リスナーと共におしゃべりタイム(6月20日)

2019年6月20日 | 15:00:00

(VOVWORLD) -　リスナーの皆さんから寄せられたお便りを音楽と共にお送りするおしゃべりタイムの時間です。

アンこんにちは、アンです。暑いですね。

タオこんにちは、タオです。ホント。でも、頑張っていきましょう

アンタオさん、最近、イオングループが日本で、ベトナム商品の販促活動を積極的に進めているそうですね。

タオはい、そうですね。今月8日、埼玉県越谷市のイオンレイクタウンで、「ベトナム・ハノイフェア」が開幕しました。この活動は、ベトナムの商工省、ハノイ市人民委員会とイオングループ間の覚書の協力枠内だそうです。

アン今回は、繊維、食品、室内などの分野で活躍している20社からなるベトナムの企業代表団が参加し、お茶やケーキ、ミルク、食品、麺類、健康食品、雑貨などを紹介していますね。

タオはい。イオングループは、グループの販売システムを通じてベトナム商品の売上高を、2020年に5億ドルに、2025年に10億ドルにすると公約しています。

アンこれにより、日本人の方々がベトナム商品を簡単に入手できるようになり、良かったですね。では、お便りを紹介しましょうか。初めに神奈川県川崎市のおいかわ・かずあきさんからの6月8日受信のメールです。

― ベトナムの声放送日本語課の皆様こんにちは。今日は9840ｋHzを受信してみました。良好なコンディションで受信することができました。「リクエスト音楽」では素晴らしいピアノ演奏による楽曲を楽しめました。タオさんの選曲は素晴らしい。ベトナム音楽を聴くことでいい週末が過ごせました。ところで、日本の関東地方は梅雨入りして雨模様の天気が続いています。毎年、この時期になると、蓮の花が見ごろを迎えるので楽しみです。蓮の花のつぼみがだんだん大きくなっているんですよ。蓮は英語でロータスと言われます。2020年にハノイでは世界最高峰の自動車レース＝F1のグランプリが開催されます。今は活動を中止していますが、かってロータスという名門チームがF1で大活躍して黄金時代を築き上げたことがあります。私はチーム・ロータスのファンでした。日本語課の皆さまはF1で活躍したロータスというチームのことをご存じですか？

タオおいかわさん、ありがとうございます。おいかわさんが蓮の花など優雅なものを好むことがわかりました。

アンそうですね。私も蓮の花が好きです。私だけでなく、蓮の花が好きな人がたくさんいます。ところで、おいかわさん、蓮の花はベトナムの国の花なんですよ。ご存知でしたか。でも、残念ながら、ロータスというF1チームは知りません（笑）。ベトナムとF1の世界はかけ離れすぎていますから。すみませんね。

タオ次に、滋賀県ひこね市のくわはら・こうじさんからの5月5日消印のお便りです。くわはらさん、ご紹介が遅れて、すみません。

― ハノイ便りではパレスチナ大使サディー・サラマ大使の紹介でした。パレスチナという困難な経緯を持つ国家の大使として様々な活躍をなさっている方のようですが、こういった外交官の方は多言語を母国語のごとく扱えるという点はすごいことです。大使を務められるほどの方は滞在国の公用語は理解し話せることが必要になると思います。仕事でも同じなのですが。番組の中でベトナムの諺として「郷に入れば郷に従え」というのが紹介されていましたが、この諺は日本語課で日本語に翻訳される際に用いられたものと思いますが、日本語の諺とベトナムの諺は同じ意味でつかわれているように、思いました。アジアの東の日本と南のベトナムで同じ諺があるのは感慨深いものでした。

アンくわはらさん、お便りありがとうございます。くわはらさんのご見解についてですが、ベトナムと日本は文化面で、多くの類似点があります。したがって、同じ意味の諺もたくさんあります。

タオそうですね。ハさんは時々、この「おしゃべりタイム」で、ベトナムの諺を紹介し、日本の諺と比べてきましたので、これからも、どうぞお楽しみくださいね。

アン続いて大阪府摂津市のこはら・みきおさんからの5月17日受信のメールをご紹介します。

― さて、この日の「経済フォーカス」コーナーの番組では、今後のベトナム経済発展のためには、法的枠組み、インフラ整備、民間企業の発展を促進していくとの話がありました。1番目の法的枠組みについては、発展段階にあわせて様々な法律を整備していくことが必要になっていくのは、当然の流れでしょう。ただ、法律を作ったとしても、その運用基準が明確に規定され、広く周知され、公平・平等に適用されないと、混乱を引き起こすのではないかと思ってしまいます。ともすれば、その時々の状態で解釈が変わったり、実際の現場担当者の判断でコロコロ変わったりすると、問題が生じてしまいます。とくに、民間企業にとっては、長期的な視野での経営展開がむずかしくなるでしょう。ベトナムの社会システムが法によるものであることが基本だと思いますし、それが透明化を併せ持ったものであることを願っています。これからも、「ベトナムの声」日本語放送を聴いていきたいと思っていますので、よろしくお願いいたします。

タオこはらさん、メールありがとうございます。こはらさんのお考えは深いですね。

アンそうです。現在、ベトナムは法治国家建設に力を入れており、様々な方面から経済体制や、法的枠組などの完備を進めています。しかし、どんな立派な法律があっても…。おっしゃる通り。こはらさん、今後ともぜひあきらめないで見守ってください。

タオ次に東京都台東区のうえたけ・あつおさんからの5月4日消印のお便りです。東京はもう梅雨に入っているというのに、紹介が遅れて、ごめんなさい。

― みなさま、お元気ですか。東京はようやく暑くなり、バイクに乗っても楽になりました。私は車よりバイクの方が好きですが、年をとったせいか、冬の間は乗れませんでした。ベトナムでの一番人気のバイク教えてください。

アンうえたけさん、お便りありがとうございます。うえたけさんもバイクが好きですね。

タオハノイはいつも混雑なので、私たちにとって、バイクは便利です。さて、うえたけさんからのご質問についてですが、バイクに対する人々の好みは様々です。でも、ホンダブランドのバイクは人気が高いです。

アンそうですね。この日本語放送のスタッフは全員、Hondaブランドのバイクを使用していますよ。私は、ホンダWave、小松さんはSpacy、ゴックさんはSHMode、ソンさんはVision、ハさんとホアイさんはLead、タオさんは…

タオああ、私もLeadを使っていますよ。特に、ガソリンが節約できますね。

アンはい。今週もたくさんの方からメッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介いたします。

・福島県こりやま市の・たかはし・ゆたか・さん

・千葉県よつかいどう市の・たけうち・ひろのり・さん

・東京都たいとう区の・うえたけ・あつお・さん