(VOVWORLD) - Die vietnamesische Gemeinschaft im Ausland im Allgemeinen und in Tschechien im Besonderen stellt immer fest, dass die Bewahrung der vietnamesischen Sprache auch die Bewahrung der traditionellen Kultur der Nation ist. Sie gibt sich deshalb große Mühe, die vietnamesische Sprache zu bewahren und sie den nächsten Generationen beizubringen. Es ist auch der rote Faden, der Auslandsvietnamesen auf der ganzen Welt verbindet.
 Le Do Tuan Hung. (Foto: VOV) |
Jedes Wochenende ist in einer Ecke des Handelszentrums SAPA in der tschechischen Hauptstadt Prag brummende Stimme der Vietnamesen der zweiten und dritten Generation zu hören. Hier wird ein Vietnamesisch-Unterricht angeboten. Alle Teilnehmer wünschen, dass sie gut auf Vietnamesisch mit seinen Eltern kommunizieren können. Le Do Tuan Hung ist einer davon.
„Ich bin Vietnamese. Meine Eltern sind auch Vietnamesen. Also lerne ich Vietnamesisch, damit ich mich mit meinen Eltern in dieser Sprache unterhalten kann. Ich kann auch mit meinen vietnamesischen Verwandten sprechen. Wenn meine Eltern krank sind, kann ich für sie und den Arzt ins Tschechische übersetzen.“
Le Thi Hong Nhung unterrichtet seit mehr als 17 Jahren Vietnamesisch für Generationen von Vietnamesen in Tschechien. Die Schwierigkeit bestehe darin, dass die Schüler nicht viel Zeit haben, um mit Vietnamesen zu interagieren, sagte sie. Kurse, die nur an Wochenenden stattfinden, seien für Schüler unterschiedlichen Alters, so dass die Zusammenstellung eines für jede Altersgruppe geeigneten Lehrplans begrenzt sei. Sie und andere Lehrer versuchen jedoch immer, den Schülern den schnellsten und einfachsten Zugang zu Vietnamesisch zu vermitteln, so Hong Nhung.
„Für die zweite und dritte Generation der Vietnamesen, die in Tschechien geboren wurden, ist Tschechisch ihre Muttersprache. Sie haben wenig Zeit, um mit Vietnamesen zu interagieren. Ihre Fähigkeit, Vietnamesisch zu sprechen und zu kommunizieren, ist schlecht. Ich denke, wenn wir die Sprache nicht behalten können, werden wie die traditionelle vietnamesische Kultur nicht mehr bewahren können. Deshalb habe ich mich entschieden, am Unterrichten teilzunehmen und Kindern zu helfen, Vietnamesisch zu lernen, damit sie zumindest mit ihren Eltern kommunizieren und dann richtig buchstabieren können.“
Nguyen Van Son ist einer der ersten Gründer des Vietnamesisch-Zentrums in Prag. Ihm zufolge sind Lehrerinnen und Lehrer Menschen, die die Liebe zum Vietnamesisch an Generationen von Schülern weitergeben.
„Den Kindern Vietnamesisch beizubringen, ist wirklich eine Kunst. Wir müssen so handeln, dass die Kinder Vietnamesische lieben und zu Klasse kommen.“
Mehr als 80.000 Vietnamesischen leben, arbeiten und studieren derzeit in Tschechien. Die Aufrechterhaltung und Bewahrung der vietnamesischen Sprache werde dazu beitragen, die kulturelle Identität der Vietnamesen im Ausland zu verbreiten, sagte Nguyen Duy Nhien, der Vorsitzende des Verbands der Vietnamesen in Tschechien.
„Wenn die vietnamesische Sprache bleibt, existiert das Land noch. Jede Nation, die noch ihre Muttersprache hat, existiert noch. In der Familie wird die vietnamesische Sprache ein Bindeglied zwischen den Generationen sein und die wertvollen Traditionen de Nation fördern. Ich denke deshalb, dass wir beim Unterrichten von Vietnamesisch die Zusammenarbeit und Entschlossenheit der Gemeinschaft und der Familien brauchen. Nur so können wir die vietnamesische Sprache bewahren. Der vietnamesische Staat hat den 8. September zum Tag zu Ehren der vietnamesischen Sprache erklärt. Darüber freue ich mich sehr. Dies zeigt die Aufmerksamkeit der Partei, des Staates und der Regierung gegenüber den Auslandsvietnamesen.“
Die vietnamesische Sprache in jeder Familie zu erhalten, ist der Wunsch von Generationen von Vietnamesen, die im Ausland leben. Die Bewahrung der vietnamesischen Sprache ist auch die Bewahrung der Identität des Volkes und ein roter Faden, der die Vietnamesen auf der ganzen Welt verbindet.