“Ba Doi 선생” – 한 현인에 대한 상념

(VOVWORLD) - 베트남 cai luong(민속연극)무대100 주년을 맞아 최근 --남부의 예술가들이 "Ba Doi선생"이라는 연극을 전국 인민대중에게 공연했다 연극은 국가 영웅적인 역사 시기  cai luong무대 형성  발전의초기 단계에 크게 기여한 음악교사인 Nguyen Quang Dai (일명 Ba Doi선생인물을 그려 냈다.

베트남 라디오 방송 총감독인 Nguyen The Ky 부교수-박사의 문학 극본을 바탕으로 Hoang Song Viet Pham Van Dan작가가 cai Luong으로 편극하고 우수 예술가 Trieu Trung Kien Le Trung Thao 상연한 "Ba Doi선생" 연극은 국가 역사의 시기에 대한 전체적이며 구체적인 시각을 대중에게 보여준다. 연극은 시청자들이 근원을 이해하는 도움이 되고 또한 베트남 cai luong무대의 아름다움과 예술적 가치들을 보여줄 수있게 도와준다.

“Ba Doi 선생” – 한 현인에 대한 상념 - ảnh 1

“Ba Doi선생”연극은 베트남 cai luong연극을 보전하고 발전시키기 위해 "음수사원(飮水思源 물을 마시면서 물의 근원을 생각한다)"의 정신과 민족 예술인에 대한 상념을 두고  Nguyen The Ky 부교수-박사가 마음속에 오랫동안 천착을 거듭하고  심혈을 기울인 끝에 태어난 작품이다.

Nguyen The Ky작가의 “Ba Doi선생” 연극 전반에 걸쳐 흐르는 “Gap ghenh ngu cung (거칠은 다섯 가지 공물)” 주제시를 통해서20 세기 초반 근왕운동(勤王運動Can Vuong)을 옹호함으로써 프랑스 적군들의 추격을 받는 Nguyen Quang Dai음악가의 삶 속에서 관객들은 많은 우여곡절들을 듣게 된다. 그 여정에서 그는 총독의 딸인Ai Hoa씨에게 목숨을 건지게 된다. 그 착한 아가씨와 미완의 사랑은 Ba Doi선생의 운명의 기반을 만들었으며, 그는 국가의 흥망성쇠, 잃어버린 국가와 없어진 가족(國破家散), 가로막힌 사랑이 담고 있는 마음, 또한 어떻게 해서 다음 세대에게 영적 유산인 소중한 민족의 음악을 남겨줄지 등 비정한 곡조들로 심경을 털어놓았다.

“Ba Doi 선생” – 한 현인에 대한 상념 - ảnh 2

"Ba Doi선생”연극은 Nguyen Quang Dai 음악가가 사망한 후 1917 년 사이공의 Rach Gia에서 저녁의 장면으로 시작한다. 공동 묘지의 어둑한 풍경 속에서 올려퍼지는 cai luong가곡은 재능이 있지만 박명한 예술가, 애국심이 있고 민속음악을 사랑하는 음악가인 Ba Doi에 대한 감정과 존경을 관객들에게 더욱 불러 일으킨다. 과거로 거슬러 올라가서 관객들은Nguyen Quang Dai음악가가 남쪽으로 여정을 시작하여 Hue궁중음악, 예악을 결합한 Hat boi, 남부 민요 Don ca tai tu의 귀중한 예술적 유산을 가져 가서 오늘날까지 전해지는 cai luong예술을 형성한 과정의 시작점으로 돌아가게 된다.

“Ba Doi 선생” – 한 현인에 대한 상념 - ảnh 3

"Ba Doi선생"에서 처음으로 전국 대중은 북-중-남부의 cai luong연주자들이 같이 공연하는 것을 즐기게 된다. 각 인물은 자신의 “뿌리”에 따른 자신의 “목소리”가 있다. Thanh Tuan우수예술가, Xuan Vinh우수예술가, Le Tu우수예술가와 Quang Khai예술가가 연출하는 4시기의 Ba doi선생의 인물조차도 각 상황과  각 시간 배경에 매우 어울리는 “목소리”가 있다.  특히, 남부, 북부나 Hue의 목소리라도 노래를 부를 때는, Ba Doi선생의 역을 맡은 모든 배우들은 매우 감미로우면서도 비장미에 찬 cai luong가사로 서글픈 마음을 표현하여 예술가의 재예를 드러낸다.

