ハノイ市内にある小学校の始業式の様子

タオ  リスナーの皆さん、こんにちは、タオです。

ソン こんにちは、ソンです。もう9月になりました。暦の上では立秋が過ぎましたが、残暑が続いているこの日々ですね。

タオ 日本のお天気は、いかがですか？今年の夏はとても暑かったとニュースで聞きましたよ。

ソン さて、今日の9月5日は、ベトナム全国の幼稚園や、小・中学校では、2019～2020年の新学期の始業式が一斉に行われましたね。

タオ そうですね。私たちは、現在、子どもを持つ親ですが、何だか私たちまで気持ちも引きしまりますね。ソンさん、

ソン 本当ですね。

タオ では、ここでお便りの紹介を始めましょう。始めに、滋賀県もりやま市の・よねだ・てつおさんからのEメールをご紹介します。

「久々の報告です。週に一回程度は受信していたのですが、報告書の作成までできていなかったです。ベトナムの大学入学に向けての制度、初めて知りました。高校の卒業とリンクしていたのですね。ところで卒業試験の成績が不十分なため、志望していた大学に進学できない場合にはどのようになるのでしょうか。そのあたりが私にはよくわからなかったです。」

ソン よねださん、Eメールありがとうございます。今回は、ベトナムの大学入学にご関心をお持ちいただいていますね。

タオ 高校卒業試験では、合格できない場合、1年後の同じ時期に、高校卒業試験を受験します。

ソン  でも、高校卒業試験に合格しても、志望していた大学の基準に満たなかった場合にも、その1年後で再び挑戦することも出来ますね。

次に、福島県こおりやま市の・たかはし・ゆたか・さんからのEメールをご紹介します。「放送の冒頭で紹介される「今日のハノイの天気」ですが、いつも聞いて皆様のご当地の天候のことを想起しています。今日は「猛暑」とのことですが、私も今年の4月から単身赴任先が日本の中でも「暑い」といわれる埼玉県に変わりました。水分・塩分、そして休養をしっかり取るのが暑さ対策だそうですが、ベトナムの声の皆様は何か対策をされていますか。また、この猛暑の時期ならではの食べ物や飲み物などがありましたら是非ご教示ください。」

タオ たかはしさん、Eメールありがとうございます。今年は日本も暑かったようで、大変でしたね。やはり、最も効果的な暑さ対策の一つは、水分、塩分、そして休養を十分にとることですね。そして、肌に直射はさけます。帽子、サングラスも大変ですよ。私たちも、そのような対策を厳守して、厳しい暑さを過ごしていますよ。

ソン そうですね。食べ物については、出来るだけ油っぽい料理を制限して、茹でた料理を食べます。また、毎日のように、レモンジュースや、オレンジジュース、または、酸味系のジュースなどに塩を少々入れた冷たい飲み物を飲みますね。

タオ これは、体内の水分と塩分のバランスをとるための簡単な方法ですね。でも、重要なのは、熱中症にならないように、出来るだけ、日差しが強い時間に、外出しないことが私のおすすめです。

次に、神奈川県やまと市の・さかぐち・しょうこさんからのEメールをご紹介します。

「ベトナムと言えば、「チェー」という伝統的なスイーツが有名ですよね。私は、「ヤァオア」というベトナムのヨーグルトを食べてみたいです。ベトナムで最近流行しているスイーツはありますか？日本では今、タピオカドリンクがたいへん流行しています。」

ソン さかぐちさん、Eメールありがとうございます。ベトナムでも、今、タピオカミルクティーは若者の間で大人気となっていますね。

タオ 私もこのドリンクを毎日飲んでいますよ。その他、スイーツの「チェー」もよく食べています。

ソン ところで、タオさん、最近流行しているスイーツは何か知っていますか？さかぐちさんも知りたいようですから。。。

タオ 最近流行っている「チェー」と言えば、「チェー・ズア・ザム（che dua dam）」つまり、ココナッツをベースとしたスイーツです。若いココナッツの白い果肉、ココナッツミルクの寒天ゼリーにココナッツミルク、練乳、及び、クラッシュアイスをかけて混ぜたものです。

ソン ココナツが好きな人なら、このスイーツは最高ですね。さかぐちさんも、チャンスがありましたら、是非味わってみてくださいね。では次に、東京都しながわ区の・ひろおか・あつしさんからの3件の質問にお答えします。

20世紀初にベトナム北部の男性が着用した「アオザイ」

タオ 最初の質問ですが、「女性の民族衣装のアオザイはよく知られていますが、男性の民族衣装はありますか？」

ソン 「アオザイは女性が着るもの」というイメージが強いかもしれませんが、実際は、男性用のアオザイもあるんですよ！

タオ 普段は着ませんが、結婚式や、祭り、伝統芸能の演奏会の時などに、アオザイを着ている男性を結構見ますね。

では次の質問です。「ベトナムでは孵化しかかったアヒルの卵を使った料理があり、国民食とされているそうですね。失礼かもしれませんがグロテスくなイメージです。どんな料理ですか？」という質問です。

孵化しかけのアヒルの卵の茹でたもの

ソン 失礼なことはないですよ。食べ物はみんな土地に根づいていますから。これは、ベトナムで、よく食べられている孵化しかけのアヒルの卵は茹でたものです。

タオ この卵を食べる時に、「ラウラム（rau ram）」というタデの葉や、ショウガ、調味料、お酢を加えて食べるのは一般的です。栄養価が高いので、妊娠中の女性がよく食べますね。

ソン また、おやつとしてもよく食べられますね。レストランには、ありませんが、路上の至るとこで売らていますよ。

タオ そうですね。では最後の質問ですが、「今更ですが、VOV5の最後の数字の5は何を意味しているのですか？日本語が5番目に採用された、ということでしょうか？」

ソン VOV5の最後の数字の5はチャンネルのナンバーを示すものです。現在、当放送局は総合マスメディアとして活動しています。その中にも、VOV1は 総合的な時事ニュース、VOV2は ベトナムの文化などの教育番組、VOV3は 教養娯楽番組、VOV4は 少数民族向けの番組、そして、VOV5は 13カ国語による外国向け放送で、NHK的いい方をすると国際放送です。

タオ その他、ＶＯＶＦＭ９１ 国内向け交通情報、デジタルテレビ局、ニュース作成編集センター、放送技術センターなどとなっています。

今週もたくさんの方からお便り、メッセージを頂きました。ありがとうございます。

最後に、お名前だけでもご紹介いたします。

・     群馬県しぶかわ市の・すずき・よしかずさん

・     千葉県千葉市の・あさの・ひろしさん

・     東京都しながわ区の・ひろおか・あつしさん

・     東京都ひがしくるめ市の・ほそや・まさおさん

・     東京都あだち区の・あいかわ・おさむさん

・     東京都としま区の・おがさわら・たかしさん

・     神奈川県かわさき市の・おいかわ・かずあきさん

・     岐阜県みの市の・ひらの・せいいちさん

・     愛知県名古屋市の・やまざき・とみおさん

・     福岡県うきは市の・わだ・よしあきさん

・     長崎県させぼ市の・うらかみ・ただしさん

それでは、来週またお楽しみに！

リスナーの皆さん、さようなら、CHAO CAC BAN