Stoffe für Trachten der Nung. (Foto: vanhien.vn)

Die Indigo-Pflanzen werden nach der Sammlung für lange Zeit in Wasser getaucht, damit sie sich zerkleinert lassen. Danach wird sie gefiltert und es bleibt nur noch das Indigo-Mehl. Dieses Mehl wird mit Wasser zum Färben von Stoff gemischt. Jeder hat eine eigene Rate von Indigo-Mehl und Wasser. Normalerweise wird ein Stück Stoff etwa eine Stunde in dieser Lösung eingeweicht und mehr als eine Stunde in der Sonne getrocknet. Diese Färbung wird innerhalb einem Monat mehrmals wiederholt, bis die Kleidung die gewünschte Farbe hat. Dazu Luong Thi Xuan, eine Angehörige der Nung im Kreis Quang Yen in Cao Bang:

„Bei der Färbung von Stoff mit Indigo brauchen wir unbedingt Löschkalk. Wenn der Löschkalk gelb ist, wird der Stoff nachher fast schwarz. Wenn der Löschkalk blau ist, wird der Stoff zu hell. Bei der Färbung müssen wir uns darum kümmern.“

Mit den geschickten Händen der Nung-Frauen werden Stoff-Stücke gefärbt und schöne Trachten werden gemacht. Brokat-Muster in bunten Farben werden auf die Kleidung gestickt und diese schaffen die Seele der Kleidung der Nung. Luong Thi Xuan weiter:

„Unsere Trachten sind ein bisschen zu warm für den Sommer, aber wenn wir auf dem Feld arbeiten, wirken sie gut gegen die Sonne. Diese Kleidung ist gut im Winter und kann gegen die Kälte wirken.“

Die Nung leben von der Landwirtschaft, deshalb ist es notwendig, ihre Kleidung aus weißer Baumwolle mit Indigo zu färben. So hält die Kleidung lange sauber und der Stoff nach der Färbung ist auch zäher. Das Schneiden und Nähen der Kleidung wird zum größten Teil mit Hand gemacht. Heute tragen die Nung noch ihre Trachten im Alltagsleben wie bei der Feldarbeit, bei Hochzeiten und bei Festen. Dazu Nong Van Thang aus der Kulturbehörde der Gemeinde Phuc Sen in Quang Yen:

„Früher war die Wirtschaftslage noch sehr schwierig und die Nung mussten alles selbst machen, von Baumwollanbau und Faser-Herstellung bis hinzu Färbung und Schneiden. Die Herstellung der Trachten der Nung wird bis heute weitergeleitet. Dadurch lernt die junge Generation viel über die Geduld und die Bewahrung der Eigenschaft und der Tradition der Nung.“

Die Behörden in Cao Bang führen derzeit zahlreiche Aktivitäten durch, um das Bewusstsein der Nung bei der Bewahrung der Kultureigenschaft zu erhöhen, darunter die Nutzung von Trachten. Nong Thi Thuy aus der Abteilung für Kultur und Information des Kreises Quang Yen sagt dazu:

„Alle zwei Jahre veranstalten wir einen Wettbewerb der traditionellen Trachten der Nung für alle Gemeinden. Die schönste Tracht mit traditioneller Eigenschaft wird den Preis bekommen. Wir fordern auch Schülerinnen und Schüler im Internat des Kreises auf, Montags und an Feiertagen des Kreises und des Landes die Trachten zu tragen.“

Die Trachten sind deshalb auch der Stolz und die Liebe zur Heimat der Nung. Die Bewahrung der Trachten der Nung trägt dazu bei, Kulturwerte der ethnischen Minderheiten in Cao Bang zu entfalten.