（VOVworld）- 《普京总统家族》越文版发布会12月8日在河内举行。

该书由梅光辉、阮辉煌、陈廷厚等译者编译，人民公安出版社出版。发布会由本台、越俄友协、俄越友协、人民公安出版社联合举办。越南国会副主席汪朱刘、本台台长阮世纪出席发布会。

《普京总统家族》由该家族成员、研究专家亚历山大·普京（Aleksandr Putin）编撰。该书不仅是对普京家族渊源的探讨，而且还是一部俄罗斯近4个世纪的编年史，一部深刻的文化、历史、民族学研究著作。

越南之声广播电台国家对外广播频道总监阮进龙在发布会上表示：“译成越南语的关于俄总统普京的书比较多。不过，今天发布的是关于普京家族的唯一一本书。其具有亚历山大·普京这位普京家族成员的特色。我们相信，该书不仅在学术方面有一定意义，而且也是珍贵的精神文化礼物，有助于巩固越俄良好的传统友好关系。”

该书是作者亚历山大·普京曾于2013年在俄罗斯出版的《普京总统家族-1986至2002年研究资料》的缩编本。不仅收入关于普京家族渊源的资料，而且还叙述了俄罗斯在普京从政并成为总统之前的各项事件。

亚历山大·普京说：“越南是俄罗斯始终如一的亲人朋友。我希望，该书将有助于越南友人进一步了解俄罗斯当前情况，为加强俄越相互了解，促进双方合作做出贡献。请允许我将该书送给越南读者，希望该书可以为割不断的越俄传统友好关系发展做出贡献，促进双方加强互相了解和经济合作。”

该书编译组多个成员是本台多年的合作者，也是将越南有价值的文学作品介绍给俄罗斯读者的桥梁。（完）