おしゃべりタイム(6月28日)

2018年6月28日 | 12:00:00

(VOVWORLD) -リスナーの皆さんから寄せられたお便りを音楽と共にお送りするおしゃべりタイムの時間です。

ハーリスナーの皆さん、今日は、ハーです。

ソン今日はソンです。まもなく6月が終わり、今年も半年過ぎますね。こちらハノイの季節は真夏に入って2ヶ月目30度以上の日は普通で気温も高く、結構蒸し暑い日々が続いています。皆さまのお住まいの町はいかがでしょうか？

ハーさて、今週は、日本のことわざに似たベトナムのことわざをご紹介したいが。。。

ソンおもしろいですが、ありますか？

ハーそれではご紹介します。日本の諺ですが、「溺れる者は藁をも掴む（おぼれるものはわらをもつかむ）」がありますね。これに似ているベトナムのことわざは「Chết đuối vớ được cọc(チェット・ドゥオイ・ボー・ドオック・コック)」です。

ソンなるほど似てますね。日本のことわざの意味は、困難な状況の時は、藁のような頼りになりそうもないものにでもすがりつくことです。ベトナムのことわざの意味は、困難な状況の時は、杭のような頼りになりそうもないものにでもすがりつくことです。

ハー頼りになる物は、ベトナムでは凄く柔らかいものである藁ではなく、棒のような杭でしたね。

ソンでは、ここでお便りの紹介を始めましょう。始めに、三重県つ市の・やまなか・たかふみさんから5月8日の消印で頂いたお便りです。

「日本語放送55周年おめでとうございます。これからも、良い番組を放送されることを期待しております。ところで、短波放送は世界的に縮小される傾向にありますが、VOVの短波放送は、将来的には、縮小されるのでしょうか？」

ハーやまなかさん、お便りありがとうございます。現在、VOVの短波放送は、英語、フランス語、ドイツ語、日本語、ロシア語、北京語、タイ語、ラオス語、カンボジア語、インドネシア語、スペイン語、ベトナム語の１２カ国言語放送番組を維持しています。また、まもなく、韓国語の放送を開始する予定です。

ソンこれらの放送番組は、リスナーの数は益々増えています。これらからみると、VOVの短波放送は、縮小というより広まりを示していますね。また将来を心配しても仕方ないので今を一生懸命やっています。

ハー私たちの日本語放送の維持と発展の為に、今後とも、リスナーの皆さんからの応援よろしくお願いします。

次に、千葉県いちかわ市の・まつまる・けんたろうさんからのお便りです。

「私は保育園で働く男性の保育士です。先日、ベトナムで保育園を開いている方が私の保育園に見学に来られました。そこで、色々とお話しをさせていただく機会があったのですが、ベトナムでは、男性の保育士の方というのは、ものすごく少ないという話を聞きました。私は、日本にいても、寒い冬が嫌いなので、暑いベトナムで働けたらと思い短期だけでもとお願いしてみましたが、まだ返事も来ないし、妻子にも言っていません。ほとんど、冗談のつもりで言ったのですが、本当にオファーがあれば、短期でも行ってみたいです。」

ソンまつまるさん、お便りありがとうございます。やはり、ベトナムでは、保育士を務める男性はいないと言い切ってもいいほど、とてもものすごく少ないですよ。

　　　ベトナム幼稚園のクラスの様子

ハー本当ですね。私はこれまでに、男性の保育士に会ったことがありません。私にとって、子供は女性の保育士に見てもらった方が、安心です。たぶん私だけでなく、他の一般的な母親もそう考えていますよ。

ソンそれに、ベトナムでは、保育士の給料はあまり高くないのです。保育園を経営する人は、外国人の保育士を雇う場合、ベトナム人より2～3倍の給料を払わなければなりません。

ハーベトナム在住外国人の子供、または、お金持ちの家族の子供の保育を行う保育園の規定が良く分かりませんが、ベトナムの保育園では、子供の保育に新入社員の採用条件の一つは、本人がベトナム人の女性でなければならいということが前提となっています。

ソン次に、埼玉県ふかや市の・のぐち・みのる・さんから5月9日の消印で頂いたお便りです。

「5月2日の受信状態は強力に聴こえました。音質も以前よりクリアーな感じです。ところで、ベトナムの祝日は年に何日くらいあるのでしょうか？日本の場合、私が小さい頃に比べて、今ではずっと増えたような気がします。5月に入り、緑がとってもあざやかになってきました。暖かい日が続き、今年は新緑の季節を例年よりずっと早く迎えました。四季がはっきりしている日本はほんとうに素晴らしいと思います。7月にはイギリスへ行きますが、今年中にはベトナムにも是非行ってみたいと思います。」

ハーのぐちさん、お便りありがとうございます。ベトナムの祝日は、年に10日あります。

ソン現在のベトナムの祝日も、以前より増えましたよ。ところで、のぐちさんは、今年中にベトナムに来る予定のようですね。是非来てください。

ハー次に、広島県広島市の・みやけ・ひでみつさんから5月14日の消印で頂いたお便りです。

「ベトナムの声日本語放送の皆さん、こんにちは。

お陰さまで、5月9日で満53歳になりました。日本では天皇の退位により平成も30年の今年で終わりになります。元号が変わるのもなにかさみしいですね。

今年は本当に天気に恵まれ、桜シーズン終わり頃、雨の降る天気で、桜も長い間見ることが出来ました。6月は梅雨に入ります。梅雨は雨の降る時期の多いシーズンです。ベトナムも6月頃、梅雨のシーズンに入るのですか？2018年5月10日放送は受信状態は良くありませんでしたが、最近ベトナムの声日本語放送の受信状態がよくない日が多いです。良好に聴こえてくれることを祈ります。」

ソンみやけさん、お便りありがとうございます。このお便りが読まれる頃は、日本は梅雨のシーズンに入っていますね。今年の梅雨はいかがでしょうか？

ハーベトナムの北部は四季があります。といっても日本のようにきっちりしたものではありませんが、今は夏であり、雨季です。日中は晴れていて、30度～35度は普通、時々スコールがあったり、無かったり、という状態です。5月からセミが鳴き、最高気温は37～38度の時もありました。

ソンその一方、雨季と乾季しかない南部は、だいたい4月から10までは雨季ですね。ですから、この6月はスコールがあるシーズンです。みやけさん、受信状態が良くなったら、引き続き私たちの日本語放送をお聴きくださいね。

では次に、東京都しながわ区のひろおか・あつしさんはメールの中で「韓国ではベトナムつけ麺:ブンチャ

が人気だと聞きました。とても興味があります。どんな料理ですか？教えてください。」と書いておられました。

ハーひろおかさん、メールありがとうございます。今回は、ベトナムの料理に興味がありますね。ブンチャは私の好きな料理の一つですよ。