おしゃべりタイム（9月6日）

2018年9月6日 | 8:00:00

(VOVWORLD) -リスナーの皆さんから寄せられたお便りを音楽と共にお送りするおしゃべりタイムの時間です。

　　　　小学校での始業式の様子

ハーリスナーの皆さん、こんにちは、ハーです

ソンこんにちは、ソンです。もう9月になりましたね。これから、ベトナムの生徒学生たちは、2018～2019年の新学期に入ります。

ハーそうですね。9月5日は、全国各地の幼稚園、小中学校では、2018～2019年の新学期の始業式が一斉に行われました。何だか私たちの気持ちも引きしまりますね。では、ここでお便りの紹介を始めましょう。

初めに、群馬県おおた市の・おかだ・ひろゆきさんからのメールです。

「ベトナムの声放送局の皆さん、こんにちは。
いつも誕生日カードや年賀状をありがとうございます。ずっとレポートをお送りすることができず申し訳ありませんでした。現在東京に単身赴任しており、東京では短波放送を聞くことができないためなかなかラジオを聞く機会が減ってしまい、貴局へもレポートできない状況となっております。
本日は自宅で時間が取れたので、久々に貴局の放送を聞くことができました。
ベトナム国内のニュースは日本ではあまり聞くことができないのと、それを伝えてくださるアナウンサーの方々が真剣に日本語を読まれている様子に感動を覚えながら聞いておりました。また、本日放送された音楽は、言葉はわからないものの、しばらく前の日本の歌謡曲に似ているような印象でなんとなく懐かしいような感じを受けました。音楽は好きなのでベトナムの民族音楽的なものも聞いてみたいと思いました。
次回はいつレポートを出せるかわかりませんが、皆さんにはお元気で放送を続けられますよう祈っております。」

ソンおかださん、メールありがとうございます。ご都合が良い時に私たちの日本語放送をお聴きくださり、受信報告書をお寄せくださいね。

次に、福岡県北九州市のきのした・ひろみちさんからのメールです。

「前回のベリカードと可愛らしい栞をありがとうございました。早速使わせて頂きます。今回も楽しく拝聴しました。熱中症にならないよう健康管理します。ベトナムではおしん、ドラえもんが有名なのですね～。ベトナムのオフィスは26℃設定なのですね。毎日放送を聴いてますが、ベトナムの方が涼しく過ごせそうですね。ところで、ペナントとはどのような物なのでしょうか？さて、質問ですが、ベトナムでは大きな花火大会はありますか？」

ハーきのしたさん、メールありがとうございます。現在、VOV日本語課のペナントは布で出来ている20x13㎝の長方形の旗です。表は、ベトナムの国旗のシンボルである赤地の中央に黄色い星が付いてあります。裏には、VOV5という大文字とHPのアドレスが付いてあるものです。

　　　　　　　　VOVのペナント

ソンこのペナントは、VOVがリスナーの皆さんのためにプレゼントとして制作されたものですね。ところで、ベトナムでは手持ち以外の花火は全て法律で禁止さられているため、花火の打ち上げは、旧正月テトの大晦日の夜や、独立記念日などの国の祝日にだけ行われます。

ハーその花火は15分ほど打ち上げられます。現在、大規模な花火大会は、ベトナム中部の「ダナン国際花火大会」のみです。

ソンこの国際花火大会は2008年から中部ダナン市で始まり、毎年1回開催されているイベントです。東南アジアでは最大の国際花火大会と見なされるこの花火大会には、ベトナムの他、幾つかの国からも参加していますよ。

ハー各国を代表する盛大な花火が、約30分にわたって花火のテーマに合わせた演奏と共に打ち上げられ、その技術などが競われます。

次に、神奈川県横浜市の・こんどう・しんぺいさんから8月6日の消印でいただいたお便りです。

「今回お聞きしました『ハザン省クアンバ県での薬草栽培』についてのお話は大変興味深くお聞きしました。3000ヘクタールという広大な栽培面積に加え、農業開発と地域住民の雇用確保、生活向上に寄与していると伺い、その取り組みに深く関心いたしました。ベトナムの薬草はどういった種類、効能のものが多く使用されているのか、また、値段や輸出状況についても取り上げていただければと思います。」

