(VOVworld) – Junto con  nombres célebres como To Hoai, Vo Quang, Pham Ho, el escritor Doan Gioi figura como una de las plumas más destacadas en el mapa literario destinado a la infancia. Sus obras son conocidas por el lenguaje sencillo, conmovedor y cercano a distintas generaciones de lectores, gracias  a la maravillosa naturaleza y los personajes descritos en ellas. Las letras teñidas de escenas del Sur como “Ngon tam vong”, “Ca bong mu” o “Dat rung Phuong Nam” son “libros memorables que te acompañarán a lo largo de la vida, como las nubes coloradas colgadas del cielo”.

Poca gente sabe que “Dat rung Phuong Nam” (La tierra y los bosques del Sur), obra que hizo famoso al escritor Doan Gioi y una de las novelas más valiosas de la literatura infantil durante los últimos 50 años, fue creada por encargo. En 1957, después de moverse al Norte por misión militar y trabajar en la Radio de Vietnam, Doan Gioi recibió un pedido del escritor Nguyen Huy Tuong,  Director de la Editorial de Kim Dong entonces, para que escribiera un libro para niños en el que dar a conocer el paisaje, la naturaleza y la gente de la Región Sureña. Luego de tres meses bloqueado sin mayores avances, de repente le invadieron intensos sentimientos, inspiración y enorme nostalgia por la tierra natal, que engendró los primeros textos y en apenas en un mes finalizó la obra. “Dat rung Phuong Nam” trata de la vida de un chico llamado An, quien se perdió durante  la guerra y fue creciendo a merced de los lugareños que vivían de los riachuelos sureños. La novela está entintada del aire vital sureño, de sus ríos, bosques y cuentos urbanos tanto reales como enigmáticos. Se ganó el cariño de muchos lectores no solo por el amor del escritor hacia su querida tierra, sino también por el talento especial reflejado en la sutil y minuciosa observación y la atractiva narración. Por lo tanto, es considerada una de las novelas más grandes sobre la infancia del país, editada muchas veces y traducida en diferentes idiomas como ruso, polaco, alemán o español. Para el autor, su mayor devoción al público eran sus obras. El poeta Huu Thinh se acuerda de su amigo:

“Doan Gioi dedicó toda su carrera a la literatura infantil y consiguió superar muchos prejuicios. Es decir, su destinatario son los niños, pero también muchos adultos se apasionan por sus obras. Escribía una novela que más tarde se convirtiría en un excelente guión. Aceptó el encargo pero sin que por ello se limitara, sino por el contrario, liberó totalmente su talento en el mundo de la creatividad y la pasión.”

Gracias a esta gran labor, distintas generaciones infantiles han conocido los manglares típicos de Ca Mau, los riachuelos enmarañados en los que suenan vivamente las remadas en el agua, o el profundo caudal de los ríos Tien y Hau. Atraídos muchos escolares la adaptan en otros géneros artísticos como bellas artes, música o cinematografía, para hacer vivir mejor su lección. Le Thi Thanh Tam, profesora de Lengua y Literatura de la Escuela Vinschool, Hanoi, dice:

“Es una obra caracterizada por elementos autóctonos, repleta del amor por la tierra natal,  con un lenguaje sencillo y expresivo para los niños. Una hora lectiva de literatura que impartimos tiene hasta un 30% de enseñanza teórica, el resto se destina mayoritariamente a actividades de informática en grupo, de creatividad y realización de videos de introducción a la película “Dat rung Phuong Nam”.

Varias escenas de la película que se basa en la novela de Doan Gioi

Luego del sumo éxito de dicha novela, el gran autor siguió compartiendo sus sentimientos mediante otras obras infantiles, tales como “Cuoc truy tim vu khi” (La búsqueda de armas), “Cay duoc Ca Mau” (Los manglares de Ca Mau), “Tieng goi ngan” (El llamado del bosque) y “Nguoi thuy thu gia tren hon dao luu day” (El viejo marinero en la isla de exilio). Estos escritos tan cercanos a los niños no se hubieran creado  de manera fácil sin las experiencias y la pasión por la gente y la naturaleza sureñas de Doan Gioi. Algún escritor expresó que Doan Gioi asimilaba profundamente “el espíritu terrestre”, la lengua y el tono de los naturales de allí. Es más, era amante de la naturaleza, las plantas y los animales. Al acordarse de su querido padrastro, la señora Le Thi Thai Ha recuerda las historias que le contó sobre raciones de comida y caramelos que él compartía con los hijos y las mascotas en casa, incluso antes de marcharse de la vida.    

“Al poco tiempo después de regresar a Ciudad Ho Chi Minh, mi padre se puso enfermo y tuvo que ingresar en el hospital Thong Nhat. Sin embargo, no se olvidó de dejarme una nota en un papel: Recuerda dar arroz a las lagartijas en la ventana”. Por entonces no le entendí mucho, pero cuando volví a casa, me acerqué a la ventana, hice unos ruidos y enseguida salieron unas lagartijas mirándome. Ahí descubrí que mi padre las había entrenado con mucho amor, para que las mismas subieran desde abajo en espera de la comida que les daba él.”

A lo largo de su vida, el escritor Doan Gioi no paraba de viajar y escribir. Su literatura está llena de naturaleza virgen y creatividad, a raíz de su experiencia y sutil percepción. Luego de su desaparición física en 1989, mucha gente le recuerda con orgullo: “Gracias al amor por la infancia, Doan Gioi se gana el cariño de todo el mundo”./.