Thượng Cung (트엉꿍) 사원 정면

Thượng Cung (트엉꿍) 사원은 하노이 남쪽으로 약 15킬로미터 정도 떨어져 있다. 이 사원은 17세기 초에 Nhuệ (뉴에) 강의 왼쪽 강안 즉 Thượng Cung (트엉꿍) 마을 주변의 넓은 땅에 지었다. 사원 정면은 북쪽 강을 바라보고 있는데, 베트남 전통 사원에는 보통 북쪽 정면을 바라보는 건축이 거의 없다. Thượng Cung (트엉꿍) 사원은 Lê (레) 왕조 예술적인 건축과 조각이 잘 보존되어 있다.  대배당 (大拜堂)은 3칸으로 지었고 긴 지붕에다가 구부러진 내림 마루가 있다. 각 기둥은 lim이라는 경질 목재로 되어 있으며 에메랄드로 만든 기둥 받침 위에 세워져 있다. 각 목각 장식은 세밀하게 새겨지고 용, 봉황, 금수, 꽃과 꽃잎과 구름 형상으로 되어 있으며, 특히 인간 형상도 있다. 현재, 공동체 생활 공간 역할을 맡기 위해Thượng Cung (트엉꿍) 사원은 더 넓게 확장되었다. Thượng Cung (트엉꿍) 사원의 관리인 Phạm Văn Nhàng (팜반냥) 은 다음과 같이 말했다.

Thượng Cung (트엉꿍) 사원은 1637년에 건립되어 1687년, 1864년과 2004년에 수리되었습니다. 몇 번에 수리했지만 전통 건축 양식을 여전히 보존하고 있습니다. 사원 안에 보존되고 있는 현물은 검 3 자루, 큰 학 모양의 조각 2점, 창검 세트, 책봉서, ‘성궁만세’ (聖宮萬歲)라는 4글자를 새겨둔 편액 등이 있습니다.

민간 전설 및 한문 자료에 따르면 Thượng Cung (트엉꿍) 사원은 Hống (홍) 마을 신들을 모시고 있다. 이 신들은 옛날 왕이 침입 외적을 진압하는데에 준 이들이다. 마을 역사에 따르면 대군을 지휘한 3명의 장군이 적을 무찌른 후에 황성에 돌아가는 중 고향에 들러서 조상에 대한 제사를 지냈다. 3명의 장군은 고향의 신이 되고 이 때부터 마을 사람들은 그들을 기리기 위해 지금까지 모시고 있는 것이다. Thượng Cung (트엉꿍) 마을 원로 Dương Thị Huy (쯔엉 티 휘) 는 다음과 같이 말했다.

마을 설화에 따르면 3명 장군 중에 Võ (보) 대왕이 가장 훌륭한 분이셨어요. 세 분은 임금님에게 명령을 받고 적군을 진압하셨죠. 마을에서 중부 지방까지 행군하는 곳마다 공을 세우셨어요. 각각 지방의 사람들이 사원을 지었어요. 그래서 Thượng Cung (트엉꿍) 마을에서 Nam Định (남딘) 성, Thanh Hóa (타인화) 성, Nghệ An (응에안)성까지 72개 사원이 있어요.   

Thượng Cung (트엉꿍) 사원

Thượng Cung (트엉꿍) 사원 축제는 매년 음력 8월에 진행된다. 축제는 마을 사람들이 세 대왕의 공을 기리는 기회이다. 마을 원로 Dương Thị Huy (쯔엉 티 휘) 는 다음과 같이 말했다.

축제는 매년 음력 8월11일에 진행되는데요. 무당이 예식을 우선 진행하고 제례단 및 분향단이 이어지죠. 오후까지 모든 마을 사람들은 신들에게 참배해요. 8월12일에 마을 사람들이 같이 모여서 예술공연과 민속음악을 부르고 음식을 만들어 먹어요. 사원은 신들께서 태어난 곳이고요. 옛 설화에 따르면 적을 무찌른 후에 이 세 명의 신은 마을 앞쪽, 중간과 뒤쪽에서 승천하셨어요.

Thượng Cung (트엉꿍) 사원에 보존되어 있는 자료는 옛날 사원 건축 미술과 건축 연구 작업에 대한 귀중한 자료이다. 그 외에 Thượng Cung (트엉꿍) 사원의 경치와 자연 환경도 사원의 가치를 더욱 높여주고 있다. Thượng Cung (트엉꿍) 마을 사람들은 농사 외에  수백 년 동안 전통적인 목공 직업을 유지해 왔다. 주민들이 잘 보존하는Thượng Cung (트엉꿍) 사원은 베트남 마을 문화 발전에 많이 기여하였다. Thượng Cung (트엉꿍) 사원은 베트남 북부지방의 대표적인 전통 사원 건축이라 할 수 있다.