(VOVworld) - На днях Театр национальной оперы «Туонг» - одного из жанра традиционного сценического искусства Вьетнама представил на суд зрителей - иностранных туристов свою специальную программу «Придворный вечер». Это стало важной вехой в развитии театра «Туонг» и является выражением его огромных усилий в представлении этого традиционного сценического искусства зрителям-иностранным туристам.

Источник: vietnamtuongtheatre.com

Программа «Придворный вечер традиционного искусства Туонг» была показана в Театре «Хонг Ха», расположенном в центре Ханоя, где всегда много иностранных туристов. Эта программа состоит из двух частей. В первой части представлены своеобразные черты традиционного искусства Вьетнама «Туонг», где зрители знакомятся с национальными инструментами, на которых играютмузыканты, а также костюмами, в которые одеты актеры в каждой пьесе... Вторая часть – спектакли традиционного сценического искусства «Туонг» с широко известными номерами, такими как «Танец с флажками», отрывок из пьесы «Старик, носящий жену на спине, идет на селький праздник», «Танец со львом», «Парень Лием Кыонг приручил лощадей»...

Директор Театра национальной оперы «Туонг», артист Фам Нгок Туан представляет нам  художественую программу «Придворный вечер»: «В этой программе мы стараемся создать на сцеге своеобразное художественно-культурное пространство театра «Туонг» на сценах. В каждой пьесе есть субтитры на английском языке на экране, а также участвует ее ведующий, который является одним из героев спектакля».

Источник: vov.vn

Режиссер художественной программы «Придворный вечер», артист Данг Ба Тай отметил, что ознакомить иностранных зрителей-туристов с традиционным искусством «туонг», которое носит академический характер» и  привлечь их внимание и интерес – это слишком трудная задача для вьетнамского театра «Туонг», здесь трудность именно в языковом барьере. Поэтому программа «Придворный вечер» имеет целью представить зрителям не только искусство «туонг», но и как можно лучше ознакомить их со своеобразными  традиционными танцами, которые исполняются в спектаклях. Народная артисте Минь Гай, которая играет в пьесе «Хо Нгует Ко превратилась в лису» отметила: «Смотреть спектакль «туонг» - это смотреть, как поют, танцуют и играют актеры. Для показа спектакля для иностранцев из-за языкового различия актеры стараются использовать как можно больше жестов и телодвижений чем слов в каждой пьесе».

Выступления актеров Театра национальной оперы «Туонг» получили похвалу иностранных туристов. Посмотрев некоторые отрывки из пьес «туонг», американский турист Ronan Sack поделился своими впечатлениями: «Своеобразие национальной культуры любого государства всегда отражается  в его традиционном искусстве. Вот почему я пришел в Театр «туонг» - чтобы посмотреть его представления и ознакомиться  с настоящими уникальными культурными ценностями этого искусства. Здесь я увидел гармонию музыки, танца и выступления актеров».

В художественной программе «Придворный вечер» выражаются большие усилия артистов и режиссеров вьетнамского Театра «туонг» за прошедшие 6 лет своей творческой деятельности. Казалось, все трудности уже позади, и сейчас многие зрители, в том числе иностранные туристы желают смотреть спектакли Театра. Замдиректора Театра, народная артистка Хыонг Тхом сказала: «Сейчас все артисты Театра исполняют спектакли для иностранных туристов по понедельникам и червергам. В последующие годы мы постараемся обновлять каждые номера спектакли для того, чтобы привлечь как можно больше туристов и принести им большое удовольствие».

Как ожидается, в ближайшее время  Театр «Хонг Ха» станет более привлекательным местом для иностранных туристов, посещающих столицу Ханой. Это имеет важное значение для рекламирования, сохранения и развития традиционного сценического искусства Вьетнама – «Туонг».

Тху Хоа