小海燕 -
(VOVworld) – 首先，请复习一下上期节目的内容。
|
Tôi rất thích đi du lịch Việt Nam.
|
我很喜欢游览越南
|
|
Trước khi rời Việt Nam, tôi muốn mua những món đồ lưu niệm tặng bạn bè.
|
离开越南前，我想买点纪念品送给朋友
|
|
Bạn có thể giới thiệu cho tôi được không?
|
你可以给我介绍一下吗？
|
|
Sản phẩm thủ công của làng nghề truyền thống Việt Nam luôn hấp dẫn du khách.
|
越南传统手工艺村的手工艺品一直深受游客青睐
|
|
Trong đó có các sản phẩm đúc đồng, chạm bạc, gốm sứ, đá mỹ nghệ, sơn mài.
|
其中包括铜器、银器、陶瓷、石头工艺品、漆品
|
来越南旅游，买件丝绸服装是不少游客的选择。今天，主持人向您介绍越南丝绸
|
Tôi rất thích lụa tơ tằm Việt Nam
|
我十分喜欢越南丝绸
|
|
Tôi đã thăm quan làng lụa Vạn Phúc
|
我造访了万福丝绸村
|
|
Tôi rất thích trang phục làm từ lụa tơ tằm
|
我很喜欢丝绸缝制的服装
|
|
Lụa tơ tằm mặc mùa hè thì mát, mùa đông thì ấm
|
丝绸服装冬暖夏凉
|
下面请熟记一些生词
|
lụa
|
丝绸
|
|
lụa tơ tằm
|
蚕丝
|
|
làng lụa Vạn Phúc
|
万福丝绸村
|
|
trang phục
|
服装
|
|
mặc
|
穿
|
|
mùa hè thì mát, mùa đông thì ấm (hoặc hè mát, đông ấm)
|
冬暖夏凉
|
您若有什么意见，请给我们写信。来信请寄：河内馆使街58号越南之声广播电台华语广播节目，或电子信箱vovtq@yahoo.com。此外，大家可以登陆我们的网站vovworld.vn
小海燕