(VOVWORLD) - Приехав в общину Дайтхань ханойского пригорода Куокоай, уже в маленьких переулочках, ведущих к домам местных жителей, гости могут услышать песни музыкального театра “чео”. “чео” в общине Дайтхань представляет собой один из четырех уникальных видов искусства, известных в прежнем районе Фукуок и нынешнем уезде Куокоай. Наряду с пением зо в общине Лиептует, кукольными представлениями на воде в коммуне Сайшон и традиционным театром туонг в деревне Зыонгкок театр “чео” издавна глубоко проник в повседневную жизнь людей. Песни “чео” поют во время посевной и сбора урожая, во время полевых работ. Практически все местные жители, и стар и млад, умеют исполнять песни этого театрального жанра.
Каждые выходные члены клуба “чео” в деревне Тиньлам с большим удовольствием собираются в общем доме клуба. Старики учат молодых петь “чео”, обучая их каждому движению, жесту, показывая им, как передавать эмоции при исполнении песни.
Клуб “чео” деревни Тиньлам общины Дайтхань в настоящее время насчитывает 50 членов всех возрастов. Одна из участниц по имени Нгуен Тхи Тинь сказала: Я участвую в клубе уже более 30 лет. Я начала ходить на спектакли “чео” еще будучи ребенком. “чео” глубоко проник в мою душу, он мне нравится с юных лет. Еще когда я была маленькой, возвращаясь домой со спектаклей “чео”, я самостоятельно практиковалась в пении. Я пела “чео”, когда готовила ужин или мыла посуду. Пение “чео” – это традиционный музыкальный жанр, переданный нам нашими предками, поэтому я горжусь существованием “чео” в моей родной деревне.
 Фермеры коммуны Дайтхань возобновили занятия пением "чео". Чтобы привлечь публику, они создали клуб любителей "чео". Фото: hanoionline.vn |
Глава деревенского клуба “чео” Нгуен Фук Хау, несмотря на то, что ему уже почти 80 лет, никогда не терял энтузиазма по отношению к музыкальному театру “чео”.
Нгуен Тхи Куиен, член клуба сказала: Когда я была маленькой, я ходила смотреть, как моя мама исполняет песни “чео”, и полюбила мелодии этого театрального жанра. Каждый вечер я провожу 2 часа в доме Нгуена Фук Хау, главы клуба “чео” деревни Тиньлам, чтобы научиться у него исполнять “чео”. Вместе с другими ребятами я учу песни, текст которых он сочиняет для нас. Мы поем, а он следит за ритмом и, если видит ошибки, поправляет нас. Мы стараемся сохранить традиционные мелодии музыкального театра “чео”.
15 лет назад, в 2009 году, в коммуне Дайтхань был создан клуб культуры и спорта. Основной деятельностью клуба являлось пение “чео”. В январе 2012 года Ханойская ассоциация ЮНЕСКО учредила в уезде Куокоай Клуб ЮНЕСКО по пению “чео”, «ядром» которого стал клуб “чео” общины Дайтхань. Помимо обучения детей, члены клуба всех возрастов от пожилых до молодых с большим энтузиазмом занимаются пением, упорно репетируя.
Дайханьский клуб “чео” завоевал высокие награды, в том числе два приза А2 на Ханойском открытом фестивале любительского театрального искусства “чео” в 2010 и 2011 годах, первый приз на конкурсе лучших исполнителей “чео” в уезде Куокоай. В 2015 году Министерство культуры, спорта и туризма присудило трем членам клуба “чео” деревни Тиньлам коммуны Дайтхань звание заслуженного артиста за их вклад в развитие театрального искусства “чео”.
Нгуен Фук Хау, председатель клуба сказал: Деятельность клуба началась в 1953 году. Сам я участвую в клубе с 12 лет, а сейчас мне 77 лет. В общине Дайтхань с древних времен до наших дней люди хорошо помнят песни “чео”, и все сразу знают, когда кто-то ошибается в ритме. Раньше люди пели “чео”, готовя ужин на кухне или собирая фрукты в саду. В нашей общине уже 3-4 поколения исполняют “чео”, чего нет в других общинах.
В клубе “чео” Дайтхань всегда сохраняется преемственность поколений. Артисты хорошо поют и играют на инструментах, выступают очень профессионально. Чан Тхи Шанг, член клуба “чео” сказала: Благодаря большой любви к “чео”, к своему делу, я смогла достичь успеха. Если мы хотим хорошо спеть красивую, вдохновляющую мелодию, мы должны сначала прочитать текст песни, попрактиковаться в ее пении. Мы очень гордимся тем, что в нашем клубе есть пожилые люди, которым уже за 80, но которые до сих пор с большим энтузиазмом участвуют в деятельности клуба. Хотя сейчас они и не могут выступить с песнями, они приходят, чтобы поддержать нас.
 С годами занятия пением "чео" стали неотъемлемой частью культурной жизни жителей коммуны Дайтхань. Фото: hanoionline.vn |
Каждое выступление не только демонстрирует трудолюбие каждого из членов клуба, но и отражает их большую любовь к “чео”. Нгуен Зюй Фам, музыкант клуба “чео” общины Дайтхань, сказал: Мы родились и выросли «в колыбели чео», поэтому наши дети и внуки ходят на все представления. Из поколения в поколение старшие учат детей и внуков пению “чео”. Мы также приглашаем мастеров обучать детей основным мелодиям театра “чео”, чтобы наша деревня могла сохранить и развивать этот жанр таким, какой он есть сегодня. Важно, во-первых, сосредоточиться на каждой мелодии, чтобы звук инструмента был чистым, а во-вторых, репетировать каждый день вместе с другими членами труппы, создавая хорошие звуки лютни и эрху. Я уже стар, поэтому хочу найти молодых людей, которым мог бы передать древнее традиционное музыкальное искусство “чео”.
За почти 70 лет театральное искусство “чео” в общине Дайхань стало неотъемлемой частью культурной и духовной частью жизни местных жителей. Было время, когда на этой земле все, от стариков до малых детей, умели петь “чео”, запоминая его традиционные мелодии. Благодаря усилиям людей, пение “чео” в общине Дайтхань не только сохранилось, но и развилось, став гордостью здешних жителей, способствуя обогащению культурной самобытности вьетнамского народа.