用汉字书法再现胡主席《狱中日记》的越南青年书法家

德英 -

2013年9月5日 | 18:00:00

（VOVworld）- 70年前的1943年10月9日，胡志明主席《狱中日记》诗集正式完稿。诗集收录了胡主席在蔣介石政权统治时期广西的牢狱中用汉语创作的133首诗。
至今，《早解》、《闻舂米声》、《望月》等诗歌还让人深有感触。围绕《狱中日记》创作的艺术作品也越来越多，特别是书法作品。

谈起胡志明主席创作的诗歌作品，不得不提《狱中日记》。这部诗集充满了古典气息，充分体现了东亚艺术思想，同时又具有现代性，抒发时代精神。
因此，世界各国不少艺术家以《狱中日记》为创作蓝本，其中较具代表性的有多次创作并展出《狱中日记》书法的日本书法家武田双雪、翻译并创作韩文书法的韩国书法家炯焕安，当然也少不了2008年将上百幅《狱中日记》主题书法赠送越方的中国著名书法家鲁元。
传承越南汉字书法的悠久历史，近年来，河内青年书法家俱乐部成员也围绕《狱中日记》进行了创作。
俱乐部成员阮光胜说：“胡志明主席的诗歌是我们书法创作的一大素材。这是书法与诗歌的交叉融合，交相辉映。《狱中日记》原来是用楷书书写，现在我们采用各种字体去表现，给它赋予了历史性、优雅性、独特性。”

河内青年书法家俱乐部的著名成员武垂庄女士最近创作的仿篆刻书法作品《望月》获得了国内外的高度评价。
武垂庄女士表示，这是她多年来研究创作的两种书法样式之一。《望月》也参加了纪念胡志明主席诞辰123周年举办的胡志明主席汉字诗书法展。
她说：“在这幅书法作品中，每句诗都不同于普通格式，而是外面加个框，就像篆刻作品一样。这是我研究并参考中国人和古人的汉字书法作品，再加上自己的创意创造出来的。”

武垂庄表示，俱乐部中还有很多钻研胡志明诗歌作品的书法家。其中值得一提的是，由28名青年书法家组成的“二十八秀”中有一位曾在中国广西留学6年，他就是阮友史。
阮友史表示，要真正理解一件作品，就要对作品表现的内容和意境有亲身感受，这很重要。比如说，只有亲自站在蛇山上看长江东流才能理解李白诗中的黄鹤楼离别情景。
他说：“要到过广西，体验过旱季的热和高原的冷才能体会胡主席的坚强勇气。要凌晨登山观日出、日落看山村炊烟袅袅，才能感悟胡伯伯的诗人灵魂。我有幸到广西学习，体验了不少当地的风土人情，因此在创作书法时，才能心中有感，挥毫而发。”

阮友史还介绍说，在广西留学时，他和朋友们常把自己比喻为阳光下自由飞翔的蜻蜓。回国后，有感于蜻蜓形象的生动有趣，阮友史与朋友们尝试着在越南传统玩具竹蜻蜓的翅膀上书写《狱中日记》中的133首汉字诗，并打算在完成后将部分作品赠给中方。
对阮友史和他的朋友来说，这是一只文化意义上的蜻蜓，载着胡主席的诗歌飞回广西故地，同时飞向更高更远的地方，向四面八方的人们展现胡主席诗歌作品独特的风采。

德英