Впервые показанный 18 декабря 1892 года в Мариинском театре  в  Санкт-Петербурге, балет “Щелкунчик” является одной из самых популярных и коммерчески успешных постановок во всем мире. Чтобы донести «Щелкунчик» до вьетнамской публики, Вьетнамский национальный театр оперы и балета создал вьетнамскую версию данного известного балета под названием «Щелкунчик – мечта о чудесах». Премьера балета состоялась на Рождество 2018 года.

Фото: congly.vn

Уважаемые радиослушатели, я Тхань Май, радио Голос Вьетнама. Сейчас я нахожусь в Большом театре Ханоя. И всего лишь через несколько минут начнется «Щелкунчик» - один из самых ожидаемых балетов года. Сейчас я спрошу мнение одной зрительницы об этом балете.

- Здравствуйте, скажите, пожалуйста, вы когда-нибудь смотрели «Щелкунчик»?

 «Нет, впервые. «Щелкунчик» известен во всем мире. Я лишь посмотрела его российскую версию в интернете. Сегодня мы с нетерпением ждем живую вьетнамскую версию этого балета».

- Спасибо вам. Желаем вам незабываемого вечера.

Дорогие друзья, как я вижу, число зрителей, присутствующих в Большом театре Ханоя, продолжается расти. Места в зрительном зале постепенно заполняются. Я впечатлена тем, что число иностранных зрителей, желающих насладиться вьетнамской версией «Щелкунчика», достаточно велико. Задам вопрос одной из иностранок, сидящей около меня.

- Здравствуйте, откуда вы?

- Здравствуйте, я Лили с Филиппин.

- Вы когда-нибудь смотрели вьетнамскую версию «Щелкунчик»?

- Я этот балет смотрела на Филиппинах и в некоторых других странах. Вьетнамскую версию балета я посмотрела в прошлом году. Она действительно интересна.  Техника вьетнамских танцовщиков замечательна. Послание спектакля гуманистическое, поэтому сегодня я пришла смотреть новую версию в исполнении ваших артистов.

-         Да, замечательно, что один из самых известных балетов мира – «Щелкунчик» в исполнении вьетнамских артистов пользуется такой огромной симпатией отечественных и иностранных зрителей. Для достижение такого успеха Вьетнамский национальный театр оперы и балета потратил немало сил. Балетмейстер, заслуженная артистка Лыу Тху Лан поможет нам больше узнать об этом: «Вы задали вопрос: «Что надо делать, чтобы классический балет стал ближе к современной аудитории?» Мы должны тщательно изучить технику танца и костюмы для выступлений, чтобы показать зрителям красоту и традиционной вьетнамской культуры, и классического балета. Мы приложили огромные усилия для создания этого спектакля «Щелкунчик – мечта о чудесах». Надеемся, что он заинтересует зрителей».

Фото: congly.vn

 «Щелкунчик – мечта о чудесах» рассказывает о похождении девушки по имени Кюнь Лан языком классического танца, народного танца Вьетнама, а также танцев разных народностей. Как и другие девочки-подростки, Кюнь Лан интересуется всем новым и ищет настоящую любовь. Заснув в канун Рождества, Кюнь Лан проснулась в волшебной земле, где ее вместе с щелкунчик-принцем ждут приключения.

Роль Кюнь Лан исполняет Тху Хюэ. В последние три месяца она со своими коллегами усердно работала, чтобы порадовать зрителей качественным танцем.

«Новшеством в этом году является представление красоты вьетнамской культуры в сочетании с классическим балетом. Что касается костюмов и декораций, то мы используем символизирующие Вьетнам вещи, такие как платья «аозяй», шляпы «нон», фонари, вместо новогодней елки и европейских костюмов, которые не совсем понятны вьетнамским детям. Кроме того, в ходе «Щелкунчика» в этом году мы исполним вьетнамский народный танец, т.е. это будет не просто классический балет как в прошлые годы. Все мы приложим огромные усилия для успешного исполнения своих ролей, желая, чтобы зрители могли почувствовать уютную атмосферу во вьетнамской семье во время традиционного новогоднего праздника».

Роль Кюнь Лан исполняет Тху Хюэ. Фото: congly.vn

Зрители с упоением следят за грациозными движениями артистов. Бурные и непрекращающиеся аплодисменты — это выражение признательности зрителей за доставленное им удовольствие. Тхю Ань из Ханоя поделилась своими ощущениями: «В этом году использованы многие вьетнамские детали, так, например, костюмы танцовщиков, вьетнамские народные танцы или имени героев соответствуют вьетнамскому стили. Думаю, что именно это помогло донести балет до отечественной публики».

«Щелкунчик» - вечная новогодняя классика. Он исполняется в разных странах мира на Рождество и несет в себе пожелания благополучного нового года и мира на планете. Воссоздавая балет на вьетнамской сцене, директор Вьетнамского национального театра оперы и балета, заслуженная артистка Чан Ли Ли стремилась передавать гуманистические послания: «Главным смыслом данного балета является понимание того, что у представителей всех народов одна и та же мечта о счастливой жизни, о нашей планете, где все живут в мире».