(VOVWORLD) - У же много веков традиционный музыкальный жанр «куанхо» вьетнамского народа, а именно жителей на двух берегах реки Кау провинции Бакзянг, по-прежнему сохраняет свою особую привлекательность. Мы хотим познакомить вас с одной из преклонных исполнительниц традиционного музыкального жанра «куанхо», 91-летней Доан Тхи Тинь из деревни Ниньшон общины Нойнинь уезда Вьетиен провинции Бакзянг, которая прививает молодежи любовь к этому вокальному искусству.
Мастер Доан Тхи Тинь учит детей петь «куанхо»
|
Несмотря на свой преклонный возраст 91-летняя Доан Тхи Тинь по-прежнему исполняет и передает жанр вьетнамского фольклора «куанхо» молодому поколению и его любителям в своей деревне, а также за ее пределами.
По вечерам в одном из уголков деревни Ниньшон раздаются мелодии «куанхо», исполняемые пожилыми и молодыми людьми. 8-летняя Доан Тхи Линь научилась петь «куанхо» в детском саду. Ее руководительницей стала мастер Доан Тхи Тинь – то есть ее прабабушка. Доан Тхи Линь говорит: «Моя прабабушка учит меня правильно петь мелодии «куанхо», показывая мне разные техники их исполнения. Сейчас я могу исполнить два напева «куанхо»: «Вот такая у нас судьба» и «Рассказ о баньяне».
Мастер Доан Тхи Тинь делится своими размышлениями: «Именно большая любовь к «куанхо» дала мне силы для его сохранения и распространения. Я хочу передать этот вокальный жанр следующему поколению. Кстати, раньше мы часто проводили встречи с жителями соседних деревень, на которых вместе исполняли «куанхо». Тогда в нашем крае многие люди пели эти мелодии».
Примечательно, что членами Клуба исполнителей «куанхо» деревни Ниньшон являются ученики мастера Доан Тхи Тинь. Доан Тхи Тинь помнит более 30 древних напевов «куанхо» и передала техники их душевного исполнения членам этого Клуба. Дам Тхи Буй – дочь Доан Тхи Тинь говорит: «Моя мама научила меня разным элементам вокальной техники «куанхо». Это, например, ритм, интонация, логика речи, певческая орфоэпия и т.д.».
По данным исследований Института культуры и искусства провинции Бакзянг традиции исполнения вокального искусства «куанхо» жителями двух берегов реки Кау, в настоящее время только в уезде Вьетиен 130 артистов могут исполнять древние мелодии «куанхо» в совершенстве, среди которых и мастер Доан Тхи Тинь.
Куанхо не только является большой любовью, но и гордостью Доан Тхи Тинь. Благодаря этой любви она смогла собрать силы для сохранения и распространения этого вида вокального искусства среди молодежи. «Куанхо» стал духовным отдыхом для местных жителей.