Đó là ý kiến của một số đại biểu Quốc hội khi thảo luận tại tổ về Dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xuất bản, ngày 5/8, tại Hà Nội, trong khuôn khổ kỳ họp không thường lệ thứ Nhất, Quốc hội khóa XVI.
Các đại biểu Quốc hội nhấn mạnh chuyển đổi tư duy xuất bản, coi xuất bản phẩm không chỉ là công cụ tư tưởng hay hạ tầng tri thức, mà là mặt hàng dịch vụ văn hóa có giá trị gia tăng để xuất khẩu ra nước ngoài. Ông Vũ Văn Tiến, đại biểu Quốc hội thành phố Hải Phòng, góp ý: “Nhà nước cần đầu tư mạnh mẽ để xuất bản trở thành công cụ ngoại giao và hội nhập quốc tế. Hiện nay, rất ít tác phẩm của Việt Nam xuất bản quốc tế mà bán được bản quyền và cũng rất ít xuất bản phẩm trở thành món quà tặng cho khách quốc tế. Để xuất bản phẩm được ra thế giới vấn đề cốt lõi là tác giả, bản quyền, tác phẩm. Vì thế Nhà nước cần có chính sách cụ thể đầu tư xuất bản, như: thiết lập quỹ hỗ trợ sáng tác, tập trung vào sách khoa học, văn hóa; lập quỹ dịch thuật quốc gia, dịch sách nước ngoài để xuất bản tại Việt Nam, dịch sách Việt Nam để xuất bản tại nước ngoài; dịch và xuất bản di sản Hán Nôm, thế mạnh của Việt Nam chưa được khai thác.”
Các đại biểu Quốc hội đề xuất phát triển kho dữ liệu số quốc gia về văn hóa và xuất bản đa ngôn ngữ, giúp bạn đọc toàn cầu dễ dàng tiếp cận thông tin về Việt Nam trên không gian mạng. Ông Nguyễn Thành Trung, đại biểu Quốc hội thành phố Hải Phòng, nêu ý kiến: "Về chính sách của Nhà nước đối với hoạt động xuất bản, tôi thống nhất với việc bổ sung các chính sách hỗ trợ xuất bản số, xuất bản phẩm điện tử, đầu tư hạ tầng công nghệ và phát triển các đơn vị xuất bản chủ lực. Tuy nhiên, để các chính sách thực sự đi vào cuộc sống, đề nghị cơ quan soạn thảo làm rõ hơn cơ chế để thực hiện. Ví dụ, đối với chính sách ưu đãi về thuế, tín dụng xác định rõ đối tượng được hưởng ưu đãi, tiêu chí lựa chọn và nguồn lực thực hiện".
Bên cạnh đó, các đại biểu Quốc hội cũng cho rằng ngành xuất bản cần chủ động tham gia nhiều hơn nữa vào các hội chợ sách quốc tế, dịch thuật và phát hành các tác phẩm văn học, lịch sử, chính trị giá trị ra nhiều ngoại ngữ.
