Die Musikband Ryoma Quartet aus Japan.

Die Band Ryoma Quartet besteht aus vier Mitglieder, die berühmte japanische Künstler sind. Sie möchtet der Welt die japanische Kultur durch Musik vorstellen und durch die Sprache der Musik die Freundschaft zwischen den Völkern der Länder aufbauen. Im Wohltätigkeitskonzert in Vietnam stellt die Band traditionelle japanische Musikstücke vor, die von traditionellen Instrumenten dieses Landes aufgeführt wurden.

Der Künstler Masakatsu, ein Mitglied der Band Ryoma Quartet spielt gerade Samisen, einem der berühmten traditionellen japanischen Musikinstrumente. Der Samisen wird in vielen Genres traditioneller japanischer Volkslieder als Begleitung verwendet, da sie unterschiedliche Klänge erzeugen kann. Dieses drei-saitiges Instrument wird mit einem Plektrum, genannt Bachi, gespielt. Samisen ist ähnlich lang wie eine Gitarre, hat aber einen dünneren Hals und keine Bünde. Künstler Masakatsu sagte:

„Es gibt viele Arten von Samisen. Der Samisen, den ich verwende, stammt aus der Provinz Aomori. In Aomori gibt es eine bekannte Geschichte über dieses Musikinstrument. Demnach spielen blinde Menschen oft den Samisen vor ihrem Haus und erhalten an diesem Tag Essen und Trinken.“

Neben dem Samisen sind auch die Nohkan-Flöte und die Kotsuzumi-Trommel beliebte traditionelle japanische Musikinstrumente. Diese beiden Instrumente werden oft in Noh- und Kabuki-Spielen kombiniert. Die Nohkan-Flöte hat einige Ähnlichkeiten mit der vietnamesischen Flöte. Die Kotsuzumi-Trommel ist inzwischen ein ziemlich spezielles Instrument, das durch eine am Trommelkörper befestigte Hanfsaite zum Klang eingestellt wird. Der Künstler Jinko, die die Kotsuzumi-Trommel spielt, teilte mit:

„Diese Art von Trommel wird in Noh- und Kabuki-Stücken verwendet. Mit diesem Instrument kann ich den Klang durch die Art und Weise, wie ich die Saiten nutze, anpasse. Wenn meine linke Hand die Saite hält, klopft meine rechte Hand. Der Klang ist anders, wenn ich die Saite fest greife oder loslasse. Neben dem von der Trommel erzeugenden Klang sind auch die Stimme des Künstlers und der Takt der Trommel sehr wichtig.“

Der Dirigent Dong Quang Vinh, der die Band „Suc song moi“ gegründet hat, sagte, dass es zwischen den traditionellen Musikinstrumenten Japans und Vietnams viele Ähnlichkeiten gebe:

„Ich habe japanische und vietnamesische Flöten erforscht und festgestellt, dass es viele Gemeinsamkeiten gibt, vom Blasen bis zum Handpressen. Der Samisen erzeugt Klänge, die etwas schärfer und resonanter sind, aber sehr nah an dem Tam- und Tinh-Instrument Vietnams. Es ist ersichtlich, dass Vietnam und Japan viel gemeinsam haben.“

Durch den vietnamesisch-japanischen Kulturaustausch hat das Publikum, das traditionelle Kunst liebt, mehr über die Geschichte sowie Verwendung japanischer Musikinstrumente erfahren.

-         Der Kulturaustausch ist von Bedeutung. Ich habe die Möglichkeit, viele traditionelle japanische Musikinstrumente kennenzulernen.

-         Ich bin sehr beeindruckt von dem Schlagzeuger. Von dieser Trommel habe ich noch nie gehört. Es gibt auch einen Samisen. Bisher kenne ich nur handgezufte Instrumente. Der Samisen wird mit großem Plektrum aus Schildpatt gezupft. Ich bin sehr beeindruckt von diesen zwei Instrumenten.“

Die Künstler der beiden Musikgruppen Ryoma Quartet und „Suc song moi“ spielen gerade das traditionelle vietnamesische Stück „Con ga gay le te“. Diese Kombination hat dem Publikum eine attraktive und einzigartige Aufführung gebracht.