ハノイのホアンキェム湖

山崎 こんにちは。山崎千佳子です。

ソン こんにちは。ソンです。

山崎 今週もソンさんとおしゃべりタイムをお送りします。アンさん、お忙しいということで、ソンさんよろしくお願いします。

ソン はい、お願いします。

山崎 ソンさん、ハノイの中には湖がたくさんありますよね。最近、おどろいたことがあったんです。

ソン 湖ですか？

山崎 はい。ゴックカイン湖という小振りの湖がありますよね。あの湖が最近、干からびているというか水がすごく少なくなっていて、しかもダムのように湖の内部がコンクリートで固められていたのでびっくりしました。一緒にそれを見た日本人の友達も驚いていました。あれは、どうなっちゃったんですか？

ソン 掃除ですね。

山崎 掃除？

ソン はい。水が汚れてきたので、入れ替えのためだと思います。

山崎 内部がコンクリートだったんですけど、ゴックカイン湖は人口の湖なんですか？

ソン そうです。ハノイ市内の湖で人口のものがいくつかあります。

山崎 初めて知りました。ハノイには大きいのや小さい湖がいろいろありますけど、全部自然のものかと思っていました。人工の湖は、水不足対策の溜め池の役割ですか？

ソン （説明）

山崎 掃除は定期的に行われているんですか？

ソン （説明）

山崎 （コメント）では、リスナーのかたからのメッセージをご紹介しましょう。神奈川県川崎市のくわはらりゅう さんからのメールです。

― 今、短波ラジオが無いため、携帯電話（スマートフォン）で海外放送を楽しんでいます。以前は「tune in」と言うアプリを使って聞いていたのですが、何時からかこのアプリではＶＯＶの放送を聞くことが出来なくなり、ＶＯＶ純正の「Radio Việt Nam」と言うアプリを入れて試して見た所、VOV5のチャンネルで日本時間22:30から日本語放送を聞くことが出来ました。そこで質問なのですが、VOV5の日本語放送の時間は、短波放送の時間とは異なっている様ですが、VOV5で聞く場合、22:30以外の時間でも日本語番組を放送しているのでしょうか？

ソン くわはらさん、メッセージありがとうございます。日本時間２２時３０分から日本語放送が聞けるのは、インターネットラジオですね。1日1回の放送になります。

山崎 ＶＯＶ５の日本語放送のホームページの「直接聴取」をクリックするとソフトが立ちあがって、そこで聞けるんですよね。

ソン はい。「直接聴取」の下には「一週間分の番組」がありますので、聞きたい放送日をクリックすると、その日の放送が聞けます。内容は短波放送と同じものです。

山崎 短波放送は１日4回、日本時間20時、21時、23時、翌朝7時です。そしてベトナム国内では、ＦＭでも日本語放送をオンエアしています。1日1回ですね。

ソン そうです。FM105.5になります。毎日１１時半から１２時までの放送です。くわはらさんからご質問のあったVOV FM 91.0は、交通情報のチャンネルです。ちなみにVOV GT TP.HCMは、ホーチミン市の交通情報チャンネルになります。

山崎 メッセージにあった「tune in」では、世界各国のラジオ放送やインターネットラジオなどが聞けるようですね。

ソン 次に、兵庫県、姫路市のラジオネームM4さんの1月21日消印のお便りです。

― ベトナムではいわゆる「年賀状」の習慣はあるのでしょうか？日本では毎年の年賀状を楽しみにしている人も多いことでしょうが、個人的には差し出すのが面倒なだけだと思っています。フランス文化の流れを組んでベトナムではむしろクリスマスカードでしょうか。

山崎M4さん、お手紙ありがとうございます。受信状態の件は、ソンさんが技術部にレポートを挙げてくれたそうです。季節的なこともあるんでしょうかね。

ソン そうですね。またひどいようでしたら、お知らせください。

山崎 私も年賀状は面倒と思ってしまうので、海外にいると楽です（笑）。わざわざ日本の年賀状を作って出す人もいるようですけど、私はしませんね。もちろん、もらうとうれしいですけどね。

ソン ベトナムの年賀状については、前にお話したことがありますね。ベトナムでも年賀状はありますが、日本ほど盛んではありません。

山崎 ベトナムでも年末年始の時期には、郵便局や本屋さんなどで、年賀はがきが売られるということでしたね。でも、切手付きではなく、季節のグリーティングカードという感じのようです。

