A:안녕하세요, 애청자 여러분. Whats On 프로그램에서 다시 만나 뵙게 되어 반갑습니다. 저는 Tuấn Jeon입니다.

B:네 안녕하세요, 뚜언씨,  오늘 출근할 때 하늘에 좀 뿌옇지 않았어요?

A:월요일부터 오늘까지 계속 뿌옇더라구요. 날씨예보에 따르면 미세먼지 농도가 계속 높아지고 있다고 하던데요. 조심해야 됩니다.

B: 헐, 요즘에 제 코가 막히고 재채기도 많이 하거든요, 우리 애청자 여러분들께서는 항상 건강을 유지하고 외출하실 때마다 마스크를 착용하시는 것을 잊지마시구요. 가능하면 외출을 삼가하고 야외 활동을 줄여야 자제하셔야 합니다.

A:자자, 오늘이 토요일이잖아요. 맑은 공기를 마시려면 어디로 가면 될까요 여러분? 저희가 여러 곳들을 추천해드리겠습니다. 그쵸 지엡씨?

B:최근 닌빈 강의 언덕과 산을 보면 정말 편안하고, 답답함 없이  평화롭고 상쾌한 느낌이 듭니다. 우선 닌빈을 떠올리면 많은 사람들은 Trang An, Hoa Lu, Tam Coc Bich Dong과 같은 유명한 관광지들을 생각하시겠죠. 일단 짱안 동굴을 방문해볼까요? 고고~

 A:  준비되었어요! Trang An 관광지는 Ninh Binh의 가장 유명한 관광지입니다. Trang An - Ninh Binh은 아름다운 자연 그대로의 경관으로 유네스코로부터 세계 자연 문화 유산으로 인정 받은 곳입니다. 이곳의 풍경은 석회암산을 흐르는 강으로 이루어져 관광객들을 매혹하는 무수한 자연의 신비한 동굴을 가지고 있습니다. 짱안 동굴탐험은 관광객들이 배에 앉아 천천히 둘러볼 수 있습니다.

 B:호아르 (Hoa Lu) 지구의 닌 하이 (Ninh Hai) 마을에 위치한 Tam Coc-Bich Dong동굴은 닌빈 (Ninh Binh)에서 절대 놓칠 수 없는 유명한 관광지이죠. 탐꼭 (Tam Coc)을 방문하면 낭만적인 응오 동 강 (Ngo Dong River)을 따라 보트에 앉아 아름다운 산과 무지개 빛깔의 황금 논을 볼 수 있습니다.

 A:고대 수도인 호아 르는 베트남의 특히 중요한 국가유적단지 인 호아 르 지구 쯔엉 옌 에 위치하고 있습니다. 이곳의 유적으로는 딘 왕 사원, 르 왕 사원 및 기타 여러 곳들이 있는데요, 현재 호아 르는 많은 관광객들, 특히 역사에 대해 배우고자 하는 사람들에게 의미있는 곳이 되고 있습니다.

 B:무어 동굴은 닌 쑤언읍의 케 더우 하(Khe Dau Ha) 마을의 관광 단지에 속하는 무어 산기슭에 위치하고 있습니다. 닌빈의 많은 다른 관광지들처럼 유명하지는 않지만 이곳의 동굴은 아름다운 경관뿐만 아니라 여유를 선사하는 곳이기 때문에, 관광객들로부터 많은 인기를 얻고 있습니다.  

A: 뿐만 아니라 호아 르 국립 기념물 중 하나인 암 띠엔 동굴은 평화롭고 낭만적인 자연 경관을 즐기고 싶은 관광객들이 결코 놓쳐서는 안되는 곳입니다. ‘깨끗하고 맑은 아름다움은 외부 세계와 분리되어 있다’라는 의미로 이 곳은 "뚜엣 띤 꼭"이라는 이름으로 젊은이들 사이에 불립니다. 이 곳의 모든 것들은 약간 슬프면서도 또 아름다운 풍경으로 닌빈의 다른 장소들과 비교했을 때 관광객들이 아주 특별한 느낌을 받을 수 있는 곳이라고 하는데요. 암 띠엔 동굴 티켓은 한명당 2만동이니까요, 참고하시구요.

 A: 청취자 여러분, 오늘 저희 What’s on 프로그램, 여기서 마무리하겠습니다. 청취해 주셔서 감사드리며 의견이나 피드백, 기념 사진 등을  vov5.korea@gmail.com 메일로 보내주시기를 바랍니다. 감사합니다.

B:행복한 주말이 되시고요, 저희는 다음 주 더 알찬 정보로 찾아 뵙겠습니다. 감사합니다. 안녕히 계세요.