留住越南民歌灵魂的人

(VOVworld)- 开播60年来,越南之声广播电台的民歌节目在听众心中扎下了根。该节目的采编播人员感到无比自豪,因为截止目前,这是唯一每天播出数百首民歌和传统音乐的地方。也许是出于对民歌的热爱,本台音乐采编播人员和艺术家一直投身搜集并向全国听众介绍蕴含民族魂国魂的这项精神文化遗产。

已经成为常态,每天、每时、每周,民歌和传统音乐节目以各种艺术类型通过本台广播向平原、山区、大陆及海上的全国听众播出。特别是对正在日夜捍卫祖国领土主权的战士们来说,每一首民歌都是他们对度过了童年岁月的家乡诉说的心声。

本台音乐厅副经理、人民艺术家红娥香回忆说,尽管在越南之声广播电台工作27年了,但对她来说,每一次录音都像一次考验。在录音棚唱民歌,由于与听众不直接接触,所以艺术家是通过声音唱出自己心中的感情。从一名演员走上本台音乐厅的领导岗位,人民艺术家红娥一直努力做好每一次录音和录像,努力保留每一段旋律、每一种传统音乐的原有韵味。

红娥说:“对传统音乐,只能改歌词,以符合时代。但不能改曲调,比如嘲戏,若想传递一个新的内容,所填的词要符合传统旋律。唱的时候,可以是新词,但要让听众听出这是前辈留下的传统旋律”。

留住越南民歌灵魂的人 - ảnh 1

对民歌节目艺术家和编辑来说,也许是要热爱民歌、钟情并珍惜每一句歌词和曲调的人才能做好这一行。上世纪60年代,国家被分割,艺术家们通过本台广播,把官贺民歌的歌词“现在南北两方,百年只有一天, 弹琴谁敢断线”等,越过北纬17度线传播到南方,极大鼓舞了同胞和战士们。和平恢复后,本台艺术家、编辑又研究、分析各地民歌,让听众更了解民族丰富的音乐宝库。

本台优秀艺术家秋庄说:“通过本台频道,艺术家在心中为自己搭建了一个舞台,通过歌曲塑造人物。通过广播,听众只能听到歌手的声音,而在广播上演唱的歌手要通过歌声传递歌曲中最真实、最具感情的心声,让听众可以感受到歌曲的内容”。

本台民歌节目的创始人之一、作曲家民玄认为,创办民歌节目就像编织一块棉布,要爱它,仔细穿好每一条针,因为第一块棉布非常难。但编织好了第一块,以后的就不难了。

民歌节目主任梅文谅表示,有时为能找到新的曲调并向听众介绍,艺术家、编辑要爬山过河到各个村庄录音和保存。

他说:“民歌要原汁原味,就要到民歌原生地,听当地人和艺人演唱才好听。比如说,官贺民歌,要听地道的官贺本地人唱,说唱(Hat Dum)要听海防市水源县的,春谱唱(hat Xuan Pha)要听清化省的。我去高平省找一名唱滩伦(then)的艺人,最少走了5至7天,为能听艺人唱,我要守着他,甚至要办礼节,他才会给你唱”。

从原来的一周播出一个节目,到现在,民歌与传统音乐每周要在本台播出70个节目。节目内容包括民族独特的艺术门类,如改良曲、嘲戏、顺化民歌、南部民歌、北宁官贺民歌等,特别是越南民族大家庭中40个民族的民歌都曾在本台播出。

为能做好这一切,每一句民歌的精神似乎融入到了本台艺术家和编辑的血液和神态中,以把顺化民歌、南部民歌、北宁官贺民歌等的旋律传递给听众,从而为维护和发扬越南民族特色文化做出了贡献。


 

反馈

其他