흥옌 (Hưng Yên)성의 까쭈(Ca trù) 민속예술

(VOVWORLD) - 흥옌(Hưng Yên)성은 까쭈(Ca trù) 쫑꾸언(trống quân) 민요의 발생지이다점차 사라지고 있는 까쭈(Ca trù)  쫑꾸언(trống quân) 예술의 황금시대를 되찾는다는 차원에서 흥옌 (Hưng Yên) 지방정부와주민들은 까쭈(Ca trù)  쫑꾸언(trống quân) 민요가 매력적이고 정체성을 담는 이곳 문화생활의 일부가되도록 많은 방안을 실시하고 있다.

 

 

흥옌 (Hưng Yên)성의 까쭈(Ca trù) 민속예술 - ảnh 1

2020년 6월 기자들은 다오당 까쭈 (Ca trù) 마을로 가는 길에 다오 티 후에 (Đào Thị Huệ) 가낭 (歌娘)을 모시는 사원을 방문하였다. 사원 마당에서 까쭈(Ca trù) 동아리 회원들이 열심이 연습하고 있었으며 전통악기의 소리가 울려퍼지고 있었다. 파익 (phách)이라는 베트남 전통 악기의 선율 속에서 마을 원로들은 흥옌 (Hưng Yên)성 까쭈 (Ca trù) 예술의 기원에 대한 이야기를 나눴다. 다오당 까쭈 (Ca trù) 마을 도 티 타인 니안 (Đỗ Thị Thanh Nhàn) 예능인은 다음과 같이 밝혔다.

우리 고향 다오당은 까쭈 (Ca trù) 요람입니다. 왜냐하면 여기에서 재주가 많은 여성이 자기의 목소리로 나라 적군을 죽였기 때문입니다. 우리는 여성의 후손이기 때문에 인류의 문화 유산을 간직할 뿐만 아니라, 고향의 중요한 역사적 사건인 만큼 우리는 이를 간직하고, 나중에 차세대에게 고향의 역사를 계속 전해줄 겁니다.

흥옌 (Hưng Yên)성의 까쭈 (Ca trù) 예술은 오래 전에 발생하였으며 눈부신 발전 시기를 거쳤다. 다오당 까쭈 (Ca trù) 마을의 많은 원로들은 그런 황금시대를 여전히 기억하고 있다. 다오 티 타인 (Đào Thị Thanh) 예능인은 그 때는 마을 사람들이 남녀노소 구별없이 누구가 까쭈 (Ca trù)를 부를 수 있다고 자랑스럽게 이야기를 나눴다. 저녁이 되면 사람들이 서낭당에 모여서 까쭈 (Ca trù) 공연을 듣곤 했다. 이 마을 출신 까쭈 (Ca trù) 예능인들은 홍강 평야 지대에 널리 유명했다.  

우리는 제방길에 가서 노래 부르기를 시작했죠. 이쪽에서 저쪽까지 이렇게 노래를 불렀습니다. ‘그대, 노래를 부르면 나와 주세요. 내가 차가운 이슬을 맞고 기다리게 하지 말아요’. 마침내 저쪽에서 상대방이 나오고 함께 노래를 부르게 되죠. 우리는 그렇게 저녁부터 새벽까지 계속 불렀습니다.

흥옌 (Hưng Yên)성의 까쭈(Ca trù) 민속예술 - ảnh 2

지방에서 노래를 부르는 것은 물론이고 흥옌 (Hưng Yên)성 까쭈 (Ca trù) 예술단은 경성에 올라가 왕에게 노래를 부르기도 했다. 그러나 시간이 지나가면서 사회가 발전함으로써 옛날 예능인 세대가 점차  사라지고,  흥옌 (Hưng Yên)성의 까쭈 (Ca trù) 예술도 사라질 뻔했다.

2009년 베트남 까쭈 (Ca trù) 예술이 유네스코 무형문화유산으로 등재되었다. 흥옌 (Hưng Yên)성의 까쭈 (Ca trù) 문화생활을 되살리기 위해서 여기 지방정부와 주민들은 끊임없는 노력을 통해 까쭈(Ca trù) 예술을 유지하고 개발하였다. 논밭에서 하루 종일 힘들게 일하지만 저녁이 되면 전통 악기를 들고 열심히 연습하고 있다.

농민 출신 예능인들의 열정으로 현재까지 흥옌 (Hưng Yên)성은 3개의 까쭈 (Ca trù) 동아리가 창설되었고 약 100명의 회원이 모였다. 예능인들은 반장 (Văn Giang)현 메서 (Mễ Sở)면 빈쿡 (Vĩnh Khúc)면, 코아이 쩌우 (Khoái Châu)현 빈민 (Bình Minh)면, 흥옌 (Hưng Yên)시 쭝응이어 (Trung Nghĩa)면 등 전통이 깊은 지방 출신이다. 빈쿡 (Vĩnh Khúc)면 쩐티도 (Trần Thị Độ) 예능인은 다음과 같이 나눴다.

우리는 급여가 없기 때문에 수업을 가르치고 싶으면 자신의 돈으로 지출해야 합니다. 학생들을 가르치기 위해서 킬로미터나 멀리 가야 합니다. 우리는 예술을 간직하기 위해 이렇게 노력했지만, 이제 70 80 나이가 많이 들었기 때문에 차세대에게 전수하지 않으면 예술이 사라질 겁니다.  

현재 각각 동아리의 까쭈(Ca trù) 및 쫑꾸언 (trống quân) 예술을 전수하는 방식은 많이 아는 사람이 적게 아는 사람에게 전수하고 적게 아는 사람이 전혀 모르는 사람에게 전수한다는 것이다. 매주 북소리와 파익 (phách) 악기 소리가 단다이 (đàn đáy)이라는 악기의 감미로운 멜로디, 예능인의 선율적인 목소리와 어우러져 울려퍼진다.  

까쭈(Ca trù) 및 쫑꾸언(trống quân) 전통예술을 보존하고 개발하기 위해서 주민들의 열정 외에 지방 정부도 많이 지원하고 있다. 흥옌 (Hưng Yên)성은 ‘까쭈 (Ca trù) 및 쫑꾸언 (trống quân) 민요 유산 보호 사업’을 전개해 오고 있으며 따라서 까쭈(Ca trù) 및 쫑꾸언(trống quân) 예술이 흥옌(Hưng Yên)성의 독특한 문화예술이 되도록 각각의 지방축제에 널리 보급하고 있다. 흥옌 (Hưng Yên)시, 코아이 쩌우 (Khoái Châu)현 반장 (Văn Giang)현 내의 동아리들은 자주 까쭈(Ca trù) 및 쫑꾸언 (trống quân) 공연을 개최함으로써 관람객들에게 공연도 하고, 홍보를 하기도 한다. 지방정부는 각 동아리의 회원 실력을 높이고 실력자를 양성하기 위해서 정기적으로 전수수업을 열어 왔다.

지방정부의 지원책과 예능인들의 열정으로 흥옌 (Hưng Yên)성의 까쭈(Ca trù) 예술은 역사 유적지가 많은 이 땅에서 없어서 안되는 문화적 아름다움이 되었다. 이러한 다양한  노력은 민족의 미풍양속 가치를 간직하고 발전시키며 전역 주민들의 까쭈(Ca trù) 문화 유산 가치 보존 및 발휘에 대한 의식을 높이고 있으며, 정체성이 뚜렷한 베트남 문화를 건설하는 데에 기여하고 있는 것이다.

 

피드백

기타