边境地区少数民族同胞的文化生活受到边界两边文化交融的显著影响。除了积极影响外也有直接或间接的消极影响，使代代流传的传统文化特色逐渐淡化或消失。高平省文工团团员、岱依族人黄氏映雪说，她十分热爱家乡的滩伦歌，不仅注意维护而且也通过演唱进行传播。不过她也认为，要激发少数民族青年对滩伦等传统艺术的自豪感和热爱就要营造民族特有的文化环境。

黄氏映雪表示：“我的家乡是少数民族地区，因此我们要维护特色文化，不能忽视。风俗习惯和宗教信仰也是文化的一种”。

配图

与中国接壤的高平省重庆县正成为较为著名、吸引众多国内外游客前来参观的旅游地。游客主要关心的是当地特色文化。除了各种物产和美食，当地岱依族和侬族同胞的滩伦也在吸引游客方面发挥显著作用。重庆县人委会副主席蒙文陆表示，要有效维护滩伦艺术的文化价值就要发挥这门艺术的主体即艺人和人民的作用。

认识到维护传统文化价值是当地在融入国际进程中的重心任务，近年来，重庆县把各类资源投入宣传工作，以提高人民对古滩伦保护工作的认识。此外还投资交流活动，向国内外游客介绍滩伦艺术的价值。

蒙文陆副主席说：“近年来，我们与省民歌保护协会配合举办相关交流活动，既搜集、创作与传授，又面向结合发展旅游。机制方面，我们实行社会化机制，为各阶层人民交流创造条件”。

维护滩伦艺术，尤其是滩伦传承人的待遇问题受到广大民众的关注。凉山省岱依族滩伦丁琴艺人阮文寿表示：“我希望各级政府制定政策，让传统文化领域的艺术家和艺人们能更开放地向更多人介绍本民族文化。艺术家和艺人们一直都在默默奉献，他们本身就是巨大的民族文化宝藏，尽管未被授予任何称号，仍以自身丰富的文化知识在村庄、县内推广传播”。

总之，最大的危机也许是在经济社会发展大潮中，很多外来文化正进入越南，威胁少数民族传统文化的生存。其次，深刻了解并热爱少数民族文化的艺术家和艺人也不多了。因此，十分有必要采取措施可持续维护与发扬传统文化价值。

高平省文化体育旅游厅副厅长阮红运说：“我们要宣传，让人民了解滩伦艺术价值。目前，省民歌协会正积极传授这门艺术，力争今后几年，全省所有的县都成立民歌协会”。

维护与发扬少数民族传统文化价值要与消除陋习相结合。长远来讲，高平省文化部门将积极采取必要措施，以可持续保护滩伦艺术价值。（完）