石添色雷（左、四）

石添色雷来自茶荣省周城镇。今年60多岁的他，与高棉族传统艺术结缘已超过45年。石添色雷年轻时加入茶荣省高棉族平明艺术团。婚后一直住在小芹县富芹乡大蒙村。多年来，他帮助当地居民编排、练习参加省内和南部地区高棉艺术节的多个节目，并多次获得奖励、证书和奖状。个人奖方面，他获得过专业戏剧节银奖。集体奖方面，他指导的小芹县某单位参加茶荣省高棉群众艺术节，获得了集体一等奖。

石添色雷说：“我从小就热爱民族传统艺术，自学了吹笛。幸运的是，我家附近有一位老师，他教我弹琴。从那时起，我就更加迷恋音乐了。渐渐地，我被很多人认识了，我很自豪能受邀参加多个节日和比赛，以及文艺表演并编排节目，取得了不错的成绩。对我来说，音乐既是一种痴迷，也是一种谋生手段。我的生活一直与音乐息息相关”。

最近，茶荣省许多高棉寺庙邀请石添色雷教授五音音乐。尽管年老体衰，但他不畏路远，不惧风雨，只希望为保护和弘扬民族传统艺术做出贡献。此外，他还教授年轻一代演奏多种高棉族传统乐器。他的学生多次参加比赛和演出，取得了好成绩。

石冲荣是个热爱传统艺术的学生，曾得到石添色雷老师热情教授多种乐器演奏、表演技巧、吹笛子时如何呼吸，并曾赴许多地方演出。

石冲荣在谈起自己的老师时说：“我2014年开始学习音乐，一开始只学了弹鹳鸟琴，后来又学了吹长笛。我非常感谢石添色雷老师全心全意教音乐，所以我要努力学习。不仅是我，其他同学都得到了老师的热情指导，掌握了各种乐器的演奏技巧。学习结束后，我开始制作乐器，石添色雷老师还点评了每一个小细节，让乐器拥有更准确的声音”。

不仅教学，石添色雷还参与创作了许多民歌和摇篮曲，主题是歌颂祖国、家乡和爱情。

富芹乡乡委副书记石黄南在谈及石添色雷的贡献时表示：“石添色雷为保护和弘扬高棉族文化艺术做出了许多贡献。多年来，他帮助地方编排参加省里和地区比赛的文艺节目，获得过许多大奖。他是年轻一代学习的好榜样”。

虽然退休了，但石添色雷仍孜孜不倦地收集、研究和创新高棉族非物质文化形式。他继续将热情之火传递给年轻一代，传承、维护和弘扬高棉族的传统艺术。（完）