Preservación y desarrollo de archivos antiguos en casas comunales de Hue

(VOVworld) - Thua Thien Hue tiene l50 casas comunales antiguas. Además de sus valores históricos y arquitectónicos, estas guardan gran número de antiguos y preciosos archivos que muestran el proceso de fundación de aldeas de la comunidad vietnamita en el centro del país. Por ello la preservación y puesta en alto de los valores culturales de dichas obras llaman mucho la atención de esta provincia.

Situada en el centro de Vietnam, Thua Thien-Hue es una tierra antigua. La topografía accidentada creó para esta localidad una posición especial en la historia de Vietnam. Fue escogida por el señor Nguyen Hoang como capital de la región “Dang Trong” (Centro) en l558. Durante más de 400 años este era el centro político y cultural del estado feudal. Por lo tanto, aquí existen cientos de vestigios históricos y culturales famosos del país, entre estos 300 muros, palacios, tumbas de reyes y señores feudales de la dinastía Nguyen y casas comunales, reconocidos por la UNESCO como patrimonios culturales mundiales. Solo en la ex capital imperial, 50 obras antiguas se mantienen casi intactas. La aldea Cu Chánh en el distrito de Huong Thuy, al Suroeste de Hue fundada en l558 fue considerada la más antigua en la provincia de Thua Thien Hue. Aunque pasaron por numerosas vicisitudes históricas y reparaciones, los archivos antiguos, tablas laqueadas, versos paralelos y la estatua del Espíritu aldeano se conservan completos. Especialmente la ceremonia de Thu Te en conmemoración a los fundadores de la villa se mantiene hasta hoy. Para los autóctonos, la casa comunal es símbolo sagrado que los liga a su tierra natal. Nguyen Ngoc Ket, habitante de la aldea Cu Chánh dijo: “Nací y viví mi infancia aquí y después debido al trabajo tuve que alejarme de ella. Al regresar a la villa me siento muy emocionado por la unidad de los aldeanos que remozaron la zona de culto a los fundadores del poblado, que muy espaciosa. Anualmente en julio lunar los lugareños se concentran en este lugar para rendir tributo a los antecesores”.

Preservación y desarrollo de archivos antiguos en casas comunales de Hue - ảnh 1
La casa comunal de la aldea de Cu Chanh

Especialmente las casas comunales en Thua Thien Hue se consideran como depósitos de archivos preciados sobre la tradición cultural e histórica de la excapital imperial. En numerosas construcciones antiguas se protegen aún los títulos otorgados por reyes y documentos en Hán Nom (escritura china y demótica) muy preciosos que reflejan el proceso de ampliación del territorio, lucha contra los agresores extranjeros, desarrollo cultural, histórico, económico y social de la nación. Por ejemplo, la casa comunal de la villa Duong No en el distrito de Phú Vang fue edificada en la época del rey Le Thánh Tong y reparada en l808. A principios de mayo de 20l2 la caja de las órdenes reales fue abierta y todas las 22 escrituras antiguas fueron copiadas para preservarlas.

Preservación y desarrollo de archivos antiguos en casas comunales de Hue - ảnh 2
La casa comunal de la aldea de Duong No

En la casa comunal del poblado Da Le en la comarca de Huong Thuy se descubrieron numerosos honores otorgados por los reyes y señores a esta villa en las épocas de los monarcas Gia Long, Minh Mang y Khai Dinh. En la casa comunal de la aldea My Loi edificada hace más de 450 años en el distrito de Phú Loc, se conservan mil páginas escritas en Hán Nom, que reafirmaron la soberanía de Vietnam sobre los dos archipiélagos de Hoang Sa (Paracels) y Truong Sa (Spratly). Este documento reafirma que hace 250 años, la familia Nguyen envió sus efectivos a defender Hoang Sa. El archivo también fue entregado a la cancillería vietnamita para completar los expedientes relativos a la soberanía de ese archipiélago de Vietnam. La casa comunal del poblado My Loi fue reconocida como Reliquia histórica, cultural y arquitectónica nacional en junio de l996. El señor Dang Van Thiep, jefe de la villa Luong Quán informó: “La casa comunal de nuestro poblado recibió 9 títulos conferidos por reyes. Recientemente organizamos una procesión de estas grafías preciadas, y nos sentimos muy emocionados por el regreso del espíritu aldeano”.


Preservación y desarrollo de archivos antiguos en casas comunales de Hue - ảnh 3
En la casa comunal de My Loi, en el distrito de Phu Loc se mantienen
 numerosos archivos antiguos en escrituras china y demótica 

Sin embargo, a través de los altibajos históricos y la severidad de la naturaleza, una parte de documentos escritos en Hán Nom en dichas obras antiguas se ha deteriorado. En los últimos tiempos, la Dirección de Cultura, Deporte y Turismo de Thua Thien Hue ha recopilado, preservado y reproducido numerosas caligrafías y al mismo tiempo coordinó con los investigadores y el sistema de bibliotecas del país para traducir y redactarlas. Desde 2009 hasta la fecha, la Biblioteca general de Thua Thien-Hue ha cooperado con comisiones y sectores relacionados para abrir clases de investigación sobre los honores reales y archivos antiguos en numerosas casas comunales. A través de estas, más de 70 mil páginas de documentos en Hán Nom fueron digitalizadas. Además, dicha biblioteca ha reproducido muchos archivos antiguos en libros electrónicos, facilitando la lectura en computadora y el archivar duradero./.

comentar

Otros