(VOVworld) – Der Then-Gesang und das Musikinstrument Tinh symbolisieren die folkloristische Musik der Volksgruppe der Tay, Nung und Thai in den nordvietnamesischen Bergprovinzen. Vor kurzem hat ein Festival mit dem Then-Gesang und dem Musikinstrument Tinh stattgefunden. Die Organisatoren wollen dadurch die Kulturen der ethnischen Minderheiten Vietnams bekannt machen.

Aufführung des Then-Gesangs beim Festival.

Der Then-Gesang und das Musikinstrument Tinh zählen zu den einzigartigen folkloristischen Kunstarten der Volksgruppen im Nordwesten Vietnams. Mit der Zeit wurde der Then-Gesang ein unentbehrlicher Teil im geistigen Leben der Bewohner vor Ort. Erzählungen zufolge bedeutet “Then”  “Himmel”. Der Then-Gesang kann sozusagen als ein Gesang von Engeln bezeichnet werden. Er wird deshalb bei wichtigen Ereignissen vorgeführt, wie beispielweise beim Gebet zum Glück oder beim Erntefest. Die Einwohner der Volksgruppe der Tay sind der Auffassung, dass sie durch den Then-Gesang den Heiligen ihre Wünsche übermitteln können.

In jedem Gebiet werden der Then-Gesang und das Musikinstrument Tinh auf verschiedene Art und Weise gespielt. Während der Then-Gesang in der Provinz Lang Son melodisch ist, klingt der Then-Gesang in der Provinz Tuyen Quang mehrmalig und schnell hintereinander. Die Melodie des Then-Gesangs in Bac Kan ist inzwischen langsam wie eine Erzählung. Lau Hoang Duc Hau, der Leiter der Behörde für Kultur ethnischer Minderheiten,erklärt die Bedeutung des Then-Gesangs:

“Der Then-Gesang umfasst sowohl Singen als auch Tanzen. Das Musikinstrument Tinh spielt die Rolle des Hauptmusikinstruments bei der Vorführung des Then-Gesangs. Diese Kunstart entstand bereits vor hundert Jahren und ist eng mit dem geistigen Leben der Einwohner ethnischer Minderheiten in Nordvietnam verbunden.”

An dem kürzlich stattgefundenen Then-Gesang-Festival haben hunderte Künstler aus zehn verschiedenen Provinzen und Städte teilgenommen. Das Festival war eine Gelegenheit, für die einzigartige traditionelle Kunstart der Volksgruppen der Tay, Nung und Thai zu werben. Dabei wurden auch Künstler geehrt, die große Beiträge zur Aufbewahrung und Entwicklung des Then-Gesangs geleistet haben. Dazu Vi Van Thanh, der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Lang Son:

“Das Festival dient dazu, die Kulturen der Minderheitsvolksgruppen bekannt zu machen. Es ist außerdem eine Gelegenheit für die Künstler und Sänger, ihre regionale Kulturidentität und Kunst vorzustellen. Dadurch kann man außerdem den ausländischen Partnern den Then-Gesang und das Tinh-Musikinstrument vorstellen.”

Beim Festival wurden sowohl der alte als auch der modernisierte Then-Gesang aufgeführt. Wichtig ist aber, dass die Vorführungen in einer festlichen Atmosphäre stattgefunden haben. Die Zuschauer hatten die Chance, die Schönheit des volkstümlichen Then-Gesangs zu entdecken. Vietnam bereitet sich derzeit auf die Unterlagen vor, um die UNESCO zu bitten, den Then-Gesang als das immaterielle Kulturerbe der Menschheit anzuerkennen. Man hofft, dass Then-Gesang nicht nur in Vietnam, sondern auch international bekannt wird.