ソンこんどうさん、お便りありがとうございます。豊富な生態系に恵まれるベトナムは、貴重な薬草の栽培と発展に向けた大きな潜在力を持つ国であると評価されていますね。

ハーそうです。統計によりますと、2016年現在、ベトナム全国では、5000種類あまりの植物やキノコが製薬材料として確認されています。その中で、例えば、シナモン、八角、エンジュ、アーティチョーク、ソウカなど約200種類は国内の需要と輸出に応える可能性がありますよ。

ソン特に、ベトナムは、多くの貴重でかつ希少な薬草を所有していますね。例えば、パナックス・ベトナメンシスという学名の「ゴックリン・ニンジン（sâm Ngọc linh）、ハゲキテン（巴戟天Ba kích）などです。

ハー医療部門では、薬草を原材料にしたおよそ1300の漢方薬をまとめたそうです。その他、国内の7カ所に貴重な植物の遺伝子資源の保存施設を開設しています。

ソンベトナムの幾つかの薬草は、エビスグサ、ハトムギ、タカワラビ、ハスの実、果物の竜眼肉、ソウカなどを日本、中国、韓国、タイ、フランス、ロシアなどに原材料として輸出されています。

ハーそれぞれの薬草、または、何種類かの薬草を組み合わせた漢方薬は、異なった効能があります。また、薬草の重要度、希少の度合いによっても値段も違いますから、薬草の効能や値段を具体的に取り上げることはできません。

ソン次に、東京都しながわ区の・ひろおか・あつしさんのメールをご紹介します。

「先日テレビを観ていたら、ベトナム人の中にもパクチーが嫌いな人がいる、という話で驚きました。ベトナム人にとってパクチーはなくてはならないもの、あって当然のもの。みなさんのまわりにパクチーの嫌いなベトナム人は実際にいますか？また、日本では西日本ではあまり納豆を食べない傾向がありますがパクチーに関して地域差はありますか？」
ハーひろおかさん、メールありがとうございます。メールの中に取り上げられた野菜「パクチー」は、ベトナムでは、北部の言葉で「ザウムイ（RauMui）」、南部の言葉で「ラウゴー(RauNgo)」という風に地域によって呼び方が違います。

ソンこの野菜は独特の香りで鶏のフォーガとか、生春巻き、そして、生サラダなどに欠かせない存在ですね。

ハー本当です。生春巻きやフォーガなどベトナムを代表する料理に使用されているパクチーには料理の風味を良くするからです。以前、パクチーの旬は冬から初夏まででしたが、最近では、ハウスで栽培を行うので年間を通して収穫しています。

ソン現在、パクチーはベトナム人にとってお馴染みの野菜となっていますが、人それぞれですから、パクチーが嫌いな人もいるでしょうね。

ハーでもこれまでに私の周りでパクチーが嫌いな人は全くいませんでした。もし居たとしても、わずかではないでしょうか？

次に、三重県つ市の・かわぞえ・みつのりさんのメールをご紹介します。

「 Xin chào! 日本では体調を崩しやすい夏にウナギを食べて栄養を摂ることがあります。ベトナムではウナギを食べますか？また夏の栄養食として食べられているものには何がありますか？ご回答頂けましたら有り難いです。Tạm biệt.」

ソンかわぞえさん、メールありがとうございます。今年の猛暑をどのようにお過ごされましたか？

ハーベトナムではウナギ、いや、田ウナギを食べますよ。でも、田ウナギは夏の栄養食として食べるわけではありません。

ソンそうですね。まず、最初にお断りしておきますが、日本人が言う「ウナギ」とベトナムでいう「ウナギ」は全く別ものであることです。ベトナムの田ウナギは日本のどじょうを細くしたようなものなので、ちょっと比較できないかな？と思います。

ハー実際、ベトナムの夏になると、気温が40度を超える時は最近のことです。暑い日々に、食欲が低下し、体調が崩れる時もあります。

ソンでも、夏の栄養食として食べられている特定の料理はないようですね。

ハーそうかもしれませんね。日本の場合は、ウナギのようですが、こちらでは、ありません。ただ、冷たいもの、たとえば豆やゼリー、フルーツ、練乳などと砕いた氷が入ったスイーツ『チエー（Che）』は暑い夏に大人気になりますよ。