(VOVworld) - Вьетнамский традиционный музыкальный жанр «сам» уже давно существует в северных провинциях страны. В Ханое же издавна существовал свой особенный уличный стиль «сам», который раньше назывался «трамвайный сам». Этот вид музыкального искусства полностью исчез 20 лет назад, но в октябре текущего года был восстановлен в музыкальной программе «Трамвайный сам» - уличная культура Ханоя», проходившей в Музее вьетнамских женщин.

Фото: Huy Anh

«Трамвайный сам» появился и развивался наряду с существованием ханойских трамваев с 1900 по 1992 год. Этот вид общественного транспорта соединял центр Ханоя с пригородом. Пассажиры наслаждались музыкой на остановках и в трамвайных вагонах. Инвалиды играли на вьетнамских традиционных музыкальных инструментах – они исполняли музыкальный жанр «сам», тем самым зарабатывая себе на хлеб. Народный артист Суан Хоать связал свою жизнь с этим видом музыкального искусства. Он сказал: «В трамвайных вагонах было очень шумно, но это не могло остановить уличных музыкантов – они играли лучшие произведения музыкального жанра «сам». Песни очень легко запоминались. Мелодии как-будто пронзали ваше сердце».

Фото: VietNamNet

Недавно в Ханое прошла музыкальная программа ««Трамвайный сам» - уличная культура Ханоя», организованная Музеем вьетнамских женщин при содействии организации по сохранению культурных наследий. Публика сама могла легко найти различия между обычным и уличным стилем музыкального жанра «сам»: они отличаются в словах песен, музыкальных инструментах и костюмах. Мужчины надевали коричневый костюм, кепку и чёрные очки, а женщины – тёмную майку и платье до колена. Уличные артисты ускоряли темп музыки, чтобы успеть полностью исполнить песню между остановками трамвая. В вышеупомянутой музыкальной программе были исполнены такие типичные произведения в стиле «трамвайный сам», как «Товарищ Кхоа», «Самое весёлое в Ханое», «Деревенская душа» и «Наивная золотая рыбка». В этих песнях содержатся мечты и желания обычных людей, а также интересные истории из их жизни. Зрители будто вернулись в старые времена: вновь были изданы типичные звуки городской жизни 20-го века. Кроме этого, на концерте были представлены огромные 3Д-картины старого квартала Ханоя и ханойских трамваев. Заместитель директора Театра вьетнамского традиционного музыкального жанра «тео», заслуженная артистка Тхань Нгоан сказала: «Вьетнамский традиционный музыкальный жанр «сам» возрадился. Люди могут представить, какой раньше была жизнь в Ханое. Мы надеемся, что сегодняшний художественный коллектив будет непрерывно пополняться новыми членами. Хотим, чтобы нас поддержала публика для дальнейшего восстановления этого музыкального жанра».

Источник: Dantri

«Трамвайный сам» в течение одного века был частичкой духовной жизни ханойцев. Музыкальная программа ««Трамвайный сам» - уличная культура Ханоя» воплотила прошлое в реальность. Хотя были показаны лишь некоторые черты старого Ханоя, но зрители смогли получить общее представление о городской жизни в 20-м веке. Ханой всегда гордился своими 36 оживлёнными старинными улицами. Заслуженный артист Театра песни и танца Тханглонг Хоанг Ань Ту отметил: «Мы организовали этот концерт, чтобы представить ханойской публике, как раньше выглядел наш город. «Трамвайный сам» - это уникальная черта традиционной культуры ханойцев. Этот вид музыкального искусства красив своими очень простыми мелодиями».

Источник: Dantri

В Ханое полностью исчезли трамваи, но это не значит, что «трамвайный сам» умер. Уличный стиль музыкального жанра «сам» возрождается, как незабываемая черта ханойской культуры. Восстановление «трамвайного сама» внесёт активный вклад в воспитание в молодом поколении любви к традиционным видам искусства.

Буй Ханг