写真：vnexpress

24日夜、ホーチミン市で、第9回ファン・チャウ・チン文化賞の授賞式が行われました。ファン・チュウ・チン文化賞とは、ベトナムの文化と教育の刷新事業に多大な貢献をしてきた国内外の個人を顕彰するためのものです。

賞の内訳について、ベトナム語版の近代天文学を普及したチン・スアン・トアン教授、及びベトナムの大学教育発展政策に貢献してきたフランス人物理学者のピエール・ダリゥーラ 教授は『文化教育事業のための賞』を受賞しました。また、ベトナムの歴史と文化に関する独特な研究を行ったグェン・ゴック・ラン研究者は『研究賞』、ベトナムの近代的文学の研究とピーアール事業に優れた貢献をしてきたアメリカのピーター・ジノマン教授は『ベトナム学賞』、日本の有名な歴史的文化的作品をベトナム語に翻訳したダオ・フュウ・ズン教授は『翻訳賞』を授賞されました。

ズン教授は次のように語りました。

(テープ)

「ファン・チュウ・チン文化賞を授与されたことは大きな励ましとなっています。これは、20年間にわたる私の貢献と翻訳活動が認められたことでもあります。私は今後も更に取り組んでゆかなければならないと思っています。」