ミン こんにちは、ミンです。

タオ こんにちは、タオです。

ベトナム中秋節の飾りもの＝Khánh Huyền/VOV.VN

ミン タオさん、日越外交関係樹立50周年記念として、埼玉で初めての「シンチャオ！さいたま」ベトナムフェスが9月1日から3日にかけてさいたま新都心駅前のけやきひろばで開催される予定ですね。

タオ そうですね。今回のフェスは、「さいたまに『ベトナム中秋節』現わる！」をテーマにしています。灯篭が彩る中秋節の風景や、リアルなベトナムの街を楽しむことができます。さらに、ベトナムの食文化を楽しめる飲食ブースや物販ブース60店舗が出店され、星形ランタン制作体験やベトナムの国民的スポーツ「ダーカウ」というシャトルコック大会も開催されるとのことです。

ミン ステージでは、ベトナムの伝統的信仰「三府の聖母崇拝」の行事で歌われる民謡「チャウバン」などの伝統芸能も披露される予定です。そして、フェスの目玉の「さいたまコンサート」では、ディーバ（DIVA）と呼ばれる歌姫のひとり、ホン・ニュンさんやトップ歌手のクアン・ズンさんなどと在日アーティストとの混合コンサートで3日間のイベントを盛り上げます。

ベトナムの鉄道＝Minh Sơn/Vietnam+

タオ リスナーの皆さん、これはベトナムの魅力的な文化や音楽を楽しむ素敵な機会となるでしょう。ぜひ足を運んでくださいね。では、お便りを紹介しましょうか。初めに、広島県広島市のラジオネーム「夜明けの一番星」さんからのお便りをご紹介します。

― ベトナムの声スタッフの皆様いかがお過ごしでしょうか？こちら広島は6月29日の夜からの雨が7月1日の午後3時頃にやむ。30日は1日中雨で、時折激しく降りました。2日は朝から強い日差しで暑い一日となりました。夜は今年初めて扇風機をかけて寝ました。今日3日はまたどんよりとした曇り空です。時折雨が降っています。梅雨の末期、冠水、洪水、土砂災害など少しでも少ないように祈っています。3日は満月でした。7月の満月は「バックムーン」と呼ばれているそうです。各月の満月に呼び名があるようで、さっそくインターネットで調べてみました。1月：ウルフムーン。2月：スノームーン。3月：ワームムーン。4月：ピンクムーン。5月：フラワームーン。6月：ストロベリームーン。7月：バックムーン。8月：スタージョンムーン。9月：ハーベストムーン。10月：ハンタームーン。11月：ビーバームーン。12月：コールドムーン。ほかに、地球にいつもより近づいている時の満月を「スーパームーン」と呼びます。また、1か月の中で2度目に迎える満月を「ブルームーン」と呼びます。今年は「スーパームーン」と「ブルームーン」ともに8月31日だそうです。日本では、「昴ーすばるー」と呼ばれる有名なおうし座にある散開星団：プレアデス星団の星7つが肉眼で確認できます。ベトナムでは、星座や星に関して独特な呼び名や言い伝えなどありますか？ちなみに七夕の星は、わし座の1等星・アルタイルを彦星(ひこぼし)、こと座の1等星・ベガを織り姫星と呼んでいます。2日BSテレビの番組「鉄道・絶景の旅」という番組でベトナム縦断1700キロメートルという内容の放送がありました。ハノイからホーチミンまでの鉄道の旅、各地で途中下車してその街の観光地などが案内されました。フエ、ダナン、ニャチャン、タップチャムなどで列車がすぐそばを通るカフェ、ドラゴンブリッジ、美しいビーチ、サブ島、古き良きベトナムの街並みなどなど大変良かったです。ベトナムの美しい風景のQSLカードを期待します。

ミン 「夜明けの一番星」さん、梅雨の末期に関してのお気遣い、そして広島での天候の詳細を教えていただき、ありがとうございます。雨や気温の変化が激しい時期ですので、どうぞお身体に気をつけてください。

タオ また、満月に関する興味深い情報を教えていただき、楽しく読ませていただきました。日本の星座や月に関する呼び名は多様で面白いですね。ベトナムで星座や星に対する独自の呼び名や言い伝えに関する情報はもちあわせておりませんが、情報が分かり次第、お伝えさせていただきます。

南部ベンチェ省のココナッツ製品＝Huỳnh Phúc Hậu/TTXVN

ミン 「夜明けの一番星」さんからのお便り、心から感謝いたします。またいつでもお気軽にご連絡ください。続いて、福岡県おかがき町の・ほかむら・ふみとさんからのお便りをご紹介します。

― ハノイは21度とのこと、こちら岡垣は19度でよく晴れています。地元の特産のフルーツが出回る頃です。ハノイのスーパーや市場ではどのようなフルーツが並んでいますか？私としてはココナッツの果汁を吸ったり加工している物を頂いてみたく、遠くて近いベトナムハノイに想いを寄せています。ハノイやベトナムの各都市ではココナッツオイルでどのような特産品が生産されていますか。

タオ ほかむらさん、お便りありがとうございます。ベトナムのフルーツは種類豊富で、新鮮で美味しいものがたくさん揃っています。ハノイのスーパーや市場では、季節に応じてさまざまなフルーツが並ぶことでしょう。主なフルーツとしてはドラゴンフルーツやランブータン、マンゴー、グアバ、バナナなどです。

ミン ココナッツに関しては、ベトナムではココナッツオイルやココナッツ製品も盛んに生産されています。ココナッツオイルは、健康食品や美容製品に使われる他、料理にも使われます。また、ココナッツを加工したお菓子やスイーツもあります。

タオ ハノイやベトナムの各都市では、地域の特産品として様々なココナッツ製品が作られ、観光地や市場で販売されていることでしょう。ココナッツオイルやココナッツ製品をお土産として選んでみるのも良いでしょう。

（写真：Tuấn Đức/TTXVN）

ミン 次に、静岡県浜松市のとやま・よしひろさんからのお便りをご紹介します。

― ベトナムの声の皆様、こんにちは。お元気ですか？7月のレポートを送らせて頂きます。こちらは梅雨の本格的な時期に突入しましたが、そちらハノイをはじめベトナム各地ではいかがでしょうか？貴局からの返信は今年に入ってから依然届いていませんが、何かありましたでしょうか？とても寂しい気持ちです。

タオ とやまさん、お便りありがとうございます。こちらハノイを含むベトナム各地は梅雨の季節に入っており、雨や湿気が増しています。気温も高く、湿度も高い日々が続いています。

ミン そして、VOVからの返信が今年に入ってから届いていないとのこと、大変申し訳ございません。我々はいつも、皆さまから寄せられたお便りを大切に保管し、できるだけ早く返事しますが、時間がかかる場合もあるかもしれません。遅れてしまったことを心よりお詫び申し上げます。

タオ 一方で、QSLカードに関連する問題がありましたが、先月解決いたしました。ご理解とご協力、誠にありがとうございます。

ミン ベトナムの声放送局は、いつも皆さまからの声を大切にしております。コメントやお便りを通じて皆さまとのコミュニケーションを楽しみにしています。今後とも、引き続き、この日本語放送をお楽しみいただけますよう願っております。

今週もたくさんの方からお便り、メッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介させて頂きます。