(VOVworld) – El investigador de Hanoi, Vu Tuan San, tuvo el honor de recibir el Premio Bui Xuan Phai-Por el Amor a Hanoi, de 20l4. Con l00 años de edad y salud quebrantada, parece que este hombre estudioso no quiere descansar y todavía se enfrasca en su trabajo investigador. Lo realizado por él demuestra su amor a la sagrada y elegante Hanoi.

En una mañana otoñal de octubre visitamos al indagador Vu Tuan San en la casa 44, callejón ll6, barrio Dai Tu, distrito Hoang Mai, Hanoi. Pese a las evoluciones de la situación, este hombre de cien años de edad aún se vincula con la tierra de sus antepasados. En un pequeño cuarto repleto de libros él sigue leyendo e inquiriendo. El clima otoñal le hizo evocar una decisiva opción de los intelectuales 60 años atrás: “En l954 la capital Hanoi se liberó de la ocupación francesa y éste fue un momento muy importante, en el cual los intelectuales decidieron abandonar o quedarse con el país con el nuevo régimen democrático y republicano. Entonces decidí cambiar mi trabajo de ejercer la justicia por el de la cultura, con la tarea de investigar a Hanoi, descubrir y preservar sus excelencias. Ahora, pienso que mi decisión fue totalmente correcta.”

El estudioso Vu Tuan San (c.) es honrado con el Premio Bui Xuan Phai
por sus valiosas obras de investigación sobre Hanoi

Con buen dominio de las escrituras logográficas china y vietnamita, el idioma francés e inglés, Tuan San fue valorado como “promotor” de numerosas obras de investigación sobre Thang Long-Hanoi. En él convergen suficientes factores como la sabiduría sobre el Confucionismo, visión intelectual, dedicación y afición a la ciencia y legados de los antepasados. En las etapas más difíciles cuando los patrimonios de la ciudadela real milenaria no recibieron la debida atención, él trató de buscar, descubrir y “abrir” nuevas orientaciones para los estudios de Hanoi. Al empezar el trabajo cultural, decidió dejar su noble carrera de abogado para convertirse en funcionario de un trabajo totalmente nuevo: preservación y museología de la entonces Dirección de Cultura e Información de Hanoi. Tuvo la suerte en el nuevo trabajo de poner en juego sus conocimientos sobre la escritura demótica que aprendió de forma autodidáctica durante muchos años. San continuó: “Cuando cursé estudios universitarios, aprendí también la escritura demótica debido al amor a la cultura antigua. Cuando Vietnam tomó el control de la capital Hanoi, trabajé en la Sección de Museología del Departamento Cultural. Con mis conocimientos sobre la escritura demótica y el amor a la cultura pude potenciar esas ventajas.”

Sus colegas contaron que en ese tiempo el funcionario cultural Vu Tuan San llegó en bicicleta a las obras antiguas de Thang Long para anotar, explorar e “indagar sobre Hanoi”. Los que prestan atención a la cultura e historia de la capital, conocen su libro “Hanoi en el pasado y presente” dividido en 5 partes: Historia y Geografía de Hanoi; Reliquias de Hanoi; Personalidades de Hanoi; Literatura de Hanoi y Arte Popular y Tradicional de Hanoi. Cada escrito del autor fue el resultado de una búsqueda y descubrimiento sobre la Hanoi antigua. Dedicó mucha fuerza y tiempo en lo referente al traslado de la capital de Hoa Lu a Thang Long (hoy, Hanoi) por el rey Ly Thai To, y a indagar sobre numerosos lugares históricos y reliquias como los montes Nung, Khan y Sua, el templo de Dong Co, y la pagoda Ham Long, entre otros. No solo cumplió la tarea que se propuso, sino a la vez San emprendió los estudios relativos a las causas por las cuales Hanoi se convirtió en “alma” de todos sus habitantes, o para quienes pisaron por casualidad esta tierra. “La fundación de la capital imperial de Co Loa y Thang Long y las luchas contra los agresores extranjeros se realizaron aquí. La cultura, las leyendas populares, fiestas, combates contra las invasiones foráneas y la tradición literaria hicieron que Hanoi se convirtiera en un lugar especial sin par.”

A pesar de su avanzada edad, el amor a Hanoi todavía le acompaña en los “estudios de la ciudad”. Según el poeta Bang Viet, presidente del jurado del Premio Bui Xuan Phai, todo lo que ha dedicado el investigador Vu Tuan San a Hanoi, demuestra su sentimiento hacia la capital. “Durante sus largos años de vida San ha tenido suficiente tiempo para acumular, descubrir y explorar lo interesante y hermoso de Hanoi. Por eso, la entrega que se le hizo del Gran Premio-Por el Amor a Hanoi fue un legítimo merecimiento, ya que es un inquisidor que ha consagrado toda su vida a esta ciudad”, dijo Bang Viet.

Quedan pocos indagadores de Hanoi y de la escritura demótica como Vu Tuan San. Cada día y hora, este “diccionario vivo” de la capital milenaria continúa investigando la urbe, lugar al cual está unido indisolublemente.