(VOVworld) - Tenemos el placer de presentarles una nueva edición del espacio favorito “Cita de Correspondencia” de la Voz de Vietnam. A través de sus misivas, podemos saber cómo se escuchan nuestros programas en distintas zonas del mundo hispanohablante. 

En esta semana, hemos recibido cartas y reportes de escucha de los siguientes oyentes: José Luis Corcuera, de España, Gerardo Groh, en la provincia argentina de Santiago del Estero, la reportera cubana, Yaima Rodríguez, nuestra antigua colaboradora, los fieles oyentes Juan Roberto Diez Echevarría, desde España y Mario Muñoz Mendoza desde Bolivia. Muchas gracias por mantener su fiel amistad y el interés en nuestros programas radiales. Les expresamos nuestro agradecimiento por su siempre gentil compañía y correspondencia, y esperamos seguir recibiendo más informes de recepción les aseguramos que recibirán lo antes posibles las tarjetas de confirmación QSL, a través del correo postal.

Desde Santa Cruz, Argentina, José Amador Hidalgo, nos remitió dos informes de escucha de las emisiones captadas a las 3 horas UTC de los días 16 y el 23 de julio en la frecuencia de 6.175 kilohercios. Los índices de SINPO demuestran que la señal era aceptable, con pocos ruidos y moderadas interferencias. Nos comparte también en su misiva lo siguiente: “Me ha causado mucha alegría, poder sintonizar las emisoras de onda corta después de algunos años de haber abandonado esta práctica. El encontrarme con las emisiones en español de la Voz de Vietnam desde Hanoi, y con vuestra programación, me permite conocer la vida, cultura y política de la República Socialista de Vietnam”. Bienvenido en su regreso a nuestra familia VOV, amigo José Amador! A la vez le agradecemos sinceramente sus útiles datos de escucha enviados en la confianza de seguir contando con su valiosa cooperación.

Por el contrario en el norte de España, al parecer la escucha no resultó muy favorable. Nuestro asiduo oyente, Ignacio Paniagua Simón, residente en Plasencia, Extremadura, España, nos comentó en su carta: “Quiero decirles que sigue todo igual, ruido muy fuerte en las dos emisiones, de no dejar oír nada, no sé de donde procede, con tantas ondas que están en el universo, quizás sea ese el problema, pues sucede también con otras emisoras como las de Cuba, todas llegaban con mucha potencia y ya apenas se oyen”. Lamentamos las pobres condiciones de escucha en Plasencia y nos comprometemos hacer todo lo posible para mejorar esta situación si los problemas se deben a razones técnicas. Por este medio, queremos agradecerle su bonita postal con imagen de la casa de las conchas de Salamanca que nos dedicó adjunta a la misiva.

Ahora toca a Cuba, a la provincia Granma, de donde nos saluda nuestro oyente Jorge Verdecía Ramírez, quien nos envió reportes de escucha con “más intensidad y mejor claridad”. Amigo Jorge, sus datos son de mucha utilidad para saber cómo llegamos a su país. Sigamos en contacto en este espacio y a través de la correspondencia.

 “Es verdad que ya la Fiesta del Medio Otoño ha pasado y espero que todos los vietnamitas la hayan disfrutado, pero quisiera preguntarles que nombre tiene este tradicional evento en vuestro idioma”, preguntó el argentino Hugo Longhi quien dejó un comentario en nuestra página web sobre este tema. Estimado amigo, el Festival del Medio Otoño se llama en vietnamita “Tết Trung Thu”, “Tết trông Trăng o “Tết Đoàn Viên”. Los tres nombres tienen sus diferentes significaciones. Primeramente se le denomina “Tết Trung Thu”, un nombre popular, porque esta fiesta se celebra anualmente en la noche del decimoquinto día del octavo mes del calendario lunar y debe su identificación a que cae precisamente a mediados de otoño.

Además de ser una ocasión para divertirse niños y adultos, también sirve  para que los soberanos de la tradición prodiguen buena cosecha y un mejor futuro nacional. Desde la antigüedad, para rogar a las divinidades celestiales, por esas bienandanzas, paz y prosperidad del país, los vietnamitas solían interpretar piezas musicales dedicadas a la luna en una noche del octavo mes. La mejor noche para contemplar la luna llena, es la del día quince. De ahí surgió poco a poco entre el pueblo la costumbre de contemplar el satélite natural en el octavo mes.

La fiesta que tiene una historia bastante larga, se titula “Tết Đoàn Viên”, ya que, en esta ocasión, las familias vietnamitas tienen el hábito de reunirse, comer tortas de la luna redonda y bajo su brillante luz. “Đoàn viên” simboliza aquí la reunión familiar, además de felicidad y satisfacción plena. Amables oyentes, con esta información, cerramos el espacio “Cita de correspondencia” de hoy. Esperamos que hayan pasado un rato agradable junto a nosotros en este encuentro sabatino. Les recomendamos que si lo desean pueden enviarnos sus comentarios y sugerencias a la dirección: 45 calle Ba Trieu, Hanoi. Si prefieren contactarnos a través del correo electrónico, les recordamos nuestra dirección electrónica vovmundo@gmail.com. Muchas gracias por su atención. ¡Que la felicidad les acompañe y hasta la próxima semana!