(VOVworld) – “Im Theaterstück gibt es viele Szene, die ich aus meinem Leben geschrieben habe. In einer Szene höre ich einen US-Soldat, der von Schmerz und Qual seiner Seele während des Vietnamkrieges erzählt. Ich habe alles in das Theaterstück “Memorial Day” hinein gepackt”, so der US-Kriegsveteran Brian Delate, der zugleich Schauspieler und Bühnenautor dieses Theaterstücks ist. 

Der US-Kriegsveteran Brian Delate ist zugleich Schauspieler und Bühnenautor dieses Theaterstücks. (Foto: nhandan.com.vn)

Das Theaterstück gewährt den vietnamesischen Zuschauern einen Einblick in die innere Welt des US-Kriegsveteranen Brest Westmoreland, der in den Krieg nach Vietnam einberufen wurde. Die Zuschauer lernen einen Amerikaner kennen, der an posttraumatischen Belastungsstörungen leidet. Das ist eine  Krankheit, an der zahlreiche US-Soldaten nach dem Krieg leiden mussten. Ein Teil des Schicksals der Figur im Theaterstück gehört zum US-Kriegsveteran Brian Delate. Er war von 1969 bis 1970 US-Unteroffizier in der zentralvietnamesischen Provinz Quang Ngai.

“Nach der Rückkehr in die USA war mein Leben grauenhaft. Ich habe unter posttraumatischen Belastungsstörungen gelitten. Ich war aggressiv und litt unter Albträumen. Ich wusste nicht, wo ich bin ich und was ich mache. Es dauerte sehr lang bis dieses Gefühl langsam  vorbei ging. Als ich beim Terroranschlag am 11. September sah, wie das Flugzeug in den Tower raste, waren alle meine schrecklichen Erinnerungen an Krieg wieder da. Deshalb habe ich die Kunst gewählt, um darüber zu sprechen.”

Die Geschichte fängt mit dem Abend vor dem Gedenktag in einer kleinen Wohnung in New York an. Brian übernimmt die Figur von US-Kriegsveteran Brest Westmoreland, der  allein in einem Raum ist und sich töten will. Die Erinnerungen verfolgen ihn. In dieser Zeit trifft Brest auf seine Kameraden und Freunde, die er während des Krieges in Vietnam kennengelernt hat. In den Erinnerungen wird das Marschieren, die Angriffe mit Hubschraubern, der Brand, die Verfolgungsjagd und die Toten inszeniert. Die vietnamesische Volkskünstlerin Le Khanh übernimmt die Figur eines Gespenstes, das den inneren Kampf der Hauptfigur austrägt.

“Der Autor, die Hauptfigur Brian, hat selbst viel erlebt und die Geschichte seines Schicksals auf die Bühne gebracht. Am schwierigsten beim Spiel ist es, dem Zuschauer die Innere Seele zu zeigen. Wir hoffen, dass wir den Zuschauern ein authentischesGefühl vermitteln können.”

Zwischen den grausamen Erinnerungen gibt es auch helle Geschichten. Es sind Erinnerungen aus Briefen der Angehörigen, in denen man etwas über die Sehnsucht nach Familie und das Heimweh der Soldaten erfährt. Die vietnamesische Doktorin Nguyen Thi Minh Thai ist tief von dem Theaterstück berüht.

“Nach dem Krieg litten sowohl Sieger als auch Verlierer. Während des Krieges litten die Frauen, die Mütter in Vietnam größte Schmerzen.”

Im Rahmen der kulturellen Veranstaltungen zwischen Vietnam und den USA haben der vietnamesisch-amerikanische Freundschaftsverband, die US-Oragnisation für die Initiative der Herzen der Soldaten SHI und das Tuoi Tre-Theater das Theaterstück “Memorial Day” vorgeführt, um Geld für die vietnamesischen Agent-Orange-Opfer zu sammeln. Der SHI-Gründer und Arzt, Edward Tick sagt, die posttraumatische Belastungsstörung belastete den Körper sowie den Geist der US-Soldaten. Keine Medikamente, keine Handlungstherapie könnten sie heilen. Nur die Heilung der Kriegswunden zwischen beiden Ländern könnte ihnen helfen, die Krise zu überwinden, sagt Tick.

“Ich glaube, die Kunst ist eine Brücke und auf dieser Brücke kann man sich treffen, um sich gegenseitig zu verstehen und zu lieben. Im Leben können wir machmal unsere Meinungen nicht äußern. Aber durch die Kunst können wir alles darstellen und damit die andere Seite verstehen. Die Vorführung des Theaterstücks in Vietnam ist erfolgreich und wunderbar.”

Nach der Vorführung sagt Autor Brian, er habe das Theaterstück “Memorial Day” geschrieben, um den Menschen zu zeigen, was ihre Vorfahren während des Krieges erlebt haben. Das Theaterstück von Brian Delate erinnert an die Menschen die sich im Krieg eingesetzt haben, an die Vergangenheit und daran, über das Erlebte nachzudenken.