탠 (Then) 민속예술의 문화적 가치 보존 및 확장 사업

(VOVWORLD) -  (Then) 베트남 따이 (Tày) •  (Nùng) • 타이 (Thái) 소수민족 공동체의 전통신앙 민속예술이다(Then) 민속예술은 유네스코 세계무형문화유산으로 등재되었다이러한 영예를 안은 후에 따이 (Tày) •  (Nùng) • 타이 (Thái) 소수민족 공동체특히 민속예술인들은 책임감을 갖고 이런 민속문화예술의 아름다움을 지키면서 이를 널리 확장하고 있다.
탠 (Then) 민속예술의 문화적 가치 보존 및 확장 사업 - ảnh 1

박깐 (Bắc Kạn)성 박깐 (Bắc Kạn)시 쯔엉꽝 (Dương Quang)면 꽌느어 (Quan Nưa)마을 출신 78세 르우 딘 바오 (Lưu Đình Bạo) 우수예술인은 38년 동안 탠 (Then)에 종사하였다. 이 지역에서 유명한 탠 (Then) 무당으로서 그는 탠 (Then)이 따이 (Tày)족, 눙 (Nùng) 족 및 타이 (Thái)족의 얼을 담고 있으며 각 민족문화의 일부가 되었다고 한다.

(Then) 이렇게 인정을 받게 되어서 저는 매우 기쁘게 생각합니다. 이러한 전통이 영예를 안은 우리는 더욱 힘을 내어 이를 발휘하여 자식과 후세에게 전수하도록 하겠습니다. 왜냐하면 저와 우리 아이들이 전수하지 못한다면 나중에 (Then) 사라질 있기 때문입니다.

박깐 (Bắc Kạn)성 바베 (Ba Bể) 호수 지역에서 마쭝쯕 (Mã Trung Trực) 탠 (Then) 예술인은 아름다운 목소리와 뛰어난 전통악기 연주실력으로 널리 알려져 있다. 그는 바베 호수 관광지구를 찾아오는 관광객에게 서비스를 제공하고 탠 (Then) 수련을 유지하기 위해서 탠 (Then) 및 단딘 (đàn tính)이라는 전통 악기 동아리를 설립하였다. 그의 집은 바로 탠 (Then)을 사랑하는 지방 주민들과 어린이들에게 음악 연주 및 창가를 가르치는 곳이다. 그의 부부가 직접 가르치고 있다. 탠 (Then) 실행 의례는 유네스코 세계문화유산으로 등재되었을 때 그는 너무나 기뻤다.  

(Then) 단딘 (đàn tính) 문화를 지키고 있는 저에게는 오늘날 젊은이들이 (Then) 관심을 많이 가진다는 것이 정말 기쁩니다. 이것은 저에게 일종이 동력이 되었으며, 저는 앞으로 젊은 세대에게 제가 알고 있는 것을 전수하는 데에 책임을 지겠습니다.

랑선 (Lạng Sơn)성은 탠 (Then) 민속예술의 요람 중의 하나이다. 현재 지방 각 소수민족 민요보존협회에는 약 100개의 탠 (Then) 동호회가 있다. 따이 (Tày) • 눙 (Nùng) • 타이 (Thái) 소수민족 공동체의 탠 (Then) 민속예술이 세계무형문화유산으로 등재됨으로써 각 소수민족 사람들은 유산을 간직해야 한다는 책임감을 느끼게 되었다. 랑선 (Lạng Sơn)성 문화체육관광청 판반화 (Phan Văn Hòa) 부청장은 다음과 같이 밝혔다.

이런 명예를 얻은 만큼, 우리는 이를 계속 유지, 발전시켜, 모든 지역에서 (Then) 가치를 발휘해야 합니다. 이것은 각급 문화 체육 센터, 문화 정보실, 동아리에 대하여 계속 (Then)문화를 계승하여 발양하라고 하는 메시지라고 있습니다.

한편, 최근 몇 년 동안 따이 (Tày) • 눙 (Nùng) 소수민족 동향회, 랑선 (Lạng Sơn) 민요예술단, 베트남 서낭당예술단 등이 하노이에서 개최한 ‘비엣박 (Việt Bắc) 탠 (Then) 민요’라는 공연 프로그램이 따이 (Tày) • 눙 (Nùng) • 타이 (Thái) 소수민족 탠 (Then) 민속예술의 아름다움을 외지로 계속 전파하고 있다.

랑선(Lạng Sơn)성 민요보존협회 부회장인 찌에우 투이 띠엔 (Triệu Thủy Tiên) 인민예술인은 탠 (Then) 예술이 따이 (Tày) • 눙 (Nùng) • 타이 (Thái) 소수민족 공동체의 경계를 넘어서 하노이 사람들에게도 나아갈 수 있도록 최선을 다하고 있다.

(Then) 도시로 진출하는 것은 수많은 사람들, 특히 (Then) 창가 예술을 사랑하는 우리들의 소원입니다. 도시 진출을 통하여 (Then) 예술의 가치를 확대할 있습니다. 하노이 관중들과 외국인 관광객의 공연 참석과 반응을 보고 이들이 아주 좋아한다는 것을 느꼈어요. (Then) 예술의 인문가치가 실제로 확장되고 있다고 있습니다.   

탠 예술인들은 관중에게 민속예술을 보다 가까이 가져가서 소수민족의 탠 민요를 계속 빛내기 위해서 자신들의 열정을 바치고 있다.

관련뉴스

피드백

기타