Alí Primera, el “Cantor del Pueblo” venezolano, autor de
la canción “Inolvidable Ho Chi Minh”.

Cualquier venezolano que escuche la canción que ahora transmitimos reconocerá enseguida la voz de Alí Primera. “Inolvidable Ho Chi Minh” es una de las tres composiciones musicales sobre Vietnam del “Cantor del Pueblo” venezolano, que además es uno de los principales compositores y cantantes populares de Latinoamérica. El tema surgió tras el fallecimiento del Líder de la Revolución vietnamita Ho Chi Minh, en el año 1969. Armado con su guitarra y la voz potente que escuchamos, Alí Primera ha interpretado la canción en muchas universidades, fábricas y encuentros políticos de Venezuela. El objetivo es que su pueblo, identificado con la lucha contra el imperialismo del pueblo vietnamita, conozca más sobre el país y la gente de la lejana tierra de Annam. El embajador de Venezuela en Hanoi, Jorge Rondón Uzcátegui, también amigo y compañero del difunto Alí Primera en la Juventud comunista de solidaridad con Vietnam dijo: “En Venezuela, como en muchas partes del mundo, sin duda la guerra injusta que se hizo contra Vietnam nos golpeó a todos, y nos dio la oportunidad de ser solidarios con un pueblo heroico y manifestar nuestra admiración y respeto al gran dirigente Ho Chi Minh. “Inolvidable Ho Chi Minh” es una canción que Alí Primera compuso para destacar el papel del pueblo y la importancia de este luchador en la búsqueda de nuestra propia esperanza. Porque cuando él dice “Inolvidable Ho Chi Minh”, quiere decir que por siempre, una persona, muy lejos de nuestra Venezuela, vino a ser parte de nosotros. Creo que lo más grande de esa canción fue eso, de que ya no veíamos a Ho Chi Minh, o a Vietnam, como algo remoto, como algo lejano, sino que lo llegamos a sentir en nuestro corazón. Era un mensaje de solidaridad con Vietnam, pero al mismo tiempo era un mensaje pedagógico, un mensaje que sirvió de guía para el pueblo venezolano. Fue una forma de presentar a Vietnam, de una manera amorosa y cariñosa al pueblo venezolano.”

En la canción de Alí Primera, el Presidente Ho Chi Minh se describe como un guerrillero indómito, pero también como un poeta, un soñador de “figura pequeña y barbita blanca”, y un hombre que “sembró de esperanzas el vientre de Vietnam”. Después de algunas décadas, las canciones de Alí Primera, entre ellas esta “Inolvidable Ho Chi Minh”, fueron reconocidas como Patrimonio nacional. Su música y su visión influyeron mucho en las generaciones posteriores, así como en compositores venezolanos como Juan Francisco Gutiérrez, autor del tema “Gran Maestro Ho”. El modesto profesor venezolano del Estado de Guaricó grabó junto a su hijo y sus compañeros de la banda musical “Alma Venezolana” ésta y otras canciones como “Héroe Van Troi” y “General Giap” aquí, en un estudio de la Radio La Voz de Vietnam, en diciembre de 2011 con motivo de su primera gira de amistad en este país. Aquí explicó la razón que le impulsó a escribir los temas en homenaje a personalidades de Vietnam diciendo: “Las canciones de Nguyen Van Troi, el general Giap y Ho Chi Minh, fueron producto de investigaciones, debido al interés que siempre he tenido por la cultura y la historia de Vietnam, por ser siempre un pueblo luchador, guerrero y revolucionario que siempre ha luchado con mucha dedicación, para lograr lo que se propone. Comencé a indagar, primero la historia completa de Vietnam, y después acerca de sus grandes héroes. El primero fue Nguyen Van Troi,  y una vez escrita la canción de Van Troi comencé a indagar acerca de Ho Chi Minh, su historia, sus pensamientos, sus ideales, sus grandes aportes a Vietnam para su independencia y lo plasmé todo en esa canción.”

La banda “Alma Venezolana” interpreta el tema “Gran Maestro Ho”
en el Teatro de la Ópera de Hanoi en 2011.

Las letras son sencillas, pero también conmovedoras: “El cielo hoy me cubre con su manto/ y de llanto se inunda mi corazón/ al cantar con respeto y gran amor/ a un ser maravilloso de Vietnam”. Los ritmos tradicionales venezolanos, combinados con las letras cortas y directas como “Presidente Ho Chi Minh/ Estudioso Ho Chi Minh/ Glorioso Ho Chi Minh/ Tú eres Vietnam” hacen que el mensaje de la canción sea claro, fácil de comprender e identificar. También esta es la percepción sobre las dos canciones venezolanas del compositor Hoang Luong, Director adjunto del Teatro de la Voz de Vietnam, quien asume la traducción de estas canciones a la lengua vietnamita. “Las letras y las melodías de estas dos canciones son tan sencillas y francas, como si partieran del corazón del que las compuso. Parece que se trata de alguien cercano y no de un líder político de un país tan distante de su tierra. Sus autores no necesitan recurrir a letras rebuscadas ni a métodos artísticos de academia. Y la forma de interpretarlas también es muy sencilla y natural. Creo que esto es lo más bello de esas piezas musicales. Y resulta difícil transmitir esa esencia artística y ese espíritu en la versión vietnamita.”

“Inolvidable Ho Chi Minh” y “Gran Maestro Ho”, como explicó el embajador Jorge Rondón, es una forma artística, una forma maravillosa para presentar al pueblo venezolano la figura de Ho Chi Minh y un país, Vietnam. Las versiones en vietnamita, como las de otras canciones de compositores extranjeros que han sido traducidas y transmitidas aquí, en las ondas de la Voz de Vietnam, llegarán a distintas zonas y localidades en este mundo sinuoso e intrincado, alargando el cariño y la admiración que siente el mundo por la figura de Ho Chi Minh- un Héroe Nacional y una Celebridad mundial.