ソン そうですね。でもクリスマスカードよりは年賀状の方が馴染みがありますね。

山崎 次に、群馬県渋川市のすずきよしかずさんから先月23日に頂いたメールです。

「旧正月の１月１５日はベトナムでは何と言うのですか。中国などでは元宵節（げんしょうせつ）と言う様ですが。日本では小正月（こしょうがつ）と言っています。ベトナムはテトに含まれる期間なのですか。日本ではコウモリは嫌われる事が多いです。ベトナムでは吉兆なのでしょうか。」

ソン 鈴木さん、メッセージありがとうございます。ベトナムでは、旧暦の１月１５日は「Tet Nguyen Tieu」と言います。仏教徒にとって大事な日になります。

山崎 何があるんですか？

ソン ベトナム人の多くは「一年を通じてお寺参りをしたとしても、旧暦の１月１５日のお参りとは比べものにならない」と考えています。旧暦の１月１５日は、新年で最初の満月の日なんです。大勢の仏教徒がお寺に行って、線香をあげます。一年の幸運と平安を祈ります。

山崎 なるほど。そして、コウモリの話は「ベトナム民族」のコーナーで出て来たんですよね。

ソン はい。クメール族のお寺に「コウモリ寺」という名前のところがあるんです。寺の境内におよそ１００万匹のコウモリが生息しているからなんです。

山崎 １００万？考えるとちょっとこわいですね。

ソン ベトナムでもコウモリは翼を持つネズミと呼ばれていて、一般的に嫌われています。

山崎 翼を持つネズミというのはリアルですけど、このコウモリ寺では特にコウモリの被害はないんですよね。お寺にいるコウモリだと、何か守り神のような気もしますね。

ソン 次に福岡県、岡垣町の ほかむら・ふみと さんから先月26日消印のお便りです。

― ベトナムでの国会議員はどのようにして選ばれるのでしょうか。少数民族の共産党員もいるのではないでしょうか。

山崎 ほかむらさん、メッセージありがとうございます。ベトナムの国会議員も選挙ですか？

ソン はい。日本と同じように、総選挙で選ばれます。まず、各地方や機関、団体が候補者を推薦します。個人でも、団体などの推薦無しに、自分で立候補できます。それぞれの地方や各機関は、立候補者の名簿をまとめた後、祖国戦線という政治団体と協議します。

山崎 祖国戦線は選挙管理委員会とは違うんですよね？

ソン 違います。政治団体です。

山崎 政党でもないんですよね。国の機関でもないし、日本人にはその概念を理解するのが難しいです。

ソン そうですね。難しいですね。祖国戦線と各地方が候補者の資格審査などを行って、正式な名簿を出します。有権者はその名簿を見て、投票するんです。

山崎 少数民族の共産党員もいるんですか？

ソン たくさんいます。少数民族出身の共産党員が党員総数の４０％を占める地方もあります。

山崎 へえ、それも意外でした。私もこのコーナーでいろいろ勉強させてもらってます。
今週もたくさんの方からメッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介します。

・       秋田県おおだて市の・ふくだ・ひさたか・さん

・       埼玉県かすかべ市の・とだ・かずし・さん

・       東京都あだち区の・あいかわ・おさむ・さん

・       東京都ひがしくるめ市の・ほそや・まさお・さん

・       神奈川県かわさき市の・おいかわ・かずあき・さん

・       神奈川県ふじさわ市の・かとう・のぶや・さん

・       神奈川県にのみや町の・せきもと・まさる・さん

・       石川県かなざわ市の・おおくち・たかし・さん

・       愛知県こまき市の・たぐち・のりずみ・さん

・       愛知県西尾市の・柴田・智・さん

・       三重県四日市市の・あさの・よしたか・さんかながｗかえん

・       岡山県つやま市の・まえだ・あきお・さん

・       広島県ふくやま市の・にしむら・としや・さん

・       広島県広島市の・みやけ・ひでみつ・さん

・       福岡県福岡市の・さかい・たけじ・さん

・       鹿児島県さつませんだい市の・なかはら・しょうた・さん

・       鹿児島県鹿児島市の・にしのはら・ひとし・さん

・       沖縄県なご市の・なかむら・しょうじ・さん

山崎 そして私事ですが、来週から２週間お休みを頂きます。また４月１４日のおしゃべりタイムから参加させて頂く予定ですので、よろしくお願いします。

それでは今日はこのへんで。