(VOVworld) – Abends leuchtet die Altstadt Hoi An dank der vielen Laternen. Jede Straßenecke hat etwas zu bieten. An einer Ecke hört man Klänge einer Hawaiigitarre, an einer anderen die Geräusche der Kreiseln, ein beliebtes Spielzeug der Bewohner in Hoi An. Zu hören sind auch Kinderstimmen beim Topfzerschlagen Spiel. Doch ganz besonders ist der Bai Choi-Spiel am Hoai-Fluss.

Auftritt von Bai Choi-Sängerinnen und Sänger in Hoi An.

Die Bai Choi-Aufführung am Abend in der Altstadt Hoi An ist bei Bewohnern und Touristen sehr bekannt. Wenn der Abend kommt, bewegen sich Touristen zum Schauplatz am Hoai-Fluss, um das folkloristische Spiel der Bewohner in Hoi An anzuschauen. Der Gesang der Künstler und die fröhliche Atmosphäre begeistern die Besucher.

Früher wurde das Bai Choi-Spiel nur vom Zentrum für Kultur und Sport der Stadt organisiert, welches in der Vollmondnacht in der Altstadt stattfand. Damit sollte für Touristen geworben werden. Heute ist Bai Choi zur Besonderheit Hoi Ans Nacht geworden. Dazu Vo Phung, der Direktor des Kulturzentrums in Hoi An:

„Bisher waren zwei traditionelle Spiele in Hoi An attraktiv für Touristen, nämlich Topfzerschlagen und Bai Choi. Vor 1998 hatten wir mehrmals versucht, diese Spiele wiederzubeleben, sind aber gescheitert. Damals beteiligten sich nur Bewohner an den Spielen. Erst 1998, seitdem wir das Festprogramm „Nacht in der Altstadt“ eingeführt haben, nehmen auch Touristen daran teil. Nun organisieren wir das Bai Choi-Spiel an jedem Abend. Wir zeigen Besuchern das Spiel und vor allem ausländische Touristen sind sehr begeistert.“

Bai Choi ist eine Art Kartenspiel. Die Papierkarten werden auf Bambusstangen geklebt. Auf den Karten sind Figuren, Menschen und Tiere abgebildet. Insgesamt sind es neun kleine Bambustürme, zu jedem dieser Türme begeben sich fünf bis sechs Spieler. Aber um den Spielplatz zu vergrößern, lassen die Organisatoren keine Türme aufstellen. Künstler Luong Dang aus dem Kulturzentrum in Hoi An ist fast jeden Abend anwesend. Er sagt, die Verse aus den Bai Choi-Spielen könnten Kinder bis alte Menschen mitsingen:

„Den Menschen in Hoi An fehlt es an Geistiges, falls es Bai Choi nicht gäbe. Als ich noch klein war, hörte ich den Bai Choi von meiner Oma singend und bin an den Gesang gewöhnt.“

Die Inhalte der Bai Choi Verse beinhalten moralische Werte und Erziehungsziele. Es geht dabei oft um die Liebe zur Heimat und Land und über die Liebe zu den Eltern und Ehepartnern. Die Lieder beschreiben die Eigenschaften des Menschen oder kritisiert rückständige Bräuche und das soziale Übel. Das Bai Choi-Spiel ist fest in den Bühnen Zentralvietnams verankert. Deshalb zieht es nicht nur Einheimische an, sondern auch Besucher aus der ganzen Welt. Hunderte ausländische Touristen beteiligen am Spiel oder schauen es sich einfach nur an. Am Ende des Spiels kriegt der Sieger eine Laterne als Preis, was sehr typisch für Hoi An ist. Wichtig für die Besucher ist es, dass sie sich an einem lebhaften und attraktiven kulturellen Spiel beteiligen können.