越南之声广播电台对外部华语广播诞生与发展74周年

(VOVWORLD) - 按照胡志明主席的指导,1945年9月7日,越南之声广播电台正式成立并开播。陈林被指定担任越南之声第一任台长。诞生与发展74年来,越南之声荣幸而自豪地伴随国家走过各个革命时期、民族解放斗争、保卫祖国、建设国家与融入国际等阶段。9月7日也是下设越南语、国际语、英语、法语、粤语等各种语言的本台对外部成立纪念日。以自己的全部心血与热情,越南之声对外部华语广播组的历代干部、记者、编辑为越南之声自诞生至今所取得的成就作出了默默地贡献。

成立之初,粤语广播节目由阮仲裕——河内市帆行街一位大商人的儿子,负责编译及广播。1946年6月,越南之声增加华语广播(普通话)节目,以及时向中国人民、旅越华侨和东南亚地区人民等听众传播越南政府的路线政策,宣传越南革命的正义性。自成立之日起,虽然面临诸多挑战、困难,但越南之声以及华语对外广播的干部工作人员仍坚持最好的完成广播工作。

越南之声广播电台对外部华语广播节目原播音员陈桂芳说:“1954年我到电台工作,当时,华语广播是翻译编辑完后就要直播,不像现在还可以提前录音然后才播。当时,各种语言依次直播,一种语言播完了就到下一种语言,所以翻译和播报要求准确无误。”

越南之声广播电台对外部华语广播诞生与发展74周年 - ảnh 1 华语广播节目工作人员与(从右至左)吴明雪、杜铁雄、丁京莺老一辈播音员合影

越南之声广播电台对外部华语广播节目原播音员杜铁雄说:“刚调回越南之声工作时,得到台领导、对外部领导以及同事们的帮助,所以我的工作很快就上了正轨。我参加了业务培训班,然后负责新闻翻译,介绍越南文化、风土人情节目的翻译及编辑工作。工作过程中,我一边工作一边向前辈和同事学习,积累经验。我尽一切努力为国家的大事业做出了自己小小的贡献。”

“我叫吴明雪,越南之声广播电台中文部播音员。我于1966年开始在越南之声广播电台工作, 一直干了三十多年, 到1999年退休。三十年间我尽了最大努力工作。当时越南之声广播电台的工作气氛很紧张,所有人都在努力。每个人都想尽最大努力做好工作,做好宣传工作。因为广播电台的工作很重要。当时,所有的人都不断地努力,把广播工作做好。”

在发展过程中,很多年轻、知识水平高的本科生、硕士进入华语对外广播节目担任记者、编辑、编译。其中,很多人是中国名牌大学的毕业生。他们为增加华语广播的活力做出了很多贡献。从最早的每天十五分钟粤语广播,到现在,华语广播每天播出120分钟短波和调频节目,吸引大量中国听众。这些听众经常通过电子邮箱、微信与华语广播组编辑交流,以让华语广播节目更有趣味、更加完美。越南之声华语广播节目已经成为越中两国人民的重要桥梁,为加强两国人民的互相了解,促进两国友好合作做出贡献。

中国上海忠实听众赵亚东表示:“1945年9月7日开播的“越南之声”,是全球听友、网友了解越南的窗口。在2000年,“越南之声”就在北京设立常驻记者站,与中国国际广播电台签署合作协议,这些都体现了“越南之声”管理层理念的超前,也让“越南之声”中文节目非常专业、全面,甚至不输给中文为母语的电台,在各国对华广播中名列前茅。更难能可贵的是他们不断创新,加强新技术使用:先是开办包括所有广播语言的综合网站,上传广播文字、图片、视频,让听众可以更生动、形象的了解越南;还利用社交媒体、电子邮件等与听众多方面互动,让听众与电台的联系更加紧密。”

关于对越南之声华语广播节目的评价,中国听众韦维表示:“1945年9月7日,越南之声广播电台在河内正式开播,同日华语节目也正式开播,标志着越南之声广播的开始。74年来,越南之声广播电台华语节目在促进中越交流,发展中越关系方面起到了非常积极的作用。通过收听越南之声,让我对中国的邻邦越南有更进一步的了解,从这些节目中,我也学到了很多的知识。”  

目前,越南之声广播电台是越南党、国家和人民重要的传媒机构,是越南唯一汇聚报纸、广播、电视、电子网报等四种类型的多媒体传媒机构。越南之声的国外合作伙伴也达数十个,其中多为地区与国际权威广播电视机构及广播电视台。(完)

相关新闻

反馈

其他