Фото: Tuan Nguyen

(VOVworld) - 20 сентября во второй половине дня в посольстве Вьетнама в РФ прошла презентация книги «Дневник врача на войне» на русском языке. Выступая на церемонии, мать автора книги, врача-павшего фронтовика Данг Тхю Чам, госпожа Зоан Нгок Чам поделилась своими ощущениями: «Моя дочь Данг Тхю Чам никогда не бывала в России, однако она была преисполнена любви к русской культуре. Она любила Россию всей своей душой. Сейчас её дневник переведен на русский язык и мы считаем, что она приехала в Россию.»

Переводчик этой книги на русский язык, доктор наук Анатолий Соколов отметил, что эта книга является не просто переводом, что через её он хотел бы выразить свою благодарность вьетнамским героям.

«Дневник врача на войне» является одним из немногих произведений вьетнамских авторов, переведенных на русский язык в последние годы. В ближайщем времени вьетнамские и российские переводчики намерены перевести известные произвдения вьетнамской литературы на русский язык.