“Ba Doi 선생” – 한 현인에 대한 상념 - ảnh 4

베트남 Cai luong연극장 부사장, “Ba Doi선생연극의 감독인Trieu Trung Kien우수 예술가는 다음과 같이 알려주었다.

"우리는 4 명의 인물이 공통된 이미지가 되도록 요구하지 않았고 배우, 예술가 4 명은 그냥Nguyen Quang Dai음악가의 4 초상을 다르게 그려보라고 했습니다. 실제 인물이 가질 있는 가능성은 그렇게 있습니다. 이것은 서로 다른 감각을 만들어 내고 관객들은 그것을 있고 받아들이게 됩니다”.

“Ba Doi 선생” – 한 현인에 대한 상념 - ảnh 5

연극에 관련된 일에 종사하는 사람들에게는 "Ba Doi선생"은 베트남 cai luong연극계에서 극본, 무대, 내용으로부터 북-중-남 예술가들의 가장 뛰어난 연출 등 최고의 것들을 결집시켜 놓은 연극과 같다. Trieu Trung Kien감독은 다음과 같이 이야기를 나누었다.

“Dai씨가 삶의 어렵고 위험 순간을 극복해서 생명을 연장하고 사업을 연장하여 후세에 소중한 유산을 남길 있도록 Dai 씨를 보호하고 거느리는 남부인민대중을 대표하는Ai Hoa 같은 많은 훌륭한 인물들이 많습니다.

또한  Hien공자의 역할, Vo Minh Lam 역할 등은 연극을 재미있게 해주고 시청자들의 사랑을 받았습니다. 게다가, 인민의 예술가인Van Ha 맡은 어머니가 Ai Hoa 같은 다른 인물들도 충성하고 정직한, 위대하게 희생한 베트남 여성에 대한 아름다운 초상화를 그렸습니다. 역할을 맡은 모든 배우들은 매우 짧은 장면을 서로 나누고 있지만 자기의 역할에 최선을 해서 수행했습니다. 그들은 연극에서 자신의 재능을 보여주고 기여하기를 갈망합니다.”

“Ba Doi 선생” – 한 현인에 대한 상념 - ảnh 6

대중에게 인기가 많은 "Ba Doi선생"연극의 성공적인 공연을 위해 베트남 cai luong연극장과 Tran Huu Trang cai luong연극장에서 온 예술가들은 완벽한 결합이 있었다. 이 결합은 우연한 덧셈이 아니라 목적은 베트남 문화의 일치, 단결, 다양성을 외치고 있는 것이다. Ba Doi선생의 역할을 수행한 배우 네 명 중 한 명인 Quang Khai배우는 다음과 같이 밝혔다.

우리는 전문 예술가이며, 예술에 대한 사랑으로 함께 오고, 예술 cai luong무대에 대한 사랑으로 같이 왔습니다. 그리고 사랑은 거리가 없어질 , 지역에서 예술가들은 서로 이야기하고 대화하기가 쉬워져서 장면과 등장 인물들이 청중들에게 감정을 만들고 시청자의 마음에 와닿아 가슴을 울릴 있는 만큼 함께 공연합니다.”

“Ba Doi선생”이란 cai luong연극은 cai luong예술의 형성과 발전 100 주년을 기념하는 작품이기는 하지만, 단순히 기념의 공연에서 멈추지 않고 예술 면에서도 비상했다. Cai luong연극의150 분 동안, 인민대중은 Ba Doi 선생의 성쇠들을 같이 겪게 되는 것과 같다. 연극은 길었지만 장황하지 않았으며, 현대 무용, 영화 요소, 3D 화면 또한 절절한 바이올린의 소리 사용 등 새로운 표현 방식으로 관객들은 더욱 깊은 인상을 받았던 것이다.

피드백

기타