(VOVWORLD) - Заслуженный артист Чан Фыонг был одним из первых четырех дикторов «Голоса Вьетнама» с южным акцентом. Он был единственным диктором с Юга страны, который в 1973 году сообщил: «Парижское соглашение – это конец американской войне во Вьетнаме», а 30 апреля 1975 года читал в эфире «Голоса Вьетнама» комментарий, в которой всему миру было объявлено о полном воссоединении Вьетнама. Чан Фыонг скончался 22 ноября в городе Кантхо, ему было 89 лет.
 Заслуженный артист Чан Фыонг. Фото: VOV |
Настоящее имя Чан Фыонга — Нгуен Ба Тхе. Он родился в 1935 году в городе Лонгсуен южной провинции Анзянг. В возрасте 15 лет он присоединился к революции и стал бойцом разведки Юго-Западного военного округа.
В 1954 году Чан Фыонг переехал на север. Через 3 года, в 1957 году, он стал диктором «Голоса Вьетнама» благодаря выразительному голосу и ясному произношению. Он работал в этом качестве в течение 37 лет до 1994 года.
Чан Фыонг стал особым явлением в истории вьетнамского дикторского искусства. Он был единственным диктором с Юга страны, который в 1973 году читал Парижское соглашение о прекращении войны и восстановлении мира во Вьетнаме, а 30 апреля 1975 года читал комментарий, в которой всему миру соощается о полном воссоединении Вьетнама. В одном интервью Чан Фыонг рассказал: «Предисловие к статье очень эмоционально: «Вся страна обнимает город с золотым названием Хошимин». Объем статьи – 7 минут. Генеральный директор «Голоса Вьетнама» Чан Лам тогда сказал: «Статья написана для голоса с южным акцентом, Чан Фыонг, ты ее читай». Комментарий должен был выйти в эфир после сообщения об освобождении страны. Я был так взволнован, что пришлось прервать запись, выйти на минутку подышать, только потом вернулся и закончил запись».
Бывший солдат, который два года сражался на фронте, диктор Чан Фыонг имел голос, ставший источником вдохновения для солдат и жителей Южного Вьетнама. Один слушатель рассказывает: «Статьи в исполнении Чан Фыонга вдохновили жителей Южного Вьетнама. Каждый комментарий – это выступление целого полка армии, которое наводило ужас на врага».
При жизни Чан Фыонг говорил, что хороший диктор должен иметь голос с политической волей. Политическая воля здесь означает патриотизм. Любовь диктора к своей стране должна быть искренней и глубокой, чтобы его голос имел силу. Ведь, по его словам, диктор – это артист, и одновременно солдат.
«Если у диктора государственного радио нет патриотизма, то он не может правильно читать тексты. Однажды одна молодая партизанка из южной провинции Чавинь написала мне, что по вечерам слушает меня. Ей чувствуется, что день воссоединения страны уже совсем близок», - добавил Чан Фыонг.
Помимо политической воли, как говорил Чан Фыонг, диктор должен обладать образованием, жизненным опытом и доброй душой. Он считал, что эти качества необходимы для понимания и передачи нюансов текста, привлечения слушателей.
Коллеги Чан Фыонга рассказывают:
«Когда я работал рядом с Чан Фыонгом, мы часто виделись друг с другом. Тогда он был уже известный диктор и я искренне восхищался им. Он вдохновлял всех коллег. Всякий раз, когда Чан Фыонг заходил в студию, все коллеги были полностью уверены в качестве работы. Его южный акцент завораживал и действительно находил отклик у слушателей».
«Чан Фыонг умел очень выразительно читать и новости, и комментарии, и литературные тексты. Журналисты всегда были рады, если свои тексты будет читать лучший диктор, тогда чувствуется, что тексты становятся более качественные».
В свое время Чан Фыонг, по решению руководства радио «Голос Вьетнама», был командирован в Советский Союз. В качестве специалиста по вьетнамскому языку он проработал в редакции вещания на Вьетнама Московского радио около 5 лет. В 1993 году он стал первым диктором с Юга, удостоенным звания заслуженного артиста. Годом позже, в 1994 году, он стал диктором радиотелевидения города Кантхо. Он вышел на пенсию, когда ему уже за 80.
 Чан Фыонг и коллеги. Фото: VOV |
Чан Фыонг также читал закадровые тексты во многих документальных фильмах, в том числе знаменитый «Победа на шоссе № 9 в южном Лаосе». Он с энтузиазмом делился своими знаниями и опытом с молодыми коллегами. Нгуен Тхи Нгуен, слушательница и ученица заслуженного артиста Чан Фыонга, рассказывает: «В детстве мы с мамой по вечерам обязательно слушали радиопередачи, слушали голос Чан Фыонга. Встретившись с ним и услышав его истории и идеи о работе диктора, я поняла, насколько он был предан своему делу и он всегда поддерживал пламя своей профессии»
Заслуженный артист Чан Фыонг всю свою жизнь отдал дикторской работе. Та профессиональная высота, которой он достиг, сделал замечательную карьеру, не под силу всякому диктору. И что самое главное, он навсегда останется в сердцах слушателей по всей стране.