Ha Giang성 Bac Quang현의 자오족의 ban종이 제작 공예 보존

(VOVWORLD) - Ha Giang성에 거주하는 자오족은 풍부하고 특색 있는 문화를 가지고 있다. 이것은 세시 풍습과 전통적인 공예를 통해 쉽게 볼 수 있다. vau나무 (대나무와 비슷한 나무)껍질로 수공으로 만드는 ban종이를 만드는 공예도 그 중 하나다. 이러한 종이는 자오족 풍속에 따른 공문서 반포 의식이나 평안을 비는 행사 등에 주로 사용된다.

Ban종이는 연한 노란색이며 부드럽다. 차례를 지낼 때 사용하는 종이돈을 만드는 것 외에 이 종이는 조상 제단에 붙이거나 집을 장식하기도 하고, 잘 찢어지지 않고 잉크가 번지지 않아 쓰여진 글씨가 잘 사라지지 않으므로 한자를 쓰는 종이로 주로 사용된다. 이 종이는 여러 가지의 다른 나무껍질로 만들 수 있으나 Bac Quang현, Viet Quang읍 Thanh Son촌과 Tan Son촌에 거주하는 자오족 시민들은 이 전통적인 일을 보존하기 위해서 vau나무껍질만 사용한다.

Thanh Son촌은 현재 100개의 가정이 있는데 모두가 자오족이며 대부분은 ban종이를 만든다. 마을 촌로들에 따르면 Thanh Son의 자오족의 ban종이 만드는 공예는 1925년부터 지금까지 전승된 것이다. 이들에 따르면 1920년 Thanh Son촌의 자오족인Trieu Dun Phin씨가 종이를 만드는 법을 배운 후 Trieu씨의 후손에게 가르쳐 주었다. 1925년부터 이 일은 점차 발전되었다. Thanh Son촌의 Ly Thi Hong는 다음과 같이 밝혔다. 어렸을 때부터 부모님에게서 이 일을 배웠고 30년 동안 계속 이 일을 해왔다. 종이의 주요 재료는 어린 vau나무와 칠할 풀을 만들기 위한 열대산 덩굴 나무이다. 이러한 종이를 만드는 재료는 숲이나 집 주변에 있어 환경 친화적인 재료들이다. 자오족 시민들은 일년 내내 종이를 만드는데 특히 농산물을 수확한 시기 후에 더 많이 한다. 

어린 나무를 뽑아 온 후 회반죽에 1-2달 동안 담근다. 그 후에 이를 꺼내 올려서 깨끗이 씻고 나서 다시 1달 동안 담겨서 분말로 만든다. 그 분말을 물과 섞어서 두꺼운 것으로 코팅해서 마르게 한다. 그 뒤에 한 장 한 장 뜯어낸다.

Ban종이를 잘 만들기 위해서 힘과 고도의 조심성을 요구하는 여러 가지 단계를 거쳐야 한다. 왜냐 꺼내 올리기, 분말 만들기, 코팅, 뜯어내기 등 종이를 만드는 단계는 모두가 어려운 단계들이다. Thanh Son촌의 Ly Thi Hong은 다음과 같이 덧붙였다.

매일 vau나무를 담근 통에 물이 부족한지 아닌지 항상 확인해야 하고vau나무는 물 속에 완전히 담겨야 합니다. 수량이 낮으면 종이를 만들지 못합니다. 옛날에는 vau나무를 담근 후 발로 밟아 뭉갰는데 온 아침 나절을 열심히 해야 겨우 하루의 종이를 만드는 재료의 분량이 되었습니다. 현재 기계가 있어서 덜 힘들지요.

지방 정권의 지원과 관심을 통해서 Thanh Son촌의 촌민들이 종이를 만드는 데에 기계를 사용하게 되었다. 하지만 재료 만들기, 코팅 등의 단계는 아직도 전통적인 자오족의 방법을 그대로 보존하여 사용하고 있다. Thanh Son촌의 Lo Thi Vien은 다음과 같이 말했다.                           

하루에 약 5박스를 만들 수 있는데, 한 박스에는 80묶음, 한 묶음은 5장의 종이가 들어가 있습니다. 우리 민족은 이 일을 보존하여 설이나 명절 때 종이를 쓸 수 있게 후손에게 물려줘야 합니다.

Ha Giang성 Bac Quang현의 자오족의 ban종이 제작 공예 보존 - ảnh 1

현재 Thanh Son촌의 한 가정은 평균적으로 하루에 최소 5박스을 만들 수 있다. 따라서 1년에 한 집이 150박스를 만들 수 있다. 이 종이를 만든 후에 시장에 가져가서 판매한다. 시기에 따라 가격이 달라질 수 있는데 보통 한 박스는 18만동부터 25만동 사이이다. 이 일로 인해 Thanh Son 시민들이 농사를 짓지 않는 한가한 시기에 돈을 벌 수 있을뿐더러 자오족의 전통적인 직업을 보존할 수 있기도 한다. Thanh Son 촌장 Lo Duc Triu는 다음과 같이 밝혔다.

우리는 오랜 전부터 물려받은 ban종이를 만드는 직업에 대해서 아주 자랑스럽고 이를 보존하기 위해서 많이 노력할 겁니다. 우리는 ban종이를 만드는 일, 예전의 수공적으로 만든 도구 등에 대한 전시장을 세울 계획이 있습니다. 이를 통해서 후손들이 이 직업에 대해서 알아보고 자오족의 문화를 보존할 수 있습니다. 가장 귀한 것은 Thanh Son 시민들이 이 일을 대대손손 계승하여 누구나 어렸을 때부터 할 수 있다는 것입니다.

자오족의 종이 제작 전통공예마을을 복구하기 위해서 작년에 Bac Quang현의 농민회가Thanh Son촌에 거주하는 4가구에게 4대의 기계를 지원해 주었다. 이것은 시민의 힘든 일을 도와주고 더 많은 수량을 생산할 수 있기 위한 것이다. Ha Giang성은 Bac Quang성 Viet Quang읍 Thanh Son촌을 자오족의 종이 제작 전통공예마을로 인정하였고 동시에 ban 종이 제작과 관련하여 Thanh Son촌을 공동 관광 문화마을이자 생태관광마을로 만들어서 Ha Giang성 방문 관광객을 유치하고 있다.

피드백

기타