책봉서 보존으로 하노이 사랑 실천하는 하동 인사(人士)회

(VOVWORLD) - 최근 하동 인사(人士)회는 2020 부이 쑤언 파이(Bùi Xuân Phái) 하노이 사랑 시상식에서 수상의 영예를 안게 되었다. “하노이 사랑을 위한 ” 부문에서는  가지 상이 주어지는데  하나를 받은 하동인사회는 하노이를 비롯한 전국 여러 성시의 마을에  책봉서를 찾아 기증한 공로를 인정받았다.


책봉서 보존으로 하노이 사랑 실천하는 하동 인사(人士)회 - ảnh 1

하동 인사회는 총 8명의 유명 시인, 화가, 아티스트, 사업가로 구성되어 있다. 2015년부터 현재까지 이들은 약 200장의 책봉서를 찾고 수집하여 각 지방에 전달했다. 특히 하노이 내 사원들에 80장 이상의 책봉서를 기증했다. 이들이 기증한 책봉서는 주로 응우옌(Nguyễn) 왕조나 레(Lê) 왕조 때 작성된 것이다.

책봉서는 사원, 사당, 사찰 등과 같이 정신 문화 생활을 간직하는 곳의 영혼이자 베트남 문화의 귀중한 문화재이다. 책봉서는 베트남 각 마을의 정신 문화 가치를 나타내기도 한다. 그렇기 때문에 각 지방 주민들에게 책봉서를 찾아 돌려주는 것은 보람찬 일임과 동시에 역사적 가치를 통해 사람들 사이의 마음을 잇는 일이기도 하다.  2015년 어느 날 하동 인사회 모임에서 우연히 찐 흐우 시(Trịnh Hữu Sỹ) 작가가 간직하고 있는 책봉서들에 대한 이야기가 나오면서 책봉서를 찾는 활동이 현재까지 이어지게 되었다. 하동 인사회 회원 응우옌 꽝 티에우(Nguyễn Quang Thiều) 시인은 다음과 같은 말했다.

활동은 일부 회원들의 마을을 사랑하는 마음에서 비롯되었습니다. 책봉서 반환은 지방 주민들의 삶을 변화시키고 있습니다. 아름답고 신성한 무언가가 주민들의 생활에 나타나고, 전통 문화 가치에 대한 주민들의 의식을 제고합니다. 70~80 혹은 100 , 굉장히 오래전에 부여된 책봉서가 재발견된 것이기 때문에 기록된 지명이 현재의 지명과는 차이가 있습니다. 며칠을 찾은 끝에 책봉서에 기록된 지명을 찾을 있었습니다. 과거와 현재 소속된 성이 다른 지역도 존재합니다.

책봉서 보존으로 하노이 사랑 실천하는 하동 인사(人士)회 - ảnh 2

흐우 (Trịnh Hữu Sỹ) 작가가 수집한 책봉서 외에도 하동 인사회 회원들은 사라지거나 시장 여기저기에 흩어진 책봉서들을 주동적으로 찾아 수집했다. 인맥이나 SNS 등을 통해 책봉서를 가지고 있는 분들께서는 부디 연락을 주시기 바란다”, “책봉서를 원래의 주인에게 되돌려주고자 한다”, “금액을 지불하고 책봉서를 소지하고 계신 경우에는 우리 측이 재구매하는 방안을 강구하고자 한다 메시지를 전달했다.

회원들은 단순히 책봉서 그 자체를 찾는 것만이 아니라 관련 자료를 검색하고 책봉서의 내용도 번역해 기본적인 정보를 파악한다. 응우옌 꽝 티에우 (Nguyễn Quang Thiều) 시인은 다음과 같이 말했다.

우리는 놈연구소에 연락해 책봉서가 얼마나 문화적 가치를 지니는지 설명했습니다. 책봉서는 우리가 1차적으로 복구해야 하는 베트남 문화 관련 서적 하나입니다. 놈연구소에 책봉서 검증, 번역, 자료 목록 보충 등을 의뢰했습니다. 민족 문화의 기반을 간직하는 것은 매우 중요한 일입니다. 기반 없이는 미래를 향한 발걸음도 잃게 되기 때문입니다. 그래서 우리는 마음을 다해 책봉서를 계속 수집하고 번역해서 어떤 방법으로든 지방에 반드시 돌려줘야 합니다. 그래야 비로소 마음이 놓이고 뿌듯함을 느낄 있습니다.

사라진 책봉서를 다시 찾는 하동 인사회의 활동은 민족 문화 보존과 가치 발휘에 이바지하고 있다. 하동 인사회는 다른 단체와 개인의 관심과 호응으로 책봉서를 제자리에 돌려놓고 문명 수도 하노이의 문화적 가치를 빛내고 있다.

관련뉴스

피드백

기타