베트남 전통 예술의 미래

(VOVWORLD) -  ‘전통의 미래  청년팀이 창립하여 운영하고 있는 프로젝트이다 프로젝트는 베트남의 전통 예술가치를 보존하고 발전시키는 데에 목적이 있다최근 하노이에서 열린 멈추지 않는 아틀리에라는 전시회는 회화동영상실험 음악 등과 같은 여러 예술 유형으로 창작된 10개의 작품을 소개하였다전시회는 전통은 정지되어 있는가라는 질문에 대한 답안을 모색하려고 예술 분야에 종사하고 있는 젊은 예술가들을 연계시켰다.

실험 음악에 대한 열망을 가진 음악가 도쑤언썬 (Đỗ Xuân Sơn) 은 ‘전통의 미래’ 프로젝트의 자문이다. 그는 전통이란 오래된 것을 보존할 것일 뿐만 아니라 오래된 것을 바탕으로 현대 생활에 어울리는 새 것을 창조하고 발전하는 것이라고 생각한다. 최근에는 젊은이들이 전통에 대한 고정적인 관념을 바꾸기 위해 여러 구체적인 행동으로 끊임없이 노력하고 있다. 또한 그런 활동을 통하여 그들이 새로운 것들을 많이 가져다 주었다.  도쑤언썬 (Đỗ Xuân Sơn) 은 다음과 같이 밝혔다.

그들은 아주 잠재력이 많은 예술가입니다. 동시에 전통에 대한 그들의 관념은 아주 개방적입니다. 그것이 바로 전통입니다. 전통은 자리에 가만히 머물러 있는 것이 아닙니다전통은 지금 내려오기까지 수백 년이 걸렸으며 그동안 연속적으로 움직이는 과정을 거치면서 당대의 삶과 부합되게 변화해 왔습니다

베트남 전통 예술의 미래 - ảnh 1그림자 연극과 현대 무용을 결합한 무대 (사진: 문화신문사) 

젊은 예술가 응오 티 흥엉 (Ngô Thu Hương)은 6년 동안 회화와의 열망을 갖고 많은 국내외 전시회에 참가해 왔다. ‘대화의 조각들’이라는 작품에서 응오 티 흥엉 (Ngô Thu Hương)은 전통 소재 실크와 전쟁 때 창작된 작품의 시나리오를 이용하여 ‘꽌엄티긴’ (Quan Âm Thị Kính)이라는 전통 극작품의 몇 가지 장르를 결합시켰다. 이런 작품은 전통과 현재가 합류하는 공간을 만들고 중세 시대의 행복에 대한 여성적인 관념을 제시하는 데에 성공하였다.  

전통적인 여성에 대한 자신의 시선이 많이 바뀌었어요. 예전에는 전통이란 한계가 있고 고정적인 것이라고 봤는데, 전통적인 소재를 이용하고 개성을 있으면서도 전통적 특징을 담는 것으로 바꿀 있다고 생각했어요. 가지는 계속 유지하고 가지는 바꿀 있다는 거죠.

전통 ‘까이르엉’ (cải lương)의 멜로디와 미니멀리즘의 기술을 합쳐 음악 창작을 전공하는 예술가 뚜언니 (Tuấn Nị) 는 새로운 ‘까이르엉’ (cải lương) 작품을 만들어 냈다. 그런 것은 가장 간편한 ‘까이르엉’ (cải lương)이라고 불린다. ‘까이르엉’ (cải lương)의 미래를 예상하고 싶어하는 뚜언니 (Tuấn Nị) 는 다음과 같이 밝혔다.

저는 현대적인 까이르엉’ (cải lương) 예술을 만들고 있습니다. 현대주의와 전통 까이르엉’ (cải lương) 기술을 결합시키고 까이르엉’ (cải lương) 미래를 예측합니다. 전통 까이르엉’ (cải lương) 5초만의 멜로디가 있고 가사가 없는 멜로디입니다. 그런데 그런 멜로디를 계속 반복하고 조금 조정하면 완전히 새로운 까이르엉’ (cải lương) 만들 있습니다.

베트남 전통 예술의 미래 - ảnh 2조명예술에 대한 전시장 (사진: 문화신문사) 

‘전통의 미래’ 프로젝터를 전담하는 하튀항 (Hà Thúy Hằng) 주임은 예술 발전에 대한 열망이 있다. 그는 전통 예술에 대한 깊은 사랑이 있는 사람들만이 전통예술을 바탕으로 발전하고 작품을 만들 수 있으며 전통예술을 승화시킬 수 있다고 생각한다.

저는 전통적인 가치를 발휘하고 계속 개발하고 싶습니다. 전통을 파악하여, 예를 들어서 그의 뿌리가 무엇인지 고유 문화가 무엇인지, 그리고 그의 정체성이 어떤지 알아야 우리는 발전하고 창조할 있을 것입니다. 전통예술을 사랑해야 전통을 기르고 발전할 있는 것과 마찬가지입니다.

젊은 예술자들이 끊임없이 전통성 및 현대성을 합쳐 새로운 예술 유형을 창조하고 개발한 덕분에 베트남 전통 예술은 새로운 생명력을 갖추어 가고 있다. 이를 통하여 전통이 부동의 상태에서 멈추지 않고 현대 생활의 발전함에 따라 항상 발전 변모한다는 것을 볼 수 있다.

피드백

기타