En un año Hanoi tiene 4 estaciones y cada una cuenta con su propia belleza y sabor Quizás el otoño es el tiempo más deseado. El paisaje otoñal de esta ciudad es muy hermoso con el cielo azul y fresco, las luces amarillas y ligeras, que agradan a la gente. Hay una flor que sólo se abre en esta época cuyo aroma es muy atractivo e inolvidable para los hanoyenses que están lejos de la ciudad. Esta se llama “hoa sữa” (flor de leche). Numerosos compositores han introducido el olor de esta flor, símbolo de amor de esta ciudad en sus creaciones musicales sobre el otoño de Hanoi.

Con las oraciones sencillas y sugerentes como “en el otoño de Hanoi las plantas “cơm nguội” amarillas y los almendros con hojas rojas acarician los tejados musgosos “ o “ tú y yo salíamos de la escuela, respirando el aroma de la hoa sữa cada tarde…”, los famosos músicos vietnamitas como Trinh Cong Son y Phuz Quang han creado obras magníficas sobre el otoño de Hanoi con los árboles frondosos, las casas antiguas, el olor de la hoa sữa y el amor de los jóvenes. No se sabe cuándo esta planta fue importada en Hanoi, pero el perfume de su flor se siente en muchas calles. A diferencia de otros numerosos arbustos, cuando se cortan los tallos de esta planta se ve la savia blanca como la leche, razón por la cual se llama “flor de leche”.  Desde la calle de Hué hasta los barrios de Le Duan, Tran Hung Dao o Quan Thanh hay muchos árboles de hoa sữa grandes y bonitos.  Especialmente su perfume es más oloroso por la noche. Al hablar sobre la hoa sữa se recuerda a la calle de Nguyen Du donde reina un ambiente tranquilo al lado del lago de Thien Quang con aguas transparentes. Numerosas parejas de enamorados pasean por este lugar bajo las sombras de los árboles de hoa sữa. Quizás esta flor se convirtió en un recuerdo en el corazón de numerosos hanoyenses desde el momento en que el músico Hong Dang compuso la canción “Hoa sữa” para la película “Hanoi, la estación en que los pájaros construyen sus nidos” de la productora Duc Hoan en l978. El mismo autor también se asombró ante el destino de su creación musical.

“Numerosas canciones fueron recibidas entusiastamente al principio, pero después se olvidaban gradualmente. Qué suerte para mi cuando muchos cantantes famosos interpretaron mi obra, dejando impresiones en el público. El nacimiento de la melodía hizo que la gente prestara atención a una flor casi simbólica de un amor ligero, decente y noble de los jóvenes hanoyenses con las oraciones: “Quedan aún los recuerdos del pasado, los amigos y las calles pequeñas. El aroma de la flor de leche es dulce por la noche y por qué no puedo olvidarte.”

Con el transcurso del tiempo, el hoa sua se ha convertido en un símbolo y un rasgo particular de Hanoi, único de esta ciudad. En la estación en que estas flores se abren todo el mundo huele su aroma atractivo y las memorias sobre el otoño son imborrables. La flor de leche entró en la música, la poesía e impresionó a numerosos corazones, despertando los recuerdos profundos de los hanoyenses. Thanh, una habitante de Hanoi que vive lejos de la ciudad manifestó:

“Hanoi se liga a mis memorias, infancia y amor, y el de mis padres. Recuerdo mucho la oración “Las flores de leche colman las calles de Tran Phú, perfumando tu camino de regreso”.

  Hoy día ese olor agradable continúa vibrando el corazón de muchos poetas, músicos y amantes de Hanoi. Vuong, un joven hanoyense que estudia en el extranjero expresó:

“Recuerdo más a Hanoi a finales de otoño y principios de invierno, cuando montaba en bicicleta, paseando y respirando el perfume de hoa sữa en la calle de Nguyen Du.  Este aroma incentiva mi nostalgia cuando me encuentro lejos de la ciudad”.

  En estos días, el aroma de la hoa sữa envuelve hasta varios barrios de Hanoi. En las calles recién abiertas e incluso en las esquinas pequeñas de la capital, se están cultivando nuevas plantas de la hoa sữa con el amor de los hanoyenses.  La flor de  leche se ha convertido y está convirtiéndose en un rasgo cultural y un amor de Hanoi, una urbe que también es más hermosa a finales de otoño cuando se percibe el perfume de la hoa sữa.