（写真：TTXVN）

毎年、秋がやってくると、北部ハイズオン省にあるコンソンキェップバック遺跡地区で、秋祭りが開催されます。この祭りは歴史、文化、道徳などの面で大きな役割を果たしています。

コンソンキェップバック遺跡地区で開かれる秋祭りは旧暦8月16日から20日にかけて行われます。これは世界文化人として認定されているベトナムの民族英雄グェン・チャイの命日とモンゴル・元の侵略を撃退したベトナムの英雄チャン・フン・ダオ将軍の命日でもあります。

今年のこの秋祭りは9月10日から18日までの10日間行われます。この祭りでは様々な文化スポーツ活動が披露され、地元の人々だけでなく、全国各地の多くの人々が参加しています。

長年にわたり開催されてきたこの祭りはベトナムのルーツに思いを馳せるという全国各地の願いに応えるものでもあります。コンソンキェップバック遺跡地区管理委員会のグエン・ティ・トゥイ・リエン( Nguyen Thi Thuy Lien) 委員長は次のように語りました。

（テープ） 

「毎年旧暦8月10日に秋祭りの幕を開けるため、線香を手向ける儀式が行われます。これは地元にある2つの村の伝統的儀式です。そして、8月15日は各地の参拝客を迎える日であり、翌日は、祭りが正式に開幕します」

チーリン市を流れるルックダウという川は13世紀にモンゴル・元の侵略軍を撃退する戦いにおいて、戦略的な水路でしたが、現在、この川でコンソンキェップバック遺跡の秋祭りの主な活動が披露されます。祭りでは、13世紀に行われた北方からの侵略者との戦いが再現されす。先ほどのコンソンキェップバック遺跡地区管理委員会のグエン・ティ・トゥイ・リエン( Nguyen Thi Thuy Lien) 委員長はさらに次のように語りました。

（テープ）

「毎年旧暦8月17日に、ルックダウ川で、コンソンキェップバック遺跡の主な儀式が執り行われます。この儀式はモンゴル・元の侵略を撃退したベトナムの英雄チャン・フン・ダオ将軍の功労を偲ぶためのものです。この日に、各地の漁民はここに集まって、チャン・フン・ダオ将軍に順調な水揚げを祈ります」

今年のコンソンキェップバック遺跡の秋祭りで行われる公演にはおよそ1000人が参加しました。内容は13世紀に、ルックダウ川で行われた戦いを再現しましたが、観光客としてハノイからやってきたブ・クアン・フオンさんは次のように語りました。

（テープ）

「コンソンキェップバック遺跡の秋祭りに行くのは今回が2回めです。今年の祭りは盛大に行われました。外国敵軍の侵略から国を守った戦いを再現する演芸を鑑賞できたこと、誇りと思っています。これは若者たちがベトナムの歴史をさらに理解するチャンスとなると思います」

コンソンキェップバック遺跡の秋祭りでは伝統的儀式が行われる他、ボートレース、水上人形劇、灯籠流しなど様々な文化スポーツ活動が披露されました。