Carmen: Sí, y en este ambiente, nosotros, los trabajadores de la Sección en español de la Voz de Vietnam, nos apresuramos a realizar programas especiales para el Año Nuevo Lunar 2023.

Estos programas serán muy atractivos y hablarán no solo de las costumbres y hábitos de los vietnamitas en el Tet y la experiencia de amigos internacionales sobre esta fiesta, la más importante de los vietnamitas. También abordarán los éxitos de nuestro país en diferentes campos, desde la economía y la diplomacia, hasta el bienestar social. ¡Escúchenlos!

Moises: En esta ocasión también recibimos muchas felicitaciones de los oyentes. Desde Colombia, Diego Echeverri, escribió: “Quiero enviarle a todo el equipo de VOV un feliz año 2023 lleno de muchas alegrías y prosperidades para todos ustedes”.

En tanto, Konstantin Barsenkov, de Rusia, expresó: “Los felicito a todos por las vacaciones y les deseo lo mejor en el nuevo año 2023”.

Mientras, de la India, Shivendu Paul dijo estar impresionado al saber que los vietnamitas celebrarán el Año del Gato, en lugar del Año del Conejo, como muchos otros países asiáticos. Dejaré este tema a Carmen.

Carmen: Gracias Moises. Bueno, ante todo y en nombre del equipo del programa en español me gustaría agradecer a Diego, Konstantin y Shivendu por sus deseos.

Estimados oyentes, mientras que en países como China, Corea del Sur y Japón, el conejo representa el 2023, Vietnam es la única nación donde el gato es el signo animal de este año.

Hay varias explicaciones sobre esto. Una de las más populares es que cuando adoptaban los doce signos animales del zodíaco chino, y debido a una confusión de traducción, los vietnamitas entendieron que el cuarto animal zodiacal es el gato en lugar del conejo. Esto, porque en chino la palabra conejo se pronuncia “mao”, que suena como la palabra “gato” en vietnamita.

Los gatos son muy familiares en la vida cotidiana de los vietnamitas. (Foto: Internet)

Moises: Otra explicación es que al recibir la influencia de la cultura china durante el tiempo que duró la dominación, los vietnamitas hicieron algunos cambios para adaptarse a su cultura. Entonces, en lugar del conejo, un animal no muy familiar en la vida cotidiana, los vietnamitas eligieron el gato para ocupar el cuarto puesto en el horóscopo. Los gatos suelen aparecer en canciones populares y proverbios de los vietnamitas.

Otro argumento con el que mucha gente está de acuerdo es que el conejo es un roedor, al igual que la rata, el primer animal en el zodíaco. Por ello los vietnamitas querían buscar otro animal que fuera único y diferente, y entonces el gato se consideró una opción más adecuada.

Carmen: Estas son las explicaciones populares de por qué para Vietnam es el Año del Gato. Ojalá les ayuden a comprender mejor la cultura de nuestro país.

Continuamos con el espacio “Cita de Correspondencia”. En la semana hemos recibido muchos comentarios de oyentes en diferentes partes del mundo.

Desde Chile, Camilo Pérez expresó interés en nuestros programas. Escribió: “Excelente emisora para el mundo socialista. Sería bueno una emisora como esta aquí en Chile”.

Gracias Camilo por su cumplido. Haremos más esfuerzos para crear programas más interesantes y útiles a nuestros oyentes.

Esperamos que nos den más comentarios y sugerencias sobre los temas que les interesan sobre Vietnam, para que podamos mejorar la calidad y enriquecer el contenido de nuestra programación.

Moises: Mientras, otros oyentes expresaron su alegría por el éxito de la economía de Vietnam en el último año. Desde España, el oyente fiel Juan Diez compartió: “Los medios mundiales no cesan de reportar noticias positivas sobre la recuperación económica de Vietnam. Ahora le ha tocado a Standard Chartered dar datos optimistas sobre la recuperación vietnamita. Según este medio el crecimiento económico de Vietnam alcanzará el 7´2% en 2023, siendo un crecimiento muy positivo en la actual situación, donde las sanciones impuestas por Estados Unidos a varios países han hecho caer a muchos Estados en el estancamiento y la recesión. En medio de un enorme caos económico. Vietnam sigue adelante y los medios se hacen eco de ello”.

Por su parte, Nico Genovese, de Italia, expresó: “Me di cuenta de que se le da mucha importancia a la economía y Vietnam es uno de esos países que tiene un gran futuro por delante”.

Vietnam logra muchos resultados económicos alentadores en 2022. (Foto: Internet)

Queridos oyentes, en 2022 la economía de Vietnam se recuperó espectacularmente y creció con fuerza. El país básicamente ha superado los impactos negativos de la pandemia de covid-19 y está recuperando el ritmo de crecimiento antes del coronavirus. Se estima que el incremento del Producto Interno Bruto de la economía vietnamita fue de un 8,02% en 2022. Esta es una tasa alta en comparación con otros países de la región y del mundo y también la mayor de Vietnam desde 2011.

Además, la macroeconomía se mantuvo estable y la inflación controlada en un 3,15 %, inferior a la meta del 4 %. El valor de exportaciones de Vietnam alcanzó los 371 mil 850 millones de dólares, cuando el de importaciones fue de 360 mil 650 millones de dólares, lo que equivale a un superávit de 11 mil 200 millones de dólares.

Carmen: Estas son solo algunas de las muchas otras cifras positivas de la economía vietnamita en el año pasado. Esperamos que esto sea una premisa para que la economía nacional continúe creciendo con fuerza en 2023.

Amables amigos, no queda mucho tiempo para el programa de hoy. Antes de terminar nuestra última conversación del año del Tigre, queremos agradecer a los oyentes que nos han enviado cartas e informes de recepción durante la semana. Ellos son Giuliano Petrarulo, en Suiza; José Ignacio Cos Lezama, en España; Michele Gasparri, en Italia; Pravotorov Kostiantyn, en Ucrania; Johnny Antonio Ramírez López, en Perú; Sergio Carrazana Wilson, en Chile; Javier González Nungaray, en México; y Domingo Polanco, en Cuba.

De esta manera, llegamos al final de la emisión de hoy. Les deseamos un buen fin de semana. Un saludo y hasta la primera cita del año del Gato.