세부적으로 구분된다.

"아이들 의상은 아주 간단합니다. 그냥 빨간 천과 검은 천입니다. 청소년들은 어른과 비슷하지만 다른 허리띠를 맵니다. 보통 하얀 허리띠를 매고 빨간 머리 수건을 씁니다. 결혼하고 아이가 있는 여자들은 붉은 옷을 입고 검은 허리띠와 검은 머리 스카프를 쓰거나 머리를 올립니다. 노인들의 경우 소녀나 유부녀와 달리 머리 스카프를 여러 겹을 겹쳐 쓰지 않습니다."

파탠족 여성의 의상은 자수한 색깔과 천을 조화롭게 맞추는 기술을 보여준다. 꽃무늬 조각 사이에 다양한 색깔로 수놓은 문양이 있어 화려한 천 조각을 더욱 돋보이게 한다. 이러한 요소들은 파탠족 여성들의 독특한 의상과 민족의 문화 정체성을 강조했다.