ご機嫌いかがですか、皆さん。タオです。
ハノイでは朝晩に秋の涼しい風が吹き、過ごしやすい日が続いています。皆さんのお住まいの町はいかがでしょうか。
さて、2016年は、ベトナム音楽にとって、悲しい年だといわれています。今年、多くの作曲家が亡くなりました。先ごろ、ベトナムの有名な作曲家で画家でもあるグェン・ドゥック・トアン（Nguyen Duc Toan）が天国に召されました。87歳でした。1929年ハノイ生まれの作曲家グェン・ドゥック・トアンは、両親が音楽界で活躍する家庭に生まれ、芸術的才能を受け継ぎました。一時、絵画の情熱に心を奪われたこともありましたが、戦争が始まるとベトナムの祖国・人々を称える勇壮な曲を作曲しました。彼の歌は、これまで、多くの世代のベトナム人の心に響いています。
作曲家グエン・ドゥック・トゥアン
それでは、今日のこの時間は、作曲家グエン・ドゥック・トゥアンの歌をお届けします。
女性歌手Thanh Thuyの歌声で「Vo Thi Sauの恩を忘れない」（Biet On Chi Vo Thi Sau）という歌をお聞きください
※ これは、ボーティサウという英雄的な女性を称える歌です。彼女は抗仏戦争中、フランス植民地支配者によって、１８才で死刑になりました。しかし、彼女の勇敢さはベトナムの人々の心に永遠に生き続けています。
「ほら白い花が咲いている
でも、もう君の姿はみられない
君は人々の幸せのために身を捧げた
故郷の山や川は今も君の名前を呼んでいる
君の歌声はベトナムの人々の心の中に刻まれている」
続いて、「丘陵地帯は私の故郷」(Que em mien trung du)をどうぞ
私の故郷は丘陵地帯にある
緑あふれる稲田があるところ
並木の木陰に穏やかな村があるところ
ある日、突然、村が敵に侵略されていた
しかし、人民軍の兵士は敵軍を勝ち破って、愛する村を守った。
おしまいに「ハノイ、紅の心」（Ha Noi Mot Trai tim hong）をどうぞ
「私は、ハノイをたたえる歌を歌う
心から愛している首都だ
緑あふれる並木があるところ
一年中流れるホン川があるところ
街毎を通る秋があるところ
グオム湖がまるで詩のようだ
私のハノイ、紅の心だから」
いかがでしたか、皆さん、今日は作曲家グエン・ドゥック・トゥアンの歌をお届けしました。それでは今日の音楽散歩道はこれで終わります。また来週、お会しましょう。